: Isang pagtatangka sa napiling pagkomento (working materials) Prosa. Skobelev A
Kamusta mahal na mga mambabasa ng site Sagot ng Sprint... Ngayon sa artikulong ito maaari mong tingnan ang mga tanong sa crossword puzzle №19 "AiF" 2017 at ang mga sagot sa kanila. Mga sagot sa crossword puzzle sa pahayagan Argumenty i Fakty No. 19 para sa 2017 makikita sa ibaba, sa mga bracket ay ang bilang ng mga titik sa salita at ang lugar ng salita sa grid ng crossword puzzle. Ang mga sagot sa crossword puzzle ay matatagpuan sa ibaba ng artikulo sa isang compact form.
Pahalang:
1. Gatong para sa pagmamayabang (14 na salita nang pahalang).
4. Square-nested ... pagtatanim ng patatas (6 na salita nang pahalang).
9. Sino ang "nagtitiyak ng imortalidad pagkatapos ng kamatayan" sa ating mga nakababatang kapatid? (12 salita nang pahalang).
10. Pagbabago ng wika (7 salita nang pahalang).
12. Sabon, ngunit hindi opera (4 na salita nang pahalang).
13. Ang sining ng pagpindot sa mga nota gamit ang mga paggalaw (ika-5 na salita nang pahalang).
14. "Ito ay susugod ... sa isang dolphin, humihip ng pilak na sungay" (ika-5 na salita nang pahalang).
16. Magkano ang kompensasyon na nakuha ni Ostap Bender mula kay Alexander Koreiko? (7 salita nang pahalang).
20. Sino ang itinalaga sa mga monghe? (6 na salita nang pahalang).
22. "Aspen weapon" laban sa mga bampira (3 salita nang pahalang).
23. "Hindi na kailangang sumimangot, ...!" (4 na salita nang pahalang).
27. Blangko para sa isang bouncer (5 salita nang pahalang).
28. Alin sa ating mga sentrong pangrehiyon ang matatagpuan sa ibang bansa? (11 salita nang pahalang).
31. Saan pupunta ang mga daga nang walang pagkain para sigurado? (5 salita nang pahalang).
32. Sinong Martha ang naging ikatlong asawa ni Ivan the Terrible? (8 salita nang pahalang).
34. Apelyido ni Pope John Paul 2 (ika-7 salita nang pahalang).
35. Anong bulaklak ang nauugnay sa diyosang si Diana? (6 na salita nang pahalang).
39. Malutong para sa matamis na ngipin (4 na salita nang pahalang).
40. "Sa malaking problema at ... mas makapal" (ika-5 na salita nang pahalang).
41. "Artificial interruption" ng kapangyarihan (ika-9 na salita nang pahalang).
42. Skirt sa Sean Connery para sa mga espesyal na okasyon (4 na salita nang pahalang).
43. “Ang mga kamay sa dumi ay nakalapat ang kanilang mga labi…” (Finnish na salawikain) (3 salita nang pahalang).
45. Isang kamangha-manghang masipag na gumanti sa kanyang pagiging kuripot sa kanyang amo (5 salita nang pahalang).
46. Cartoon lion na nagbakasyon sa Africa (ika-9 na salita nang pahalang).
47. Saan nagmula si Raymond Pauls? (4 na salita nang pahalang).
48. Aling butiki ang dating pangunahing mandaragit ng Australia? (5 salita nang pahalang).
49. Ano ang sinipi sa palitan? (5 salita nang pahalang).
50. "Taxi driver na walang lisensya" sa jargon ng driver (ika-7 na salita nang pahalang).
51. "Garantiyahin" na itikom mo ang iyong bibig (4 na salita nang pahalang).
