YOU переклад і приклади

Переклад:

1. (Ju :) n

1. справжнісінький, вилитий «ти» ( при зверненні)

that dress simply isn "t ~ - в цій сукні ти сама на себе не схожа / ти - це не ти /

it "s just not ~ - це не твій стиль, це тобі не йде

2. характер, сутність ( особи, до якого звертаються)

try to discover the hidden ~ - постарайся знайти своє приховане «я» / розібратися в самому собі /

1. 1) ви, вас, вам, вами ( при зверненні до кількох осіб)

~ Are all guilty - ви все винні

I choose ~ three, the rest of ~ can stay here - я вибираю вас трьох, решта можуть залишитися тут

I "m pleased with all of ~ - я задоволений вами всіма

2) ви ( при зверненні до певного кола осіб, пов'язаних єдністю мети, професії і т. п.)

~ Lawyers - ви, юристи

2. -ся, -сь, себе, собі, собою ( про 2-м л. мн. ч.)

home ~ idle creatures, get ~ home - вирушайте додому, нероби, раз-два!

1. 1) ти, тебе, тобі, тобою; ви, вас, вам, вами ( при ввічливому зверненні до однієї особи)

are ~ happy? - ти щасливий ?, ви щасливі?

~ Know it perfectly well - ви прекрасно це знаєте

who sent ~? - хто тебе / вас / послав?

if I were ~ - якби я був на твоєму / вашому / місці

may ~ rest in peace - піднесений.Спи спокійно; хай земля тобі буде пухом

2) ти, ви ( при зверненні до однієї особи)

~ There! - агов, ви там !, послухай (ті)!

never ~ mind - це тебе / вас / не стосується, це моя справа

3) емоц.-підсил.(про одну особу):

~ Begin - починайте (ви)

don "t ~ go away - не здумайте піти

don "t ~ be afraid! - Не бійся / не бійтеся /!

~ Fool! - ось дурень!

~ Darling! - дорога моя!

2. в грам. знач. неопр. займенники:

~ Never can tell - ніколи не знаєш (що буде); заздалегідь ніколи не вгадаєш; хтозна

~ Can not predict ~ r fate - своєї долі не вгадаєш

what are ~ to do with a child like this? - ну що поробиш / робити / с такою дитиною?

3. в грам. знач. возвр. займенники арх.-ся, -сь, себе, собі, собою ( про 2-м л. од. ч.)

~ Should find ~ a wife - тобі / вам / слід знайти собі дружину

sit ~ down - сідай, сідайте

звертатися на ви; «Викати»

Переклад слів, що містять YOU, З англійської мови на російську мову

Новий великий англо-російський словник під загальним керівництвом акад. Ю.Д. Апресяна

you "all

(Ju:'ɔ: l, jɔ: l)

ви ( )

how are you-all today? - як ви все / ви і ваша сім'я / сьогодні?

you-all come back now, hear? - все повертаємося назад, ясно?

you-all

(Ju:'ɔ: l, jɔ: l) pers pron pl амер. діал. , Розм.

ви ( в зверненні до кількох осіб)

how are ~ today? - як ви все / ви і ваша сім'я / сьогодні?

~ Come back now, hear? - все повертаємося назад, ясно?

young

1. (Jʌŋ) n (часто the ~)

1) молодь

popular with the ~ - популярний серед молоді

old and ~ - старі й малі

books for the ~ - книги для дітей та юнацтва

2) молодняк ( тварин); дитинчата; пташенята; молодь ( риби)

to bring forth the ~ - щенитися, котитися, телитися, пороситися і т.п.(про тварин)

to be with ~ - с.-г.а) бути супорос (н) ий ( про свиню); б) бути щенной ( про собаку); в) бути тільності ( про корову); г) бути котной абосуягних ( про овечку); д) бути жерёбой ( про кобилі)

a mother hen protecting her ~ - курка, що захищає (своїх) курчат

1. 1) молодий; юний

~ Girl - молода дівчина

~ Man - молода людина, юнак ( часто шутл.)

