Т у р б і н А л е к с е й У а з и л ь о в і ч - полковник-артилерист, 30 років.

Т у р б і н Н і к о л а й - його брат, 18 років.

Т а л ь б е р г Е л е н а В а с и л ь о в н а - їх сестра, 24 роки.

Т а л ь б е р г В л а д і м і р Р о б е р т о в і ч - полковник генштабу, її чоловік, 38 років.

М и ш л а е в с ь к и й В і к т о р В і к т о р о в і ч - штабс-капітан, артилерист, 38 років.

Ш е р в і н с ь к и й Л е о н і д Ю р ь е в и ч - поручик, особистий ад'ютант гетьмана.

С т у д з і н с ь к и й А л е к с а н д р Б р о н і з л а в о в і ч - капітан, 29 років.

Л а р і о с і до - житомирський кузен, 21 рік.

Г е т м а н у с е я У к р а і н и.

Б о л б о т у н - командир 1-ї кінної петлюрівської дивізії.

Г а л а н ь б а - сотник-петлюрівець, колишній уланський ротмістр.

У р а г а н.

До і р п а т и й.

Ф о н Ш р а т т - німецький генерал.

Ф о н Д у с т - німецький майор.

У р а ч р е р м а н с ь к о ї а р м і і.

Д е з е р т і р-з е ч е в і к.

Ч е л про в е к с ь к о р з і н о м.

До а м е р-л а к е й.

М а к с и м - гімназійний педель, 60 років.

Г а й д а м а к - телефоніст.

П е р ш и й о х і ц е р.

В т о р о м о х і ц е р.

Т р е т і й про ф і ц е р.

П е р ш и й ю н к е р.

В т о р о м ю н к е р.

Т р е т і й ту н к е р.

Ю н к е р а і г а й д а м а к и.

Перше, друге і третє дії відбуваються взимку 1918 року, четверта дія - на початку 1919 року.

Місце дії - місто Київ.

Квартира Турбіних. Вечір. В каміні вогонь. При відкритті завіси годинники б'ють дев'ять разів і ніжно грають менует Боккеріні.

Олексій схилився над паперами.

Н і к о л к а (Грає на гітарі і співає).

Гірше чутки щогодини:

Петлюра йде на нас!

Кулемети ми зарядили,

За Петлюрі ми палили,

Кулеметники-чики-чики ...

Голубчики-чики ...

Виручали ви нас, молодці.

Олексій. Чорт тебе знає, що ти співаєш! Кухарчині пісні. Співай що-небудь порядне.

Н і к о л к а. Навіщо кухарчині? Це я сам вигадав, Альоша. (Співає.)

Хочеш ти співай, хочеш не співай,

Дибки стануть волоса ...

Олексій. Це як раз до твого голосу і відноситься. Н і к о л к а. Альоша, це ти дарма, їй-Богу! У мене є голос, правда, не такий, як у Шервинского, але все-таки досить пристойний. Драматичний, найімовірніше - баритон. Леночка, а Леночка! Як, по-твоєму, є у мене голос?

Олена (Зі своєї кімнати).У кого? У тебе? Нема ніякого.

Н і к о л к а. Це вона засмутилася, тому так і відповідає. А між іншим, Альоша, мені вчитель співу говорив: «Ви б, - каже, - Микола Васильович, в опері, по суті, могли співати, коли б не революція».

Олексій. Дурень твій вчитель співу.

Н і к о л к а. Я так і знав. Повний розлад нервів в турбинского будинку. Учитель співу - дурень. У мене голосу немає, а вчора ще був, і взагалі песимізм. А я по своїй натурі більш схильний до оптимізму. (Чіпає струни.)Хоча ти знаєш, Альоша, я сам починаю турбуватися. Дев'ять годин вже, а він сказав, що вранці приїде. Чи не сталося чого-небудь з ним?

Олексій. Ти тихіше говори. Зрозумів?

Н і к о л к а. Ось комісія, творець, бути заміжньою сестри братом.

Олена (Зі своєї кімнати).Котра година в їдальні?

Н і к о л к а. Е ... дев'ять. Наші годинник попереду, Леночка.

Олена (Зі своєї кімнати).Чи не вигадуй, будь ласка.

Н і к о л к а. Бач, хвилюється. (Співає.)Туманно ... Ах, як все туманно! ..

Олексій. Чи не надривай ти мені душу, будь ласка. Співай веселу.

Н і к о л к а (Співає).

Привіт, дачниця!

Привіт, дачники!

Зйомки у нас вже давно почалися ...

Гей, пісня моя! .. Кохана! ..

Буль-буль-буль, пляшечка

Казенного вина !!.

Безкозирки тонні,

Чоботи фасонні,

Те юнкера-гвардійці йдуть ...

Електрика раптово гасне. За вікнами з піснею проходить військова частина.

Олексій. Чорт зна що таке! Кожну хвилину гасне. Леночка, дай, будь ласка, свічки.

Олена (Зі своєї кімнати).Так Так!..

Олексій. Якась частина пройшла.

Олена, виходячи зі свічкою, прислухається. Далекий гарматний удар.

Н і к о л к а. Як близько. Враження таке, ніби-то під Святошин стріляють. Цікаво, що там відбувається? Альоша, може бути, ти пошлеш мене дізнатися, в чому справа в штабі? Я б з'їздив.

Олексій. Звичайно, тебе ще не вистачає. Сиди, будь ласка, смирно.

Н і к о л к а. Слухаю, пане полковнику ... Я, власне, тому, знаєш, бездіяльність ... прикро кілька ... Там люди б'ються ... Хоча б дивізіон наш був скоріше готовий.

Олексій. Коли мені знадобляться твої поради в підготовці дивізіону, я тобі сам скажу. Зрозумів?

Н і к о л к а. Зрозумів. Винен, пане полковнику.

Електрика спалахує.

Олена. Альоша, де ж мій чоловік?

Олексій. Приїде, Леночка.

Олена. Але як же так? Сказав, що приїде вранці, а зараз дев'ятій, тому його немає досі. Уже чи не сталося з ним чого?

Олексій. Леночка, ну, звичайно, цього не може бути. Ти ж знаєш, що лінію на захід охороняють німці.

Олена. Але чому ж його досі немає?

Олексій. Ну, очевидно, стоять на кожній станції.

Н і к о л к а. Революційна їзда, Леночка. Час їдеш, два стоїш.

Ну ось і він, я ж казав! (Біжить відкривати двері.)Хто там?

Н і к о л к а (Впускає Мишлаевского в передню).Так це ти, Витенька?

М и ш л а е в с ь к и й. Ну я, звичайно, щоб мене розчавило! Нікол, бери гвинтівку, будь ласка. Ось, дьяволова мать!

Олена. Віктор, звідки ти?

М и ш л а е в с ь к и й. З-під Красного Трактира. Обережно вішай, Микол. В кишені пляшка горілки. Чи не розбий. Дозволь, Лена, ночувати, не прийду додому, зовсім замерз.

Олена. Ах, Боже мій, звичайно! Іди швидше до вогню.

Йдуть до каміна.

М и ш л а е в с ь к и й. Ох ох ох...

Олексій. Що ж вони, валянки вам не могли дати, чи що?

М и ш л а е в с ь к и й. Валянки! Це такі мерзотники! (Кидається до вогню.)

Олена. Ось що: там ванна зараз топиться, ви його роздягайте скоріше, а я йому білизна приготую. (Виходить.)

М и ш л а е в с ь к и й. Голубчик, зніми, зніми, зніми ...

Н і к о л к а. Зараз, зараз. (Знімає з Мишлаевского чоботи.)

М и ш л а е в с ь к и й. Легше, братик, ох, легше! Горілки б мені випити, горілочки.

Олексій. Зараз дам.

Н і к о л к а. Альоша, пальці на ногах поморожени.

М и ш л а е в с ь к и й. Пропали пальці до чортової матері, пропали, це ясно.

Олексій. Ну що ти! Відійдуть. Миколка, розтираю йому ноги горілкою.

М и ш л а е в с ь к и й. Так я і дозволив ноги горілкою терти. (П'є.)Три рукою. Боляче! .. Боляче! .. Легше.

«Дні Турбіних»- п'єса М. А. Булгакова, написана на основі роману «Біла гвардія».

Перше, друге і третє дії відбуваються взимку 1918 року, четвертому дії - на початку 1919 року. Місце дії - місто Київ.

Дія 1 «Дні Турбіних» короткий зміст

картина 1

Вечір. Квартира Турбіних. В каміні вогонь, годинник б'є дев'ять разів. Олексій Васильович Турбін, полковник-артилерист 30 років, схилився над паперами, його 18-річний брат Миколка грає на гітарі і співає: «Гірше чутки щогодини. Петлюра йде на нас! » Олексій просить Миколку не співати «кухарчині пісні».

Електрика раптово гасне, за вікнами з піснею проходить військова частина і лунає далекий гарматний удар. Електрика спалахує знову. Олена Василівна Тальберг, 24-річна сестра Олексія і Миколки, починає серйозно турбуватися за чоловіка, Олексій і Миколка заспокоюють її: «Ти ж знаєш, що лінію на захід охороняють німці. А їде довго, тому що стоять на кожній станції. Революційна їзда: годину їдеш, два стоїш ».

Лунає дзвінок і входить штабс-капітан артилерії, 38-річний Віктор Вікторович Мишлаєвський, абсолютно замерзлий, майже обморожену, в кишені шинелі його пляшка горілки. Мишлаєвський розповідає, що приїхав з-під Красного Трактира, все селяни якого перейшли на бік Петлюри. Сам Мишлаєвський майже дивом потрапив в місто - переклад організували штабні офіцери, яким Мишлаєвський влаштував страшний скандал. Олексій з радістю приймає Мишлаевского в свою частину, розміщену в Олександрівській гімназії.