52. Laro ng mga tagahagis (ika-5 na salita nang pahalang).
Patayo:
1. Pagkawala "sa estado ng pagnanasa" (ika-12 salita patayo).
2. Table protector (8 salita patayo).
3. Russian artist na nagkaroon ng kamay sa paglikha ng budenovka (ika-8 na salita patayo).
5. Ang kultong pelikula "... ang Jurassic" (4 na salita patayo).
6. Anong metal ang iniugnay ng mga alchemist kay Saturn? (6 na salita patayo).
7. Sino ang tumutugtog ng saxophone sa Silver Lily of the Valley? (6 na salita patayo).
8. "Pass us by and forgive us our happiness" (classic novel) (5th word vertically).
11. Aling bansa sa Europa ang may pinakamahabang hangganang dagat sa Canada sa mundo? (5 salita patayo).
12. Init sa Impiyerno (ika-5 na salita patayo).
15. Gabi na estado ng isang malusog na utak (ika-5 salita patayo).
17. Artistic enamel (ika-7 salita patayo).
18. Isang empleyado na tumutulong sa "pag-aayos ng mga marka" (ika-9 na salita nang patayo).
19. Isang ibon na lumulunok ng biktima nang hindi inaalis ang tuka nito sa banlik (ika-5 na salita nang patayo).
21. "Bloody Steel" mula sa "Black Shawl" ni Pushkin (ika-5 na salita patayo).
22. "Lugar ng opisyal" (ika-7 salita patayo).
24. Para saan ang kultong treatise na "Hammer of Witches"? (11 salita patayo).
25. Usok sa kumukulong tubig (3 salita patayo).
26. Nutmeg (11 salita patayo).
28. Mula sa anong halaman ng marsh ginagawa ng mga salamangkero ang "tungkod ng pinuno ng sublunary na mundo"? (5 salita patayo).
29. Venetian ruler (3 salita patayo).
30. "French Spencer Tracy", na nagkaroon ng whirlwind romance kay Marlene Dietrich (5th vertical word).
33. Sino ang “nagdudulot ng liwanag sa mga tao”? (8 salita patayo).
36. "Lard in a frying pan" (ika-7 salita patayo).
37. Paano mo babayaran ang dealer? (3 salita patayo).
38. Anong gulay ang hindi mo dapat sandalan para sa mga problema sa bato? (ika-7 salita patayo).
39. "Golden capital" ng Siberia (ika-7 salita patayo).
41. Ano ang kanilang isinusuot "pagtingin sa gabi"? (6 na salita patayo).
44. Sinong Tom ang ginampanan ni Matt Damon sa crime drama ni Anthony Minghella? (5 salita patayo).
46. Dekorasyon ng tirintas (4 na salita patayo).
Mga sagot sa crossword puzzle number 19 para sa 2017 sa AIF
Pahalang: 1. Kasiyahan 4. Pamamaraan 9. Taxidermist 10. Pagsasalin 12. Foam 13. Sayaw 14. Boy 16. Million 20. Hegumen 22. Col 23. Lada 27. Bugai 28. Kaliningrad 31. Barn 32. Sobakina 34. Voytyla 34. Voytyla Meringue 39. Liryo ng lambak 40. Balat 41. Kudeta 42. Kilt 43. Mataba 45. Balda 46. Boniface 47. Riga 48. Varan 49. Aksyon 50. Bomba 51. Gag 52. Darts.
Patayo: 1. Pagpipigil sa sarili 2. Tablecloth 3. Vasnetsov 5. Park 6. Lead 7. Butman 8. Idiot 11. Denmark 12. Heat 15. Peace 17. Enamel 18. Accountant 19. Snipe 21. Bulat 22. Office 24. Demonology 25. Par 26. Vineyard 28. Bulrush 29. Doge 30. Gaben 33. Electrician 36. Greaves 37. Token 38. Kamatis 39. Bodaibo 41. Pajama 44. Ripley 46. Bow.
II.