my ~ man - розм.мій молодий чоловік ( про шанувальника, нареченого)

~ Woman - а) молода жінка; б) дівиця, панночка ( часто шутл. в зверненні до дівчинки)

my ~ woman - розм.моя дівчина ( про кохану, нареченій)

~ Lady - (молода) дівиця, юна леді, панянка

my ~ lady - розм.моя панянка, моя дівчина ( про кохану)

a ~ person - молода особа ( про жінку)

the ~ person - юр.неповнолітній; неповнолітня

~ Thing - шутл.молоде істота ( про дитину або дівчині); дівчинка, дівчинка

~ Ones - а) діти, потомство; б) молодняк, дитинчата ( тварин)

~ Baby - (новонароджений) немовля

~ Child - маленька дитина

~ Animal - звіря, дитинча тваринного

~ Tree (plant) - молоде деревце (рослина)

~ Grass - зелена / тільки пробивається / трава

~ Fruit - с.-г.а) зав'язь ( плода); б) зеленець ( огірка)

~ People / folk / - молодь, юнацтво

a ~ family - а) молода сім'я; б) сім'я з маленькими дітьми

in my ~ days - коли я був молодий, в дні моєї юності

~ Looking - моложавий

~ Love - перша / юнацька / любов

~ In heart / in mind / - молодий / молодий / душею

~ Stock - с.-г.молодняк ( худоби)

to die ~ - померти молодим / в юності /

to grow ~ again - помолодшати

he is ~ for his age - він молодо виглядає

he is not so ~ as he was - він уже не молодий

2) молодий, ніжний ( про м'ясо, рибу і т. п.)

fresh ~ lamb - (парне) м'ясо молодого баранчика

~ Pork - поросятина

~ Cheese - кул.хибний сир

2. 1) новий, недавній

~ Country / nation / - нове / недавно утворилося / держава

~ Moon - молода / нова / місяць

a ~ science - нова наука / галузь науки /

~ Tide - початок припливу

~ Ice - тонкий лід

the year (the century) is yet ~ - рік (століття) ще тільки починається

the night is yet ~ - ще не пізно

2) геол.новий, молодий; в юної, початковій стадії циклу ерозії

~ River - юна / недавно виникла / річка

~ Valley - молода долина, долина в стадії молодості

3. зелений, недосвідчений

~ In crime - недавно вступив на шлях злочинів

I was too ~ in the trade to be successful - я занадто мало пропрацював в цій області, щоб домогтися успіху

4. молодший, молодий ( про членів однієї сім'ї)

~ Henry Jones - молодий / молодший / Генрі Джонс; Генрі Джонс молодший

the ~ Mrs. Brown - молода / молодша / місіс Браун ( про невістку)

5. розм.маленький, невеликий

~ Fortune - невеликий статок

lake like a ~ sea - озеро, схоже на море в мініатюрі

we have a ~ hurricane outdoors - на дворі щось на зразок урагану; здається, починається ураган

6. новий, свіжий, прогресивний

7. живий, енергійний

8. австралійських.недавно приїхав

♢ ~ Hopeful - шутл.а) багатообіцяючий юнак; б) дівиця, що подає надії

~ Horse - сл.ростбіф

a ~ man in a hurry - іронії.гаряча голова

young blood

(͵jʌŋ'blʌd)

1. 1) молодь

2) гаряча молода кров; енергія юності; юний ентузіазм

2. нові, свіжі думки, ідеї, віяння і т.п.

3. 1) марнотратник життя; світський чепурун

2) plзолота молодь

younger

('Jʌngə) a

1. compar від young II

you are looking years ~! - як ви помолодшали!

2. молодший

~ Brother (son) - молодший брат (син)

~ Children - а) діти молодшого віку; б) юр.молодші діти ( т. е. все діти, крім старшого сина)

Pliny the ~ - Пліній молодший

the ~ generation - молоде / підростаюче / покоління

3. карт.другий по колу ( з гравців)

~ Hand - друга рука

4. в грам. знач. сущ. (The ~) молодші, молодше покоління

the ~ should obey the elder - молодші повинні слухатися старших

Використовуйте не більше 1000 знаків за переклад для коректної роботи сервісу.
Технічна підтримка: [Email protected]сайт (Будь ласка повідомляйте про помилки і збої).