Мишлаєвський гріється біля каміна і п'є горілку, Миколка розтирає йому обморожені ноги, Олена готує гарячу ванну. Коли Мишлаєвський йде у ванну, лунає безперервний дзвінок. Входить 21-річний житомирський кузен Турбіних Ларіон Ларіонович Суржанскій, Ларіосик, з валізою і вузлом. Ларіосик радісно вітається з присутніми, не помічаючи зовсім, що ніхто його не впізнає незважаючи на мамину телеграму в 63 слова. Тільки після того як Ларіосик представляється, непорозуміння дозволяється. З'ясовується, що Ларіосик - кузен з Житомира, який приїхав вступати до Київського університету.

Ларіосик - мамин синочок, безглуздий, непристосований юнак, «жахливий невдаха», що живе у власному світі і часу. Він їхав з Житомира 11 днів, по дорозі у нього вкрали вузол з білизною, залишили одні тільки книги і рукописи, вціліла тільки сорочка, в яку Ларіосик загорнув зібрання творів Чехова. Олена вирішує поселити кузена в бібліотеці.

Коли Ларіосик йде, лунає дзвінок - прийшов полковник генштабу Володимир Робертович Тальберг, 38-річний чоловік Олени. Олена радісно розповідає про приїзд Мишлаевского і Лариосика. Тальберг незадоволений. Він розповідає про поганий стан справ: місто оточений петлюрівцями, німці залишають гетьмана напризволяще, і ніхто поки про це не знає, навіть сам гетьман.

Тальберг, персона незначна і відома (все-таки помічник військового міністра), збирається бігти до Німеччини. Один, так як жінок німці не беруть. Поїзд йде через півтори години, Тальберг начебто радиться з дружиною, але насправді ставить її перед фактом своєї «відрядження» (полковники генштабу не бігають). Тальберг красиво міркує, що їде усього місяця на два, гетьман обов'язково повернеться, і тоді повернеться і він, а Олена тим часом побережёт їх кімнати. Тальберг суворо карає Олені не брати настирливого залицяльника, особистого ад'ютанта гетьмана, поручика Леоніда Юрійовича Шервинского і не кидати тінь на прізвище Тальберг.

Олена йде збирати валізу чоловікові, а в кімнату входить Олексій. Тальберг коротко повідомляє йому про свій від'їзд. Олексій в холодному гніві, він не приймає рукостискання Тальберга. Тальберг оголошує, що Олексію доведеться відповісти за свої слова, коли ... коли Тальберг повернеться. Входить Миколка, він теж засуджує боягузливого і дріб'язкового Тальберга, називає його «щуром». Тальберг їде ...

картина 2

Через деякий час. Стіл накритий для вечері, Олена сидить за роялем і бере один і той же акорд. Раптом входить Шервинский з величезним букетом і підносить його Олені. Шервинский делікатно доглядає за нею, говорить компліменти.

Олена розповіла Шервінський про від'їзд Тальберга, Шервинский радий звістці, так як тепер має можливість доглядати в відкриту. Шервинский хвалиться тим, як одного разу співав в Жмеринці - у нього прекрасний оперний голос:

Входять Олексій Турбін, 29-річний капітан Олександр Броніславович Студзинский, Мишлаєвський, Ларіосик і Миколка. Олена запрошує всіх до столу - це остання вечеря перед виступом дивізіону Олексія Турбіна. Гості дружно їдять, п'ють за здоров'я Олени, розсипають перед нею компліменти. Шервинский розповідає, що з гетьманом все гаразд, і не варто вірити чуткам, що німці залишають його напризволяще.

Всі п'ють за здоров'я Олексія Турбіна. Захмелілий Ларіосик раптом каже: «... кремові штори ... за ними відпочиваєш душею ... забуваєш про всі жахи громадянської війни. Але ж наші зранені душі так жадають спокою ... », викликаючи цим заявою дружнє жартування. Миколка сідає за рояль і співає патріотичну солдатську пісню, і тут Шервинский оголошує тост на честь гетьмана. Тост не підтримують, Студзинский оголошує, що «тост цей пити не стане і іншим офіцерам не радить». Назріває неприємна ситуація, на тлі якої раптом недоречно виступає Ларіосик з тостом «в честь Олени Василівни та її чоловіка, який відбув до Берліна». Офіцери вступають в запеклу дискусію з приводу гетьмана і його дій, Олексій дуже різко засуджує політику гетьмана.

Ларіосик тим часом сідає за рояль і співає, все сумбурно підхоплюють. П'яний Мишлаєвський вихоплює маузер і збирається йти стріляти комісарів, його заспокоюють. Шервинский продовжує захищати гетьмана, згадуючи при цьому імператора Миколи Олександровича. Миколка помічає, що імператор убитий більшовиками. Шервинский каже, що це вигадка більшовиків, і розповідає легендарну історію про Миколу II, який нібито перебуває зараз при дворі німецького імператора Вільгельма. Йому заперечують інші офіцери. Мишлаєвський плаче. Він згадує імператора Петра III, Павла I і Олександра I, убитих своїми підданими. Потім Мишлаевского стає погано, Студзинский, Миколка і Олексій його забирають у ванну.

Шервинский і Олена залишаються одні. Олені неспокійно, вона розповідає Шервінський сон: «Ніби ми всі їхали на кораблі до Америки і сидимо в трюмі. І ось шторм ... Вода піднімається до самих ніг ... влазить на якісь нари. І раптом щури. Такі огидні, такі величезні ... »

Шервинский раптом заявляє Олені, що чоловік її не повернеться, і зізнається їй у коханні. Олена не вірить Шервінський, дорікає йому в нахабство, «пригоди» з меццо-сопрано з нафарбованими губами; потім зізнається, що чоловіка не любить і не поважає, а Шервинский їй дуже подобається. Шервинский благає Олену розлучитися з Тальбергом і вийти за нього. Вони цілуються.

дія 2

картина 1

Ніч. Робочий кабінет гетьмана в палаці. У кімнаті стоїть величезний письмовий стіл, на ньому телефонні апарати. Двері відчиняються, і лакей Федір впускає Шервинского. Шервинский здивований, що в кабінеті нікого немає, ні чергових, ні ад'ютантів. Федір розповідає йому, що другий особистий ад'ютант гетьмана, князь Новожільцев, «зволили неприємну звістку отримати» по телефону і при цьому «в особі дуже змінилися», а потім «зовсім з палацу вибули», «в штатському виїхали». Шервинский в подиві, розлючений. Він кидається до телефону і викликає Новожільцева, але по телефону голосом самого Новожільцева відповідають, що його немає. Начальника штабу Святошинського полку і його помічників також немає. Шервинский пише записку і просить Федора передати її вістовому, який повинен отримати по цій записці якийсь згорток.

Входить гетьман всієї України. Він в багатющої черкесці, малинових шароварах і чоботях без каблуків кавказького типу. Блискучі генеральські погони. Коротко підстрижені сивіюче вуса, гладко виголена голова, років сорока п'яти.

Гетьман призначив за чверть до дванадцятої нараду, на яке має прибути вище командування російської і німецької армій. Шервинский доповідає, що ніхто не прибув. Він ламаною українською мовою намагається розповісти гетьманові про недостойну поведінку Новожільцева, гетьман зривається на Шервинского. Шервинский, переходячи вже на російську мову, повідомляє, що дзвонили з штабу і повідомили, що командувач Добровольчої армії захворів і відбув з усім штабом в німецькому поїзді до Німеччини. Гетьман вражений. Шервинский повідомляє, що о десятій годині вечора петлюрівські частини прорвали фронт і 1-я кінна петлюрівська дивізія під командуванням Болботуна пішла в прорив.

Лунає стук у двері, входять представники німецького командування: сивий, довговидий генерал фон Шратт і багроволіций майор фон Дуст. Гетьман радісно зустрічає їх, розповідає про зраду штабу російського командування і прорив фронту кіннотою Петлюри. Він просить німецьке командування негайно дати війська для відбиття банд і «відновлення порядку на Україні, настільки дружньою Німеччини».

Генерали відмовляють гетьману в допомоги, заявляючи, що вся Україна на стороні Петлюри, і тому німецьке командування виводить свої дивізії назад в Німеччину, і пропонують негайну «евакуацію» гетьмана в тому ж напрямку. Гетьман починає нервувати і приндитися. Він протестує і заявляє, що сам збере армію для захисту Києва. Німці у відповідь натякають, що якщо гетьман раптом потрапить в полон, то його негайно повісять. Гетьман зломлений.

Дуст стріляє з револьвера в стелю, Шратт ховається в сусідній кімнаті. Прибіг на шум Дуст пояснює, що з гетьманом все в порядку, це генерал фон Шратт зачепив брюками револьвер і «помилково потрапив до себе на голова». До кімнати входить лікар німецької армії з медичної сумкою. Шратт спішно переодягають гетьмана в німецьку уніформу, «як ніби ви є я, а я є поранений; ми вас таємно вивеземо з міста ».