206 Mga bulag at baldado na pulubi Tumawid sa mga bundok at ilog, Kumanta ng mga kanta tungkol kay Alexy, At sa buong paligid ay malawak na Russia. Ang araw ay sumisikat sa Moscow, ang araw ay lumulubog sa likod ng Volga, Sa itaas ng Tatar Kazan buwan Tulad ng isang bihag na babaeng Turkish na burdado. At ang mga troika ng pulis ay lumilipad, Mga pabrika ay dumadagundong araw at gabi, Balita ay mula sa Siberia, Na ang Ikalawang Pagdating ay malapit na. Sino ang nanghuhula, sino ang naniniwala, sino ang hindi. Ang araw ay sumisikat at lumulubog ... Ngayon ay makabisado natin ang banayad na tag-araw, Ito ay magiging malinaw sa taglagas. 207 Hindi isang paraiso na maraming kulay na ibon Lumipad sa sanga ng maple Sumipat sa mga butil ng ginto, At ang masayang bukang-liwayway ay tumama Sa maraming kulay na baso ng parlor. Sa maliit na silid na iyon, ang higaan ay hindi nababagabag, Ang lampara ay hindi nasusunog sa harap ng Tagapagligtas, Ang asawang lalaki ay may hawak na sinturon na latigo, At ang batang asawa ay umiiyak. 208 Pagkatapos ng tag-araw na ulan, berde ang damo sa paligid. Ash green, maple green, Yellow at white oars ang bahay. Ang mga bintana ay pula mula madaling araw, Tumingin sa labas ng bintana. Si Alyoshenka ay nakaupo sa isang mesa na hindi pininturahan. Parang pisngi ng mansanas, Ang mga ngipin ay parang perlas. Mga kulot - light silks, At tumitingin sa mga ulap. Ano, Alyosha, nakaupo ka, Mas mabuting lumabas ka sa bukid. At sinabi ni Alyosha: "Hindi ako pupunta kahit saan. Hayaan silang magdala sa akin ng mga bota mula sa Tula na may creak. Habang isinusuot ko ang aking mga bota, lalabas ako sa isang masayang parang, Sa ilalim ng berdeng maple stand, Hayaang mamangha ang mga tao." 209 Inuulit din ng mga labi ang dasal, At ang isip ay nagbibilang na ng kita Nababalot ng balahibo ng raccoon coat, Nagmamadali ang mga mangangalakal sa mga lansangan. Mga usok na apoy sa buong kabisera ng hari, Kumakalat ang mga bolts at kandado, At ngayon ang Cornucopia, isang hanay ng prutas, ay nakakalat sa bukang-liwayway ng Enero. Ang kislap ng melon, ang pagiging perpekto ng mga ubas, Ang pamumula ng mga mansanas, ang pagmamataas ng mga pinya!.. Sa likod ng mga nalikom ay nakaupo ang kanyang dignidad, Tulad ng mga host, nag-uutos dito. Binabasa ang "Zemshchina". Isang kagat mula sa isang platito Uminom ng tsaa, meryenda sa isang roll, At ang mga sinag ng araw ay tumawa Sa tsarera, na parang langit ay bughaw. At sa bahay, sa down-padded coats, mamasa, Bihisan sa sutla, ang babaing punong-abala ay naghihintay At, daliri ng isang string ng mga perlas, Sighs, hikab at crosses kanyang bibig. 210 Sa Kuznetsov's motley cup Na may ginintuan na mga gilid, Tila, ang asukal ay hindi isang awa - Ang tsaa ay parehong matamis at mainit. Ngunit ako'y nag-aatubili na uminom, At ito'y sobrang init, At isang feather bed, Kahit malambot, hindi matamis. Tamad na igalaw ang puting siko, Tamad na ibalik ang kurtina, Sa pamamagitan ng matataas na geranium Upang tumingin sa Haymarket. Sa hay hamog na nagyelo at araw, Niyebe creaks sa ilalim ng bota, Malakas kalapati coo Sa mayelo simento. Oo, masayahin, ngunit namumula, Malikot at itim na kilay Sa Demidov Lane Hindi na babalik! 