Переклади на 67 мов світу
Останнім часом ця послуга користується величезною популярністю, яка збільшується з кожним днем, але мало хто знає, з чим саме це пов'язано. Вся справа в тому, що англо-російський перекладач якісний - це універсальна програма, яка з легкістю допомагає добре долати всілякі мовні бар'єри. Якщо ви часто спілкуєтеся з людьми з інших країн, то подібна програма стане для вас справжньою знахідкою. Не витрачайте свій дорогоцінний час на пошуки того, що вже є на нашому сайті. Найкращий перекладач з англійської на російську онлайн в лічені секунди впорається з покладеним на нього завданням.

Ефективна безкоштовна послуга

Однією з особливостей розробленого нами сервісу є те, що він доступний кожному. Ви завжди зможете звернутися до нас за допомогою, якщо вам знадобився в онлайн. З нами подібне завдання зі складної перетвориться в легко вирішуване. При перекладі ми дотримуємося одного основного правила - надання клієнту по-справжньому якісних послуг, на виконання яких потім не доведеться пошкодувати. У тому, наскільки добре він виконується ви завжди зможете переконатися самі, перейшовши в наш онлайн сервіс з англійської на російську.

Ми постаралися зробити так, щоб сервіс був максимально зручним. З нами зробити переклад наявного тексту зовсім нескладно. Все виконується буквально за кілька кліків мишкою. Весь процес перекладу також проводиться практично миттєво.
Ми завжди готові допомогти людям, охочим якнайшвидше освоїти іноземну мову, адже це не данина моді, а спосіб спілкування. Ми допоможемо вам зробити так, щоб подібне заняття стало для вас максимально комфортним. Тепер вам не доведеться вибирати між якісним і недорогим перекладом, адже ми перекладаємо тексти всім бажаючим абсолютно безкоштовно, що не може не радувати.

якісний переклад

Якісний і хороший переклад з іноземної мови - це справжнісіньке мистецтво. Саме тому з його виконанням може впоратися далеко не кожен. При реалізації сервісу англо російський перекладач онлайн так необхідного процесу доводиться враховувати безліч найдрібніших, часом навіть зовсім практично не помітних деталей. Наприклад, для технічних текстів специфіка перекладу дуже відрізняється в порівнянні з перекладом розмовній мові декількох співрозмовників. Ми допоможемо вам впоратися з цим непростим завданням, тим самим ви зможете істотно заощадити свій особистий час для того, щоб зайнятися чимось більш цікавим.

"It's up to you" - що означає ця фраза?
Чим відрізняється фраза «it's down to you»?
Значення і переклад фрази "be up to someone".
Пояснення моїх друзів американців цих фраз англійською.

It's up to youперекладається на російську як «Вирішувати тобі, вибір за тобою, залежить від тебе, на твій розсуд.»

Є ще така фраза, як «It's down to you»- має таке ж значення і перекладається так само - «вирішуй сам, все залежить від тебе».

У чому основна різниця значень цих фраз?

It's up to you- це твій особистий вибір і відповідальність за якесь своє рішення (чи не піти в кіно, не спілкуватися з людиною).

А це роз'яснення нейтівов, моїх друзів, американців

1. 'It's up to you' means it is your decision to make.
- «Where do you want to have dinner?»
- «I do not care; it's up to you. »

'It's down to you' means one person remains in some sort of process.
As an example, pretend 5 people are talking to their boss, and he needs a project completed.
The first four people can not do it, so he looks at the fifth and says, «it's down to you if this gets completed," so their are no other options, it's the fifth person or no one.

In the first example, you would not say «it's down to you to decide where we have dinner.»

2. These phrases are completely different.

«Up to you» generally means the decision is yours to make.
I do not care what we have for lunch ... it's up to you.
You are the most knowledgeable on the subject and know what is best ... it's up to you.