Лунає дзвінок по польовому телефону, Шервинский доповідає гетьману, що два полки сердюків перейшли на бік Петлюри, на голому ділянці фронту з'явилася ворожа кіннота. Гетьман просить передати, щоб затримали кінноту хоча б на півгодини - він хоче встигнути виїхати. Шервинский звертається до Шратт з проханням взяти і його з нареченою в Німеччину. Шратт відмовляє, він повідомляє, що в евакуаційному поїзді немає місць, і там вже є ад'ютант - князь Новожільцев. Тим часом розгублений гетьман переодягнений німецьким генералом. Лікар наглухо забинтовують йому голову і укладає на носилки. Гетьмана виносять, а Шратт непоміченим виходить через задні двері.

Шервинский зауважує золотий портсигар, який забув гетьман. Трохи повагавшись, Шервинский ховає портсигар в кишеню. Потім він дзвонить Турбіну і розповідає про зраду гетьмана, переодягається в цивільне, яке доставив на його прохання вістовий, і зникає.

картина 2

Вечір. Пусте, похмуре приміщення. Напис: «Штаб 1-ї кінной дивізії». Штандарт блакитний з жовтим, гасовий ліхтар біля входу. За вікнами зрідка лунає стукіт кінських копит, тихо награє гармоніка.

У штаб вволаківают дезертира-січовика з закривавленим обличчям. Сотник-петлюрівець, колишній уланський ротмістр Галаньбой, холодний, чорний, жорстоко допитує дезертира, який насправді виявляється петлюрівцем з обмороженими ногами, пробирається в лазарет. Галаньбой наказує відвести січовика в лазарет, а після того, як лікар перев'яже йому ноги, привести назад в штаб і дати п'ятнадцять шомполів «щоб вин знав, як без документів бігати з свого полку».

У штаб приводять людину з кошиком. Це швець, він працює вдома, а готовий товар відносить до міста, в хазяйський магазин. Петлюрівці радіють - є чим поживитися, вони розхапують чоботи, незважаючи на боязкі заперечення шевця. Болботуна заявляє, що шевця видадуть розписку, а Галаньбой дає шевця в вухо. Швець тікає. В цей час повідомляють настання.

Дія 3 «Дні Турбіних» короткий зміст

картина 1

Світанок. Вестибюль Олександрівської гімназії. Рушниці в козлах, ящики, кулемети. Гігантська сходи, портрет Олександра I нагорі. Дивізіон марширує по коридорах гімназії, Миколка співає романси на безглуздий мотив солдатської пісні, юнкери оглушливо підхоплюють.

До Мишлаевского і Студзінський підходить офіцер і каже, що з його взводу вночі втекли п'ять юнкерів. Мишлаєвський відповідає, що Турбін поїхав з'ясовувати обстановку, а потім наказує юнкерам йти в класи «парти ламати, печі топити!» З комірчини з'являється 60-річний наглядач за студентами Максим і каже в жаху, що не можна топити партами, а треба топити дровами; але дров немає, і офіцери відмахуються від нього.

Зовсім близько лунають вибухи снарядів. Входить Олексій Турбін. Він терміново наказує повернути заставу на Деміївці, а потім звертається до офіцерів і дивізіоном: «Оголошую, що наш дивізіон я розпускаю. Боротьба з Петлюрою закінчена. Наказую всім, в тому числі і офіцерам, негайно зняти з себе погони, всі знаки відмінності і бігти по домівках ».

Мертва тиша вибухає криками: «Заарештувати його!», «Що це значить?», «Юнкера, взяти його!», «Юнкера, назад!». Виникає плутанина, офіцери розмахують револьверами, юнкери не розуміють, що відбувається, і відмовляються підкорятися наказу. Мишлаєвський і Студзинский заступаються за Турбіна, який знову бере слово: «Кого ви хочете захищати? Сьогодні вночі гетьман, кинувши напризволяще армію, біг, переодягнувшись німецьким офіцером, до Німеччини. Одночасно бігла по тому ж напрямку інша каналія - ​​командувач армією князь Белоруков.<…>Ось ми, нас двісті осіб. А двохсоттисячна армія Петлюри на околицях міста! Одним словом, в бій я вас не поведу, бо в балагані я не беру участь, тим більше, що за цей балаган абсолютно безглуздо заплатите своєю кров'ю всі ви!<…>Я вам кажу: білому руху на Україні кінець. Йому кінець всюди! Народ не з нами. Він проти нас. І ось я, кадровий офіцер Олексій Турбін, який виніс війну з германцями, я на свою совість і відповідальність приймаю все, попереджаю і, люблячи вас, посилаю додому. Зривайте погони, кидайте гвинтівки і негайно по домівках! ».

У залі піднімається страшна метушня, юнкери та офіцери розбігаються. Миколка вдаряє гвинтівкою в ящик з вимикачами і тікає. Світло гасне. Олексій біля печі рве і спалює папери. Входить Максим, Турбін відсилає його додому. У вікна гімназії пробивається заграва, Мишлаєвський з'являється нагорі і кричить, що запалив цейхгауз, зараз ще дві бомби впаяла в сіно - і ходу. Але коли дізнається, що Турбін залишається в гімназії чекати заставу, вирішує залишитися з ним. Турбін проти, він наказує Мишлаевского зараз же йти до Олени і охороняти її. Мишлаєвський зникає.

Миколка з'являється нагорі сходів і заявляє, що не піде без Олексія. Олексій вихоплює револьвер, щоб хоч якось змусити Миколку бігти. У цей час з'являються юнкера, колишні в заставі. Вони повідомляють, що кіннота Петлюри йде слідом. Олексій наказує їм бігти, а сам залишається, щоб прикривати відхід юнкерів.

Лунає близький вибух, скла лопаються, Олексій падає. З останніх сил він наказує Миколці кидати геройство і бігти. В цю мить до зали вриваються гайдамаки і стріляють в Миколку. Миколка відповзає вгору по сходах, кидається з перил і зникає.

Гармоніка шумить і гуде, лунає звук труби, прапори пливуть вгору по сходах. Оглушливий марш.

картина 2

Світанок. Квартира Турбіних. Електрики немає, на ломберному столику горить свічка. У кімнаті Ларіосик і Олена, яка дуже турбується за братів, Мишлаевского, Студзинского і Шервинского. Ларіосик викликається пройти на пошуки, але Олена відмовляє його. Вона сама збирається вийти назустріч братам. Ларіосик заговорює було про Тальберг, але Олена суворо обриває його: «Імені мого чоловіка більше в будинку не згадуйте. Чуєте? »

Лунає стук у двері - прийшов Шервинский. Він приніс погані звістки: гетьман і князь Белоруков бігли, Петлюра взяв місто. Шервинский намагається заспокоїти Олену, пояснюючи, що попередив Олексія, і той скоро прийде.

Знову стукіт у двері - входять Мишлаєвський і Студзинский. Олена кидається до них із запитанням: «А де Альоша і Микола?» Її заспокоюють.

Мишлаєвський починає насміхатися над Шервінський, докоряючи йому в любові до гетьмана. Шервинский в люті. Студзинский намагається припинити сварку. Мишлаєвський пом'якшується, запитує: «Що ж, він, значить, при тобі ходу дав?». Шервинский відповідає: «При мені. Обняв і подякував за вірну службу. І розплакався ... І портсигар золотий подарував, з монограмою ».

Мишлаєвський не вірить, натякає на «багату фантазію» Шервинского, той мовчки показує вкрадений портсигар. Всі вражені.

Лунає стук у вікно. Студзинский і Мишлаєвський підходять до вікна і, обережно відсунувши штору, визирають і вибігають. Через кілька хвилин до кімнати вносять Миколку, у нього розбита голова, кров в чоботі. Ларіосик хоче сповістити Олену, але Мишлаєвський затискає йому рот: «Ленку, Ленку треба прибрати куди-небудь ...».

Шервинский вдається з йодом і бинтами, Студзинский бинтує голову Миколки. Раптом Миколка приходить до тями, його негайно запитують: «Де Альошка?», Але Миколка у відповідь тільки незв'язно бурмоче.

До кімнати стрімко входить Олена, і її відразу ж починають заспокоювати: «Упав він і головою вдарився. Страшного нічого немає ». Олена в тривозі допитує Миколку: «Де Олексій?», - Мишлаєвський робить знак Миколці - «мовчи». Олена в істериці, вона здогадується, що з Олексієм сталося страшне, і дорікає залишилися в живих в бездіяльності. Студзинский хапається за револьвер: «Вона абсолютно права! Я кругом винен. Не можна було його залишити! Я старший офіцер, і я свою помилку поправлю! »

Шервинский і Мишлаєвський намагаються напоумити Студзинского, відняти у нього револьвер. Олена намагається пом'якшити свій докір: «Я від горя сказала. У мене запаморочилося в голові ... Я збожеволіла ... »І тут Миколка відкриває очі і підтверджує страшну здогадку Олени:« Убили командира ». Олена непритомніє.

Дія 4 «Дні Турбіних» короткий зміст

Минуло два місяці. Настав водохресний святвечір 1919 року. Олена і Ларіосик наряджають ялинку. Ларіосик розсипає компліменти перед Оленою, читає їй вірші і зізнається, що закоханий в неї. Олена називає Ларіосика «страшним поетом» і «зворушливим людиною», просить почитати вірші, по-дружньому цілує його в лоб. А потім зізнається, що давно закохана в однієї людини, більш того, у неї з ним роман; і Ларіосик дуже добре знає цю людину ... Зневірений Ларіосик відправляється за горілкою, щоб «напитися до нестями», і в дверях стикається з вхідним Шервінський. Той в мерзенної капелюсі, подертому пальті і синіх окулярах. Шервинский розповідає новини: «Вітаю вас, Петлюрі кришка! Сьогодні вночі червоні будуть.<…>Лена, ось все скінчилося. Миколка одужує ... Тепер починається нове життя. Більше нудитися нам неможливо. Він не приїде. Його відрізали, Лена! ». Олена погоджується стати дружиною Шервинского, якщо той зміниться, перестане брехати і хвалитися. Вони вирішують сповістити Тальберга про розлучення телеграмою.