211 May mga nakalimutang masters sa lithographs ... Hindi maipaliwanag, ngunit malinaw na hininga, Ang pag-awit ng malupit na alon at ang kaluskos ng mga puno ng oak, At ang mga makukulay na ibon sa mga sanga na umuugoy. Maingat kang tumingin sa isang magaan na magnifying glass Sa mga espada at balabal ng mga makalumang dandies, Sa pier kung saan ang buwan ay bumabagsak ng amber At ang mga arrow ay pilak ang Gothic chimes. Mga nilikha ng magaan na sining at pag-iisip, Paggawa ng isang Ingles, at isang Aleman, at isang Pranses! Mula sa mga naninilaw na dahon, nakatingin sa amin ang nakangiting muse ng pabaya na katandaan. 212 Muling whitewash, sepya at uling, At ang mga trumpeta ng mga henyo ay dumadagundong sa malapitan. Muli ang tanawin ng arkitektura Nagbubukas ang masikip na espasyo! Pinutol ng mga winch ang humpbacked na tulay, Ang pamaypay ng Peacock ay kumalat sa paglubog ng araw, At ang liwanag, tulad ng mga bangkang naglalayag, Ang mga ulap ay lumilipad sa ibabaw ng mga simboryo. Sa patag na baitang, ang sinag ng buwan Tinapon ang ningning. At, nang mapasuko, Sa isang itim na plinth, pinipiga ng leon ang cast-iron na bola nito Gamit ang mabigat na paa. 213 Sinta ko, ito pa rin At hinding-hindi magbabago, makalumang tanawin, Puno, bato at tubig. Oh, maputlang pink na foam Sa itaas ng hindi matatag na berde ng batis! Mga mandaragat ng mga daungan ng Lorrain, kayo ang aking mga kasama sa inuman. Napakasarap gumala, mangarap, Kapag ang amber-golden Melancholic moon ay tumataas mula sa ibaba sa ibabaw ng pier mula sa ibaba. Nakasalansan na mga troso sa tabi ng dagat, mga ilaw ng tavern ng mga Magnanakaw. At malaya akong nakahinga, tulad ng Maalat na hangin at pananabik. At sa di kalayuan ay umitim ang gear, Isang malayong bituin ang kumikinang ... Ang tanging kaligayahan ko ay Puno, bato at tubig! 214 Kapag ang pinalawak na libro ay boring At, disadvantaged, nangangarap tayo, Carmine mugs, indigo cubes Maging masalimuot na Tsina. Sa makintab na ibabaw ng porselana, Pabango na humihinga at kumakaluskos na mga sutla, Tumataas ang isang pentagonal na Aurora Sa itaas ng mga pulo ng bucolic. At ang mga crane, na lumilipad palayo sa hilaga, Sumisigaw sa ibabaw ng kulay melon na talampas, Ang alam nila tungkol sa tula ng Tsina Sa Meissen lamang, sa panahon ni Marcolini. 215 Hindi ako paroroon upang maghanap ng mapapalitang kapalaran Sa lupain, kung saan ang mga avestruz, at mga ahas, at mga liana. Uupo ako sa ikatlong baitang at maglalakbay ako sa Finland patungo sa hilagang mga bansang iyon. Doon, sa nagyeyelong kagubatan, may mga suntok ng palakol, Ang usa ay mabilis at mabagal na ibon, Ang mga snowball sa plaza ay isang masayang laro, At ang lumang bulwagan ng bayan ay may kulay na mga tile. Doon, isang manlalakbay, kumakatok sa isang mapagpatuloy na bahay, Makakakita ng isang bilog na mesa sa kalahating liwanag ng gabi. Natapos ang araw sa kanyang pag-aalaga at trabaho, Ang Bibliya ay bukas, at ang mga bata ay huminahon na ... Kaya ako nangangarap ng ganito, ngayon, sa Pasko Malamig din dito. Nababalot ng niyebe ang bukid. At, tulad ng sa Norway, sa malamig na asul, ang Distant Star ay nanginginig at nasusunog. 