«Down to you» generally means that all other possible choices have been eliminated.
The other goalie has been injured ... it's down to you.
You are the only qualified candidate remaining ... it's down to you.

3. Say that you are working on a school project with a friend, but your friend calls you to tell you that he's sick. He then says on the phone «it's all up to you», he is meaning that the person responsible for finishing the project is his not sick friend.

Another example: You Tell your friends that they should come eat lunch with you after work, they all say yes to your offer. After they accept your offer, you ask them where they would like to eat, they all say «it's up to you» meaning that you can choose where everyone eats.

I have never heard the phrase «down to you» used in text form or spoken.

For the 2nd example: One day your at work with a colleague (partner / friend) and he brings his son to work. The little boy approaches you at work and says that his dad said you were a good person that was very kind to all people. You colleague then said, «my son looks up to you» he is saying that his son sees his friend as a role model.

Цікава ще одна англійська фраза "Be up to someone"- означає відповідальність когось за щось.

приклад:

It is up to the traffic cops to keep order on the roads.
Відповідальність за порядок на дорогах лежить на співробітниках ДАІ.

- (stressed / IPA | jü /; unstressed) is the second person personal pronoun in Modern English. Ye was the original nominative form; the oblique / objective form is you (functioning originally as both accusative and dative), and the possessive ... ... Wikipedia

you- [weak jə, weak ju, strong ju] function word *** You can be used in the following ways: as a subject or object pronoun: What do you want? I like you. I ll make the tea for you. as a determiner: You children had better go to bed now. 1.) used ... ... Usage of the words and phrases in modern English

You

You- ([= u]), pron. r) or (Yours) ([= u] rz); dat. & Obj. (You).] W, used as dat. & Acc. of ge, g [= e], ye; akin to OFries. iu, io, D. u, G. euch, OHG. iu, dat., iuwih, acc., Icel. yr, ... ... The Collaborative International Dictionary of English

You FM- Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, Kabel, Satellit Webradio ... Deutsch Wikipedia

YOU- Saltar a navegación, búsqueda «YOU» Sencillo de Ayumi Hamasaki del álbum A Song for XX Publicación 10 de junio, 1998. Formato CD ... Wikipedia Español

you- W1S1 pron [: Old English; Origin: eow, from ge; YE1] 1.) used to refer to a person or group of people when speaking or writing to them ▪ Hi, Kelly. How are you? ▪ You must all listen carefully. ▪ I ... ... Dictionary of contemporary English

You- steht für: den Kreis You (chin. 攸县; Pinyin: Yōu Xiàn) der bezirksfreien Stadt Zhuzhou in der chinesischen Provinz Hunan, siehe You (Zhuzhou) Du (Personalpronomen), als deutsche Übersetzung des englischen You YOU steht für: YOU ( Jugendmesse), die ... ... Deutsch Wikipedia

YOU!- ist ein in Österreich erscheinendes katholisches Jugendmagazin. Es wird seit 1 993 sechsmal im Jahr herausgegeben. Das Blatt wird in Österreich, Deutschland und der Schweiz ausschließlich über Abonnement bzw. über Zeitschriftenstände in Pfarren ... ... Deutsch Wikipedia

you "re on- you're on spoken phrase used for saying 'yes' when someone has invited you to compete or do something difficult or dangerous 'I bet I can sell more tickets than you.' 'OK, you're on.' Thesaurus: ways of saying yessynonym Main entry: on * * * ... Useful english dictionary

You Am I- Pays d'origine Australie Genre musical Rock alternatif Années d activité 1989 présent Labels ... Wikipédia en Français

книги

• You Can "t Lead With Your Feet On the Desk. Building Relationships, Breaking Down Barriers, and Delivering Profits, Ed Fuller. You can" t lead with your feet on the desk. . . or your brain on hold. Ed Fuller brings experience, intelligence, and heart to this inspiring guide to building relationships and the good ... Купити за 1947.93 руб електронна книга