Шервинский зриває зі стіни потрёт Тальберга і жбурляє його в камін. Вони йдуть в кімнату Олени. Чути рояль, Шервинский співає.

Миколка входить, блідий і слабкий, в чорній шапочці і студентської тужурці, на милицях. Він зауважує зірвану раму і лягає на диван. Приходить Ларіосик, він тільки що самостійно добув пляшку горілки, більше того, неушкодженою доніс її до квартири, ніж надзвичайно гордий. Миколка вказує на порожню раму від портрета: «Приголомшлива новина! Олена розходиться з чоловіком. Вона за Шервинского вийде ». Ошелешений Ларіосик упускає пляшку, яка розбивається вщент.

Лунає дзвінок, Ларіосик впускає Мишлаевского і Студзинского, обидва в цивільному. Ті навперебій повідомляють новини: «Червоні розбили Петлюру! Війська Петлюри місто залишають! »,« Червоні вже в Слобідці. Через півгодини будуть тут ».

Студзинский розмірковує: «Найкраще нам прилаштуватися до обозу і піти слідом за Петлюрою в Галичину! А там на Дон, до Денікіна, і битися з більшовиками ». Мишлаєвський не хоче повертатися під командування генералів: «Я воюю за батьківщину з дев'ятсот чотирнадцятого року ... А де це батьківщина, коли кинули мене на ганьбу ?! І я знову йди до цих світлість ?!<…>А якщо більшовики мобілізують, то піду, і буду служити. Так! Тому що у Петлюри двісті тисяч, але вони п'яти салом підмазали і дмуть при одному слові "більшовики". Тому що за більшовиками мужички хмарою.<…>По крайней мере, буду знати, що я буду служити в російській армії ».

«Та яка ж, до біса, російська армія, коли вони Росію прикінчили ?!» - заперечує Студзинский, - «Була у нас Росія - велика держава!».

"І буде!" - відповідає Мишлаєвський, - «Колишньої не буде, нова буде».

У розпалі суперечки вбігає Шервинский і оголошує, що Олена розлучається з Тальбергом і виходить заміж за Шервинского. Всі їх вітають. Раптом двері в передню відкривається, входить Тальберг в цивільному пальто, з валізою.

Олена просить всіх залишити їх з Тальбергом наодинці. Всі йдуть, причому Ларіосик чомусь навшпиньки. Олена коротко повідомляє Тальбергу, що Олексій убитий, а Миколка - каліка. Тальберг заявляє, що Гетьманщина «виявилася дурною опереткою», німці їх обдурили, але в Берліні йому вдалося дістати відрядження на Дон, до генерала Краснова, і ось зараз він приїхав за своєю дружиною. Олена сухо відповідає Тальбергу, що розлучається з ним і виходить заміж за Шервинского. Тальберг намагається влаштувати сцену, але виходить Мишлаєвський і зі словами: «Ну? Геть! » - б'є Тальберга по обличчю. Тальберг розгублений, він йде в передню і йде ...

В кімнату з ялинкою входять всі, Ларіосик гасить світло і запалює на ялинці електричні лампочки, потім приносить гітару і передає її Миколці. Миколка співає, і все, крім Студзинского, підхоплюють приспів: «Так за Рада Народних Комісарів ми грянемо гучне« Ура! Ура! Ура! ».

Всі просять Ларіосика сказати промову. Ларіосик збентежений, відмовляється, але все ж говорить: "Ми зустрілися в найважче і страшний час, і всі ми пережили дуже багато ... і я в тому числі. Мій утлий корабель довго тріпало по хвилях громадянської війни ... Доки його не прибило в цю гавань з кремовими шторами, до людей, які мені так сподобалися ... Втім, і у них я застав драму ... Час повернулося. Ось згинув Петлюра ... Ми все знову разом ... І навіть більше того: ось Олена Василівна, вона теж пережила дуже і дуже багато і заслуговує на щастя, тому що вона чудова жінка ".

Лунають далекі гарматні удари. Але це не бій, це салют. На вулиці грають «Інтернаціонал» - йдуть червоні. Всі підходять до вікна.

«Панове» - каже Миколка, - «сьогоднішній вечір - великий пролог до нової історичної п'єсі».

«Кому - пролог», - відповідає йому Студзинский, - «а кому - епілог».

Відразу ж хочеться сказати, що твір Булгакова Михайла "Дні Турбіних" стало одним з відомих і популярних творів. За його мотивами поставлений не один спектакль, його не раз цитували багато відомих письменників і автори, навколо нього дуже часто вирують різні пристрасті, у вигляді жарких обговорень і висловлювань.
Треба сказати, багато критики і фахівці в галузі літератури дуже шанобливо висловлюються на адресу даного твору.

Найголовнішою темою даного твору є доля людей, які вважають себе інтелігентними і намагаються жити під час кровопролитної, складною і важкою громадянської війни, час коли навколо панує загальний хаос, печаль, горе і пригнічення.

До слова сказати автор дуже трепетно ​​приділив увагу саме цього моменту, постаравшись описати все якомога жвавіше і правдивіше. Хаосу, який оточує людей автор намагається протиставити їх вперте і непохитне бажання продовжувати повноцінним життям, вести звичайний, щоденний побут і бути щасливими, випробовуючи просте людське щастя.

Цю п'єсу не дарма практично відразу прозвали безсмертної, вважаючи що вона як не можна краще передає бажання людей жити, не дивлячись ні на що.

Щоб більш детально зрозуміти цю п'єсу потрібно постаратися вникнути в думки і зрозуміти душу кожного з героїв. Головними героями твору безумовно стали члени сім'ї Турбіних. Звичайною і простої сім'ї того часу, потрібно відзначити що сім'я відрізнялася від багатьох тим, що практично кожен з чоловічої частини був військовим.

Старший син був полковником, який чесно і гордо ніс своє звання, молодший поки не дослужився до такого високого звання і був звичайним юнкером. А єдина дочка і сестра своїх братів, була молодою дружиною полковника Тальберга. Звичайно у таких людей і всі друзі були військовими, або наближеними до цієї професії людьми.

Вони намагалися жити чесно і відкрито, в їхній будинок завжди можна було прийти просто так, в гості. Вони готові були обігріти і нагодувати, давши притулок.

Цю сім'ю поважали і любили багато, та вони й самі завжди люблять і поважають один одного, але ось надмірно не проявляють сентиментальності і ніжності.

Картинка або малюнок Дні Турбіних

Інші перекази та відгуки для читацького щоденника

• Короткий зміст Гюго Трудівники моря

  Колись в будинок заселилася дама на прізвище Жильят з хлопчиком, який припадав їй не те сином, не те племінником. Вже тоді цей будинок мав у народі погану славу. Але після приходу жінки з дитиною вся нечиста сила заспокоїлася і перестала відвідувати сім'ю

• Короткий зміст казок Сутеева

  Під грибом. Одного разу в лісі почалася злива. Звірі і комахи стали шукати, де б сховатися. Найбільш підходящим місцем виявився гриб. Спочатку під гриб сховався мураха, потім до нього приєдналася метелик

• Короткий зміст Горький Воробьішко

  Багато птахів схожі на людей. Дорослі - іноді дуже нудні, а маленькі - веселі. У творі мова піде про горобця, якого звали Пудик.

• Короткий зміст Кассіль Вогненебезпечний вантаж

  Дане розповідь ведеться від імені головного героя Панаса Гурич, за часів Великої Вітчизняної Війни. Тоді його разом з напарником, Олексієм Клоковим відправили на дуже важливе завдання, супроводжувати цінний вантаж з Москви

• Короткий зміст Бійцівський клуб Чака Паланіка

  Цей твір написано нашим сучасником Чаком Паланіка. Дії відбуваються в наш час. Оповідання ведеться від імені героя, ім'я якого не вказано.

5 жовтня 1926 року на сцені Московського Художнього Академічного театру (МХАТ) відбулася прем'єра п'єси М.А. Булгакова «Дні Турбіних».

Мабуть, в історії російськомовної драматургії XX століття важко знайти п'єсу з більш драматичною, але цікавою долею. Жодне з творів М.А. Булгакова за життя автора не отримало ні настільки широкої популярності, ні визнання публіки, як «Дні Турбіних». Вистава МХАТу пережив аншлаги і бурю овацій. На частку мало кому відомого в 1926 році драматурга випала справжня травля. Однак поки професійні критики-літературознавці і ідеологічно підковані цензори закидали п'єсу лайливими рецензіями, домагаючись її негайного заборони, глядачі воістину жили життям її героїв. Щиро співчуваючи подій на сцені, публіка давала волю емоціям, плакала і сміялася, міркувала, слідом за Булгаковим, про непрості долі своєї країни.

Історія створення п'єси

3 квітня 1925 року М.А. Булгаков отримав запрошення режисера МХАТу Б. І. Вершилова прийти в театр, де йому запропонували написати п'єсу на основі тільки що вийшов роману «Біла гвардія».

На той час була опублікована лише перша частина твору, але театр потребував сучасної п'єсі. У цей момент задум такий п'єси у автора вже існував - він як би продовжував ранню п'єсу Булгакова «Брати Турбіни». Автобіографічні герої твору (Турбіна - дівоче прізвище бабусі Булгакова з боку матері) були перенесені за часів революції 1905 року. Будучи завідувачем літературної секцією підвідділу мистецтв, М. А. Булгаков здійснив постановку «Братів Турбіних» у Владикавказі (1920 рік). На думку самого автора, п'єса була «сира» і особливого успіху спектакль не мав. Пропозиція Вершилова змусило Михайла Опанасовича знову звернутися до пам'ятних подій в Києві на рубежі 1918-1919 років. Роботу над першою редакцією нової п'єси «Біла гвардія» він почав в липні 1925 року, а у вересні вже був прочитаний її первісний варіант. На прочитанні в театрі був присутній Костянтин Сергійович Станіславський (Алексєєв), Вершилов і інші провідні режисери і актори МХАТу. У першій редакції були повторені майже всі сюжетні лінії роману і збережені його основні персонажі. Олексій Турбін ще залишався військовим лікарем, серед дійових осіб були присутні полковники Малишев і Най-Турс. Цей варіант не задовольнив МХАТ через свою «романічної» затягнутості і наявності дублюючих один одного персонажів.

В такій редакції, яку Булгаков читав трупі МХАТу в кінці жовтня 1925 року, Най-Турс був усунутий і його репліки передані полковнику Малишеву. А до кінця січня 1926 року, коли було вироблено остаточний розподіл ролей в майбутньому спектаклі, Булгаков прибрав і Малишева, перетворивши Олексія Турбіна в кадрового полковника-артилериста, дійсного виразника ідеології білого руху. Тепер саме Турбін, а не Най-Турс і Малишев гинув в гімназії, прикриваючи відхід юнкерів, і камерність турбинского будинку вибухала трагедією загибелі його господаря.

Через цензурні вимог текст п'єси поніс суттєві втрати. Була знята сцена в петлюрівському штабі, бо петлюрівська вольниця у своїй жорстокій стихії дуже нагадувала червоноармійців. Заперечення викликало назва «Біла гвардія». Воно здавалося занадто зухвалим. К. С. Станіславський під тиском Главреперткома пропонував замінити його на назву «Перед кінцем», яке Булгаков категорично відкинув. У серпні 1926 року сторони зійшлися на назві «Дні Турбіних» (в якості проміжного варіанту фігурувала «Сім'я Турбіних»). 25 вересня 1926 року «Дні Турбіних» були дозволені Главреперткома тільки у МХАТі. В останні дні перед прем'єрою довелося внести ряд змін, особливо в фінал, де з'явилися наростаючі звуки «Інтернаціоналу», а Мишлаевского змусили виголосити «заздоровницю» Червоної Армії і висловити готовність в ній служити.

Велику роль в переговорах про дозвіл п'єси зіграв, як не дивно, нарком з військових і морських справ К. Є. Ворошилов. 20 жовтня 1927 року Станіславський направив йому лист подяки: «Вельмишановний Климентій Єфремович, дозвольте принести Вам від МХАТу сердечну подяку за допомогу Вашу в питанні розв'язання п'єси« Дні Турбіних », - чим ви надали велику підтримку у важкий для нас момент».

реакція публіки

«Дні Турбіних» з прем'єрного спектаклю користувалися унікальним успіхом у публіки. Це була єдина п'єса в радянському театрі, де білий табір показувати не карикатурно, а з глибоким співчуттям. Особиста порядність і чесність противників більшовиків не ставилися під сумнів, а провина за поразку покладалася на штаби і генералів, які не зуміли запропонувати прийнятну для більшості населення політичну програму.

За перший сезон 1926 - 1927 років «Дні Турбіних» пройшли 108 разів, більше, ніж будь-який інший спектакль московських театрів.

Олексія Турбіна блискуче грав Н. Хмельов, Олену - О. Андровська (Шульц) і В. Соколова, Лариосика - М. Яншин, Мишлаевского - Б. Добронравов, Шервинского - М. Прудкин, Миколку - І. Кудрявцев. Постановником виступив молодий режисер І. ​​Судаков, художнє керівництво здійснював сам К. Станіславський.

«Дні Турбіних» стали знаковою постановкою, свого роду «Чайкою» для молодого покоління акторів і режисерів Художнього театру.

П'єса користувалася любов'ю з боку самих широких верств населення: як інтелігентна безпартійна публіка, так і військові, і навіть партійні лідери із задоволенням відвідували спектакль.

Друга дружина драматурга Л. Є. Білозерська в своїх мемуарах відтворює розповідь однієї знайомої про мхатівської виставу:

П'єса М.А. Булгакова «Дні Турбіних» була сприйнята «на ура» і білоемігрантами. Уже в 1927-28 роках, коли за кордоном ще нічого не знали ні про Булгакова, ні про його роман «Біла гвардія» манускрипти п'єси переписувалися від руки колишніми білими воїнами. У багатьох центрах скупчення російської еміграції: Берліні, Парижі, Празі, Белграді «Дні Турбіних» були поставлені російськими емігрантськими театрами і самодіяльними колективами.

Збереглася досить емоційна листування одного з героїв п'єси - гетьмана Скоропадського - з начальником II відділу РОВС (Російського Загальновійськовий Союзу, найбільшої військової організації еміграції) генерал-майором А.А. фон Лампі. Екс-гетьман проживав в цей час в передмісті Берліна Ванзеє. До нього швидко дійшли чутки про те, що Комітет допомоги студентам, серед яких було багато офіцерів білих армій і юнкерів, здійснив в Берліні постановку п'єси М. Булгакова «Дні Турбіних». У своєму щоденнику генерал фон Лампі - глава російської колонії в Берліні - описує даний наснагу, викликане «Днями Турбіних» серед емігрантської молоді. П'єса була сприйнята з захопленням, як глядачами, так і самими виконавцями головних ролей. Лише недавнього володаря України не на жарт обурювало її зміст, а також факт участі в спектаклі колишніх білих воїнів. Скоропадський виступив з різкими звинуваченнями на адресу фон Лампі, який допустив постановку і сам виступив в якості військово-історичного консультанта «цього неподобства». В результаті був поставлений хрест на хороших особистих відносинах кореспондентів. Справа ледь не дійшла до виклику на дуель, але в своєму вичерпному відповіді Скоропадському (правда, так і не відправленому адресату) генерал висловив загальну для всієї еміграції думка: п'єса чудова, і її необхідно ставити і дивитися. Фон Лампі писав Скоропадському в ноябре1928 року:

Своєю п'єсою М.А. Булгаков домігся, як ми бачимо, неможливого: він зумів догодити як червоним воєначальникам (Сталін, Ворошилов, Будьонний), так і самим непримиренним білим генералам.

Однак партійна публіка іноді намагалася влаштувати обструкцію «білогвардійщини». 2 жовтня 1926 року, в день публічної генеральної репетиції «Днів Турбіних», був організований диспут «Театральна політика радянської влади». Володимир Маяковський - літературний конкурент і лютий критик творчості М. Булгакова - виступив з досить різкою промовою, в якій пропонував чи не заборонити (чого досягнете заборонами?), А просто зірвати булгаковський спектакль ...

Правда, ніяких конкретних спроб зірвати виставу «Днів Турбіних», на думку біографів Булгакова і Маяковського, пролетарський поет не робив. До сих пір невідомо в точності, чи бачив В. Маяковський взагалі цю п'єсу. На спектаклях МХАТу його досить помітна фігура в сезон 1926-27 років так і не з'явилася. За спогадами Білозерської, обурені глядачі-партійці нерідко залишали спектакль, але ніяких особливих ексцесів з їх боку в залі не спостерігалося.

Цікавий факт: коли в театрі йшли «Дні Турбіних» в Камергерском провулку чергували відразу дві карети «швидкої допомоги». Люди так гаряче співпереживали, що відбувається на сцені, що медикам не доводилося сидіти без діла.

думка критики

Майже вся критика дружно лаяла «Дні Турбіних». Нарком освіти А. В. Луначарський стверджував (в «Известиях» 8 жовтня 1926 г.), що в п'єсі панує «атмосфера собачої весілля навколо якоїсь рудої дружини приятеля», вважав її «полуапологіей білогвардійщини». Пізніше, в 1933 році, Луначарський назвав п'єсу Булгакова «драмою стриманого, навіть якщо хочете лукавого капітулянтства». Решта комуністичні критики і цензори теж не соромилися у виразах. О.С. Литовський (згадаємо співзвучного йому критика Латунского з «Майстра і Маргарити») чимало зробив для вигнання булгаковських п'єс з театральних підмостків. Ось одна з його рецензій, прівёдённая нами в скороченому вигляді:

«Гранична щирість, з якою молоді актори зображували переживання« лицарів »білої ідеї, злісних карателів, катів робітничого класу, викликала співчуття однієї, самої незначної частини залу для глядачів, і обурення інший. Хотів чи не хотів цього театр, але виходило так, що спектакль закликав нас пошкодувати, по-людськи поставитися до заблукали російським інтелігентам в формі і без форми.

Проте ми не могли не бачити, що на сцену виходить нова, молода поросль артистів Художнього театру, яка мала всі підстави стати в один ряд зі славними старими ... У вечір прем'єри буквально дивом здавалися всі учасники вистави: і Яншин, і Прудкин, і Станіцин, і Хмельов, і особливо Соколова і Добронравов ... Мишлаєвський - Добронравов був куди розумніший і значніше, глибше свого булгаковського прототипу. Незрівнянно трагічніше створеного автором мелодраматичного образу був і Хмельов в ролі Олексія Турбіна. Та й в цілому театр виявився набагато розумніші п'єси. І все ж не міг її подолати! »

У листі уряду 28 березня 1930 року драматург зазначав, що в його альбомі вирізок зібралося 298 «ворожо-лайливих» відгуків і 3 позитивних, причому переважна більшість їх було присвячено «Дням Турбіних».

Єдиним позитивним відгуком на п'єсу виявилася рецензія Н. Рукавишникова в «Комсомольской правде» від 29 грудня 1926 року. Це була відповідь на лайливе лист поета Олександра Безименського (1898-1973), який назвав Булгакова «новобуржуазних кодлом». Рукавишников намагався переконати булгаковських опонентів, що «на порозі 10-ї річниці Жовтневої революції ... абсолютно безпечно показати глядачеві живих людей, що глядачеві порядно-таки приїлися і кошлаті попи з агітки, і пузаті капіталісти в циліндрах», але нікого з критиків так і не переконав.

Критика обрушилася на Булгакова за те, що в «Днях Турбіних» білогвардійці постали трагічними чеховським героями. О. С. Литовський охрестив булгаківську п'єсу «Вишневим садом білого руху», запитуючи риторично: «Яка справа радянському глядачеві до страждань поміщиці Раневської, у якій безжально вирубують вишневий сад? Яке діло радянському глядачеві до страждань зовнішніх і внутрішніх емігрантів про передчасно загиблого білому русі? »

А. Орлинский кинув драматургу звинувачення в тому, що «всі командири і офіцери живуть, воюють, вмирають і одружуються без єдиного денщика, без прислуги, без найменшого дотику з людьми з будь-яких інших класів і соціальних прошарків».

7 лютого 1927 на диспуті в театрі Мейєрхольда, Булгаков відповів критикам: «Я, автор цієї п'єси« Дні Турбіних », що був у Києві під час гетьманщини і петлюрівщини, що бачив білогвардійців в Києві зсередини за кремовими фіранками, стверджую, що денщиків в Києві в той час, тобто коли відбувалися події в моїй п'єсі, не можна було дістати на вагу золота ».

«Дні Турбіних» в набагато більшому ступені було реалістичним твором, ніж те допускали його критики, які представляли дійсність, на відміну від Булгакова, у вигляді заданих ідеологічних схем.

Герої і прототипи п'єси «Дні Турбіних»

Тальберг

У п'єсі відображені не тільки кращі, а й гірші представники російської інтелігенції. До числа останніх відноситься полковник Тальберг, заклопотаний лише своєю кар'єрою. У другій редакції п'єси «Біла гвардія» він цілком шкурніческі пояснював своє повернення в Київ, який ось-ось повинні були зайняти більшовики: «Я прекрасно в курсі справи. Гетьманщина виявилася дурною опереткою. Я вирішив повернутися і працювати в контакті з радянською владою. Нам потрібно змінити політичні віхи. От і все".

Своїм прототипом Тальберг мав булгаковського зятя, чоловіка сестри Вари, Леоніда Карума (1888-1968). Кадровий офіцер царської армії, незважаючи на свою колишню службу у гетьмана Скоропадського і в білих арміях генерала Денікіна, став викладачем червоноармійській стрілецької школи. Через Тальберга Булгаков посварився з сімейством Карум. Однак для цензури таке раннє «зміновіхівства» такого несимпатичних персонажа, виявилося неприйнятним. В остаточному тексті своє повернення в Київ Тальбергу довелося пояснювати відрядженням на Дон до генерала П. Н. Краснову. Це виглядає дивним: чому не відрізняється хоробрістю Тальберг вибрав такий ризикований маршрут? Місто поки ще займали ворожі білим петлюрівці і ось-ось повинні були зайняти більшовики. Повернення обманутого чоловіка прямо до весілля Олени з Шервінський потрібно було Булгакову для створення комічного ефекту і остаточного наруги Володимира Робертовича.

Образ Тальберга в «Днях Турбіних» вийшов куди більш відразливим, ніж в романі «Біла гвардія». Л.С. Карум писав з цього приводу в мемуарній книзі «Моє життя. Роман без брехні »:

Під одруженням через гроші тут мається на увазі перший шлюб Булгакова - з Т. Н. Лаппа, дочкою дійсного статського радника. Також і професію венеричного лікаря, на думку Карума, майбутній письменник вибрав виключно з матеріальних міркувань. Будучи земським лікарем в Смоленській губернії, Булгаков пристрастився до морфію. У 1918 році в Києві він зумів побороти цю недугу, але зате, якщо вірити каруми, пристрастився до спиртного. Можливо, алкоголь на якийсь час замінив Булгакову наркотик і допомагав відволіктися від потрясінь, викликаних катастрофою колишнього життя.

Карум, природно, не бажав визнавати себе негативним персонажем. Але багато в чому списаний з нього полковник Тальберг був одним з найсильніших, хоча і вельми відразливих образів п'єси. Наводити такого до служби в Червоній Армії, на думку цензорів, було ніяк не можна. Тому Булгакову довелося відправити Тальберга у відрядження на Дон до Краснову.

Мишлаевского

Під тиском Главреперткома і МХАТу істотну еволюцію в бік зміновіхівства і мисливського прийняття Радянської влади зазнав симпатичний капітан Мишлаєвський. У романі «Біла гвардія» у цього персонажа був цілком реальний прототип - сусід і приятель Булгакових такий собі Віктор Сингаєвський. Однак в п'єсі нехлюй і п'яниця, але чесний малий Мишлаєвський «старіє» на десять років і знаходить зовсім інші риси. Для розвитку образу автором був використаний літературний джерело - роман Володимира Зазублина (Зубцова) «Два світи» (1921). Його герой, поручик колчаківської армії Рагімов так пояснював свій намір. перейти до більшовиків: «Ми воювали. Чесно Різати. Наше не берёт. Підемо до тих, чия берёт ... По-моєму, і батьківщина, і революція - просто красива брехня, якою люди прикривають свої шкурні інтереси. Вже так люди влаштовані, що яку б підлість вони не зробили, завжди знайдуть собі виправдання ».

Мишлаєвський в остаточному тексті говорить про свій намір служити більшовикам і порвати з білим рухом: «Досить! Я воюю з дев'ятсот чотирнадцятого року. За що? За батьківщину? А це батьківщина, коли кинули мене на ганьбу ?! І знову йти до цих світлість ?! Ну немає! Бачили? (Показує дулю.) Шиш! .. Що я, ідіот, справді? Ні, я, Віктор Мишлаєвський, заявляю, що більше я з цими мерзотниками генералами справи не маю. Я скінчив! .. »

У порівнянні з Рагимова Мишлаєвський був сильно облагороджений в своїх мотивах, але життєвість образу при цьому повністю збереглася.

Після прем'єри п'єси у МХАТі Булгаков отримав лист, підписаний «Віктор Вікторович Мишлаєвський». Доля невідомого автора в громадянську війну повністю збігалася з долею булгаковського героя, а в наступні роки була настільки ж безвідрадної, як і у творця «Днів Турбіних». В кінці цього дивного листа чоловік, який назвався ім'ям Мишлаевского, писав:

«Останнім часом або під впливом пристрасного бажання заповнити душевну порожнечу, або ж, дійсно, воно так і є, але я іноді чую трохи вловимі нотки якоїсь нової життя, справжньої, істинно красивою, що не має нічого спільного ні з царської, ні з радянською Росією. Звертаюся з великою проханням до Вас від свого імені і від імені, думаю, багатьох інших таких же, як я, пустопорожніх душею. Скажіть зі сцени чи, зі сторінок чи журналу, прямо або езоповою мовою, як хочете, але тільки дайте мені знати, чи чуєте Ви ці ледь вловимі нотки і про що вони звучать? Або все це самообман і нинішня радянська порожнеча (матеріальна, моральна і розумова) є явище перманентне. Caesar, morituri te salutant! (Цезар, приречені на смерть, вітають тебе (лат.) ».

Як фактичний відповідь «Мишлаевского» можна розглядати п'єсу «Багряний острів», де Булгаков, перетворивши пародію на зміновіхівства в «ідеологічну» п'єсу всередині п'єси, показав, що в сучасній радянського життя все визначається всевладдям душать творчу свободу чиновників і ніяких паростків нового тут бути не може. У «Днях Турбіних» він ще плекав надії на якесь краще майбутнє, тому ввів в останню дію водохресну ялинку як символ надії на духовне відродження.

доля п'єси

«Дні Турбіних», незважаючи на невтішні відгуки критиків і ексцеси партійної публіки, з успіхом йшли у МХАТі два сезони. У лютому 1929 року драматург В.Н. Біль-Білоцерківський звернувся до Сталіна з листом з приводу дозволу до постановки нової булгаковської п'єси «Біг». Сталін у своїй відповіді охарактеризував нову п'єсу як «антирадянське явище». Дісталося і «Дням Турбіних»:

«Чому на сцені так часто ставлять п'єси Булгакова? - запитував Вождь. - Тому, мабуть, що своїх п'єс, придатних для постановки, не вистачає. На безриб'ї навіть «Дні Турбіних» - риба ».

У 1929 року «Дні Турбіних», як і всі п'єси Булгакова, були зняті з репертуару. Втім, незабаром Сталін і сам визнав, що з «Днями Турбіних» він перестарався. Вождь готовий був дозволити і «Біг», якби автор погодився зробити деякі ідеологічні зміни. Булгаков не погодився. У 1930 році він всерйоз збирався емігрувати до Франції, щоб возз'єднатися там зі своєю сім'єю. (Два молодших брата Булгакова в той час жили в Парижі).

«Все заборонено, я розорений, зацькований, в повній самоті. Навіщо тримати письменника в країні, де його твори не можуть існувати? .. »

У 1932 році Сталін особисто розглянув прохання М. А. Булгакова про виїзд із СРСР. Замість дозволу на виїзд, опальний письменник був прийнятий на роботу в МХАТ. 16 лютого 1932 року спектакль «Дні Турбіних» відновили. У листі своєму другові П. Попову Булгаков повідомив про про це так:

«В силу причин, які мені невідомі, і в розгляд яких я входити не можу, Уряд СРСР віддало по МХТу чудове розпорядження: п'єсу« Дні Турбіних »відновити. Для автора цієї п'єси це означає, що йому - автору - повернута частина його життя. От і все".

Звичайно, «чудове розпорядження» було віддано ніякий не урядом, а Сталіним. В цей час він подивився у МХАТі спектакль за п'єсою Афіногенова «Страх», який йому не сподобався. Вождь згадав про Булгакова і наказав відновити «Дні Турбіних» - що і було миттєво виконано. Вистава зберігався на сцені Художнього театру аж до червня 1941 року. Всього в 1926-1941 роках п'єса пройшла 987 разів. За збереженим відомостями, Сталін дивився «Дні Турбіних» не менше 20-и разів. Що так приваблювало вождя народів в булгаковських героїв? Можливо те, чого не можна було більше зустріти в реальному житті: порядність, особисту мужність, духовна свобода тих, колишніх російських людей, яких старанно стер в порошок каток сталінських репресій ...

Дуже може бути, що «Турбіни» зберегли життя самому Булгакову. Якби його заарештували, спектакль довелося б зняти. Також можливо, що лише через полюбилася Сталіну п'єси автора не випустили за кордон. Якби він у брата в Парижі - і спектакль теж заборонили б. Сталін міг позбутися улюбленого видовища.

Ні за життя Булгакова, ні за життя Сталіна п'єса «Дні Турбіних» недрукувалася. Вперше вона була видана в Радянському Союзі лише в 1955 році.

В кінці 1920-х-початку 1930-х років в колах російської еміграції у Франції і Німеччині п'єса видавалася лише у вигляді сценаріїв-манускриптів. Білі воїни нерідко піддавали її текст «ідеологічній обробці» (фінальний монолог Мишлаевского, як правило, перефразувавши або викидався зовсім, а в кінці звучав заклик Студзинского всім їхати на Дон). У 1927 році в Берліні з'явився зроблений К. Розенбергом переклад на німецьку мову другою редакції «Днів Турбіних», що носила в російській оригіналі назва «Біла гвардія». Видання мало подвійну назву: «Дні Турбіних. Біла гвардія". Були й інші переклади, що розповсюджувалися в вигляді списків-манускриптів в емігрантських колах у 1930-ті роки. У 1934 році в Бостоні і Нью-Йорку були опубліковані два перекладу п'єси на англійську мову, виконані Ю. Лайонсом і Ф. Блохом.

У 1976 році в СРСР вийшов на екрани трисерійний художній фільм «Дні Турбіних» (режисер В. Басов). У 1990-ті роки п'єса була відновлена ​​під назвою «Біла гвардія» в ряді московських театрів. Найбільш вдала, на наш погляд, постановка Хомського в театрі імені Моссовета збирає аншлаги і до цього дня.

Олена Широкова

За матеріалами:

Соколов Б.В. Три життя Михайла Булгакова. - М .: Елліс Лак, 1997..

ГАРФ.Ф.5853. ( «Генерал-майор А.А. фон Лампі») Оп.1.Д.36. Л. 73-79.

Булгаковская енциклопедія. - Академік. 2009.

П'єса розповідає про життя сім'ї Турбіних. Члени сім'ї: Олексій Васильович Турбін, полковник-артилерист, 30 років; його брат Микола, 18 років; їх сестра Олена Тальберг, 24 роки; чоловік Олени Володимир Робертович Тальберг, полковник генштабу, 38 років.
ДІЯ ПЕРША
Квартира Турбіних, дев'ятій годині вечора. Олексій читає паперу, Миколка грає на гітарі і співає. Раптово гасне електрика, Олена приносить свічку. За вікном лунає гарматний удар. Микола викликається з'їздити в штаб, дізнатися обстановку, але брат не велить йому цього робити. Загоряється електричне світло. Олена всерйоз стурбована відсутністю чоловіка, який повинен був приїхати ще вранці. Брати заспокоюють її, кажуть, що зараз поїзди довго стоять на кожній станції, тому і дорога триває довше.
Лунає дзвінок, це приїхав штабс-капітан артилерії Віктор Мишлаєвський. Він дуже замерз, відморозив пальці на ногах. Брати знімають з нього взуття і розтирають йому ноги, наливають горілки. Олена пішла приготувати ванну для гостя. Мишлаєвський розповідає, що всі селяни з Червоного Трактира перейшли на бік Петлюри. Мишлаєвський посварився зі штабними офіцерами, і онібистро перевели його в місто. Ось вони приїхав до Олексія проситися до нього в частину. Олексій з радістю приймає одного, Миколка теж радий цьому.
Мишлаевскійідет в ванну, тут лунає дзвінок. Заходить Ларіон ЛаріоновічСуржанскій, 21 рік, кузенТурбіних.Он приїхав з Житомира вступати до Київського університету з листом від матері, в якому вона просить дати притулок сина. Олена поселила кузена в бібліотеці, Миколка дав йому білизна, так як чемоданЛаріосіка вкрали в потязі. Кузена теж відправляють у ванну.
І знову дзвінок, нарешті приїжджає чоловік Олени. Вона радісно зустрічає чоловіка, але він з порога незадоволений приїздом Мишлаевского і Лариосика. І каже, що через півтори години їде в Берлін на два місяці, це необхідно, так як Петлюра вже на підступах до міста, німці йдуть і кидають гетьмана, і ніхто про це ще не знає. Дружину він з собою не бере. Олена покірно йде збирати чоловікові валізу, а Тальбергсообщает Олексію про свій від'їзд. Олексій розгніваний, він не подає рукіТальбергу. Розмова між ними не закінчено. Прийшла Олена, при ній мужчіниспокойно прощаються і Тальбергуезжает ... Миколка згоден з братом, він називає Тальберга щуром. Олексій додає: «А будинок наш - корабель».
Трохи пізніше, коли вже накрили стіл для вечері, приїхав Леонід Юрійович Шервінський, особистий ад'ютант гетьмана. Він давно доглядає за Оленою, ось і тепер привіз їй величезний букет. Олена розповідає Шервінський про від'їзд чоловіка, Шервинский не приховує своєї радості.
Входять Олексій, Мишлаєвський, Микола і Ларіосик, а з ними капітанАлександр Студзінскій.Елена всехзовет до столу, адже це остання вечеря дивізіону. За вечерею гості жваво розмовляють про гетмана.Шервінскій стверджує, що з гетьманом все в порядку, і те, що німці хочуть залишити його напризволяще - всього лише чутки.
Гості засипають молоду господарку компліментами, піднімають за неї тости. Вмовляють і її випіть.І навіть Ларіосик, який спочатку категорично відмовлявся пити, п'є нарівні з усіма.
Коли Шервінскійпровозгласіл тост за гетьмана, то тост не підтримали. За столом почався запекла суперечка, Олексій різко засудив політику гетьмана.
Тим часом все сп'яніли. Ларіосіксадітся за рояль і співає, все йому сумбурно підспівують. Мишлаєвський дуже п'яний, він вихоплює маузер і збирається стріляти комісарів, насилу його заспокоюють. А потім Мишлаевскогоуносят в ванну, так як йому стає погано.
Шервинский і Олена одні. Про спящегоЛаріосіка вони зовсім забули, так як зайняті лише собой.Шервінскій сказав Олені, що її чоловік не повернеться. І це добре, тому що вона з ним нещаслива, і не любить його. Олена сперечається з Леонідом, але, врешті-решт, визнається, що до чоловіка у неї нетні любові, ніуваженія. Шервинский клянеться Олені в коханні, благає її розлучитися і вийти за нього. Вони цілуються, але тут прокидається Ларіосик і каже, що його нудить. Олена тікає.
ДІЯ ДРУГА
Кабінет гетьмана в палаці. Ночь.На столі телефонні апарати. З'являється Шервинский. Він здивований, що в кабінеті немає другого особистого ад'ютанта гетьмана князя Новожільцева. Лакей Федір розповідає, що тотпоговоріл по телефону, змінився в обличчі і поїхав в штатському. Шервинский в подиві. Він дзвонить Новожільцеву на квартиру, але там відповідають, що той в палаці. Шервинский дізнався голос самого Новожільцева, це ще більше вводить його в подив. Він дзвонить в штаб Святошинського полку, але ні начальника князя Белорукова, ні його помічників також немає на місці. І тут лунає дзвінок, який остаточно добиває Шервинского.
Шервинский пише записку і передає її вестовому.Тот повинен поїхати до нього на квартиру і отримати по цій записці згорток.
Входить гетьман і цікавиться, чому ще не приїхали на нараду ті, кому призначено. Шервінскійна суміші російського і українського доповідає гетьману про поведінку Новожільцева і про те, що командувач Добровольчої армії раптом захворів і терміново з усім штабом відбув до Німеччини. Ураженому гетьману Шервинский повідомляє головну новину: кілька годин назадконніца Болботунапрорвалась, і скоро петлюрівці будуть в місті.
Тут входять генерал фон Шратт і майор фон Дуст, представники німецького командування. Гетьман просить іхсрочно дати війська для протистояння бандам Петлюри. Генерали відмовляються допомагати, пояснюючи це тим, що вся Україна встала на сторону Петлюри, а тому у них немає достатніх сил для протистояння йому. Німеччина негайно виводить свої війська, гетьману пропонують вирушити з ними. Гетьман в обуренні, він заявляє, що в стані сам зібрати армію і захистити Київ, але після слів німців про те, що Петлюра його неодмінно повісить, погоджується їхати в Германію.Шервінскій просить взяти і його з нареченою, але німці відповідають, що місць на поїзді вже немає, один особистий ад'ютант з ними вже їде. Здивований Шервинский цікавиться: «Хто ж це?» На що отримує відповідь: «Князь Новожільцев».
Розігрується цілу виставу: Дуст вистрелілв стелю, Шраттспрятался в сусідній кімнаті. Прібежавшімоб'ясняют, що генерал фон Шраттнечаянно поранив себе в голову. Викликали німецького лікаря, гетьман переодягається в німецьку уніформу, йому перев'язують голову і виносять на носиках. Слідом йде Шратт, переодягнений в плащ і кепі.
Шервинский спалює папери, забирає золотий портсигар, забутий гетьманом ( «все одно лакеї сопрут»). Потім він дзвонить Турбіну, розповідає про втечу гетьмана, одягається в цивільний одяг, которуюему привіз вістовий. Вже йдучи, Шервинский залишає на пам'ять Федору п'ятдесят карбованців і домовляється з ним, що той його не знає і ніколи не бачив.
Вечір. Штаб 1-ї кінної дивізії. Тихо грає гармоніка. вводять
дезертіра.Командір Болботунпріказивает сотнику Галаньбой допитати дезертира. При допиті з'ясовується, що насправді це петлюрівець, який обморозив ноги і пробирався в лазарет. Галаньбапосилаетего до лікаря, і наказує після лікування дати йому п'ятнадцять шомполів, за те, що без документів пішов зі свого полку.
Потім привели людини з кошиком. Він розповів, що швець, несе чоботи в місто, в магазин до господаря. Петлюрівці віднімають у нього чоботи, він заперечує, за що отримує в вухо, а Болботуна обіцяє його застрелити. Швець з переляку тікає. І тут оголошується наступ.
ДІЯ ТРЕТЯ
Вестибюль Олександрівської гімназії, світанок. Миколка співає романси на мотив солдатської пісні, йому оглушливо подпеваютюнкера.Мишлаевскій, бачачи задубілі від холоду юнкерів, наказує ламати парти і топити печі. Зовсім близько розриваються снаряди. Входить Олексій Турбін і посилає повернути заставу на Деміївці, а потомговоріт, що розпускає дивізіон, тому що боротьба з Петлюрою закінчена. Всім потрібно негайно зняти погони, відзнаки і ховатися по домівках.
Мертву тишу розірвали крики. Хтось кричав: «Що це значить?», Хтось: «Зрадник, заарештувати його!», Хтось: «Стояти!» Всю цю плутанину зупинив Олексій Турбін. Він розповів, що той, кого вони хочуть захищати вночі кинув їх напризволяще і втік до Німеччини разом скомандують армією князем Белорукова. Слова полковника протверезили всіх, посипалися прокльони на адресу гетьмана. Хтось запропонував бігти на Дон до Денікіна, але Олексій сказав, що там ними будуть командувати такі ж штабні сволочі, які пошлють їх на смерть і втечуть за кордон. «Білого руху кінець, і не тільки на Україні. Йому кінець всюди, так як народ проти нас.Бросайте гвинтівки і по домівках! ».
У залі начінаетсясуматоха, всі розбігаються. Олексій спалює папери. У вікнах гімназії заграва, з'являється Мишлаєвський і кричить, що запалив цейхгауз.Турбін наказує Мишлаевскомузабрать Миколку і йти до Олени, а він дочекається заставу. Мишлаевскійуходіт. Тут появляетсяНіколка і заявляє, що без Олексія не втече. Олексій загрожує йому револьвером, благає пожаліти сестру, але все без толку, брат не йде. У цей час з'являються юнкера, які були в заставі, і повідомляють, що за ними йде кіннота Петлюри. Олексій наказує їм йти підвальним ходом.
Близький вибух снаряда разбіваетстекла в вікнах, Олексій падає. Миколка чує його останні слова, брат наказує кидати геройство і бігти. І тут в зал вриваються петлюрівці, стріляють в Миколку. Він повзе по сходах вгору і кидається вниз з перил.
Квартира Турбіних, світанок. На столику горить свічка, електрики немає. У кімнаті Ларіосікговоріт стурбованої Олені, що готовий піти і дізнатися що відбувається і де брати. Але Олена вважає, що йти треба їй. Так як вона жінка її не чіпатимуть.
Стук в двері, заходить Шервинский. Він розповідає, що Петлюра взяв місто, а гетьман і князь Белоруков втекли. Олексія він попередив і впевнений, що з Турбіними все добре. Тут в двері знову стукають, це прийшли
Мишлаєвський і Студзинский і кажуть, що Олексія з Миколою проводить застава, вони скоро будуть.
Мишлаевскійнасмехается над Шервінський, дорікає йому в любові до гетьмана. Шервинский злиться, назріває сварка, яку вдається запобігти Студзінський. Офіцери вже беззлобно перелаюються, Шервинский показує золотий портсигар і каже, що його гетьман сам йому подарував за вірну службу.
Хтось стукає у вікно. Студзинский і Мишлаевскійвиглядивают і, лаючись, тікають. Вони вносять в кімнату Миколку, у нього кров на голові і в чоботі. Йому бинтують голову, і тут в кімнату швидко входить Олена. Вона запитує у Миколи про Олексія, але Миколка мовчить. Олена впадає в істерику, вона здогадується, що трапилося, і дорікає офіцерів в тому, що вони кинули командира. Мишлаєвський каже, що вони виконували наказ, а Студзинский хапається за револьвер, закиди Олени потрапили йому в саме серце. Шервинский і Мишлаевскійпитаются відняти револьверуСтудзінского і заспокоїти його. Олена їм допомагає, каже, що вона від горя так сказала. І тут Миколка каже, що Олексія вбили. Олена падає без почуттів.
ДІЯ ЧЕТВЕРТА
Святвечір 1919 року. Минуло два місяці після смерті Олексія. Олена сЛаріосіком наряджають ялинку. Ларіосікпредлагает Олені вийти за нього заміж, читає їй вірші. Олена ніжно називає Ларіосікапоетом і по-дружньому цілує його в лоб. І зізнається, що у неї роман ... да, цю людину Ларіосікхорошо знає ... І він згадав ту п'яну ніч, Шервинского з Оленою ... РасстроеннийЛаріосікідет за горілкою, бажаючи напитися.
Приходить Шервинский в безглуздому маскараді і розповідає, що червоні вночі будуть в місті, а Петлюрі кінець. Починається нове життя, він співав, і його взяли на работу.Шервінскій знову просить Олену стати його дружиною, говорить, що Тальберг вже не повернеться. Олена погоджується, але приусловии, чтотот перестане брехати і зміниться. Шервинский знімає зі стіни портрет Тальберга і кидає його в камін. Вони йдуть в кімнату Олени. Там заграв рояль, чутно, як співає Шервинский.
ВходітНіколка, ще слабкий, на милицях. Він бачить раму портрета і все відразу розуміє, лягає на диван. Ларіосик пріносітбутилку горілки і розповідає, з якими пригодами йому вдалося її дістати. Але коли Миколка показав йому на порожню раму і сказав, чтоЕлена розлучається з чоловіком і виходить за Шервинского, пляшка випала з рук неприватного і розбилася.
У двері дзвонять, прийшли Мишлаєвський і Студзинский. Студзінскійговоріт, що вони, білогвардійці, які не уживуться з червоними, треба їм приєднатися до обозу і піти в Галичину, апотом на Дон, до Денікіна, і знову битися з більшовиками. Мишлаевскійпротів цього, він не хоче більше воювати за батьківщину, яке кинуло його. Нагадав про вбитого Олексія і про те, що він говорив про генералів. Сказав, що розіб'ють їх на Дону, і тоді куди? «За кордон» відповів Студзинский. Мишлаєвський заявив, що нікому вони там не потрібні. Він залишиться в Росії, і нехай з нею буде те, що буде. Запеклу суперечку перервав Шервинский, він оголосив, що вони з Оленою одружаться. Всі їх вітають і радіють, крім Лариосика. У цей момент входить Тальберг з валізою.
Олена просить всіх вийти. Чоловік каже, що приїхав за нею. Він розчарувався в гетьманщину, але йому пощастило: він дістав відрядження до генерала Краснова на Дон. На це Олена відповіла, що вирішила розлучитися і вийти за Шервинского. Тальберг вирішує влаштувати скандал, але Мишлаєвський вчасно повертається і каже Олені, що він сам дасть пояснення. Та погоджується і йде. Розмова вийшла короткий. Мишлаевскійсо словами: «Ну? Геть! » ударілТальберга по обличчю. Той молчауходіт.
На ялинці запалюють лампочки гасять світло. Ларіосіксмущенно вона каже слова. Говорить про те, що вони всі разом пережили за ці два місяці, про те, як йому подобаються всі ці люди.
Чуються гарматні удари. Це салют. Вулицею йдуть червоні, грає «Інтернаціонал». Всі дивляться у вікно. Для кого-то цей вечір початок нової п'єси, а для кого-то - кінець, епілог.

Звертаємо вашу увагу, що це тільки короткий зміст літературного твору «Дні Турбіних». У цьому короткому змісті упущені багато важливих моментів і цитати.