216 Patuloy akong nangangarap ng pagkabalisa at paglubog ng araw, At ang hangin sa taglagas sa Palace Square; Ang Admiralty Garden ay nakasuot ng malamig na ulap, At ang mga gulong ay kumakaluskos sa simento. Tatayo akong ganito, at bababa ka sa akin, Mula sa mga ulap na kulay ube, pag-asa at galak! Ngunit nag-aalangan ka, at ngayon ay napapahamak ako sa buwan, Tosca at sa mga lansangan ng walang laman na Petrograd. At ang aking tungkod ay kumakatok sa nagri-ring na simento, Kung saan ang hangin ay tumama sa mga mukha at nagpapalaki sa sahig ... Paglubog ng araw na pulang usok. Mahabang alulong ang mga sirena. At bukas ay isang bagong araw - nakakabaliw at masaya. 217 Sa kanluran ang mga ulap ay dilaw, Banayad, tulad ng sa isang maalikabok na ukit, At isang kulay-abo na pagmuni-muni sa berdeng tubig Mula sa bawat isa sa kanila ay naglatag ng isang shuttle. Hindi pa rin nakabingi ang talon sa mga lansangan, Kumakaluskos pa rin ang Admiralty poplar, Ngunit nakita ko, oh, ang basang diyos ng mga naiad, Kung paanong tinakpan ng lambat mo ang Petropolis, Lumalalim ang gabi, pinagpala at liwanag, At ang gintong takipsilim ay lumalapot sa asul, At tila sa akin na ang inskripsiyon sa Latin Ngayon ay palamutihan ang mga ulap na ito. John Woodley Kuwento ng Turko 1 Tama, tanghali ay sobrang init, Ang tilamsik ng tubig ay sobrang pantay. Pagod na sa mga flat barge Multi-colored row. Ang nakikita lang dito ay ang Dagat, ang pier, ang crush, Limang palaboy na pumasok sa away, Damn it, not for me! Ang mas nakakabagot - ang maglakad-lakad, Nang walang pag-ibig at walang alak. Nanlamig si Rosalind, hindi tapat si Henrietta. Walang bumibisitang mga dayuhan, Masama ang ugali sa timog, Curly Venetian, Walang malasakit na mga Parisian. At sa tavern, sa mga gabi, Nasusunog, nagkakaroon ng kaguluhan, Ako ay maliksi ang mga kamay Huwag magkalat ng mga baraha. O ang fashion ay lumipas na sa mundo Para sa kasiyahan at alak, Ah, isang markadong deck! Ah, berdeng tela! 2 "Ano, signor, nakasimangot? Aba? Gamutin natin ngayon! Nakahanda na ang barge natin, Ikaw lamang ang hinihintay." Si John ay tumingin: sa harap niya, sa kubo, ay isang Negro na nakadamit ng isang hari. "Ang Panginoon ay nagbabayad nang maganda, ang maybahay ay nagmamahal nang taimtim. Magmahalan at mahiyain. Magliliwanag sa poplar, Ang aming barko ay muling lilipat, Tayo'y maglalayag sa Constantinople, Kung saan ang kasiyahan at pag-ibig. Kung ikaw ay magiging madamdamin at madamdamin, Ikaw ay mapalibutan ng kaluwalhatian!" At sinabi niya, "Sumasang-ayon ako," - Pagsisindi ng tubo, John. 3 Zobeida, Zobeida, Thomen ang init ng iyong dugo, Na ang sama ng loob ay higit na nakamamatay, Kaysa sa dinayaang pag-ibig. Hilahin mo ng matamis na sorbet Nakakalason na kapanglawan, Ikaw ay kukupas ng hiwa na rosas Sa himulmol at seda. Ah, malupit, ah, hindi tapat, Nakalimutang dangal at dignidad, Nasaan ka ngayon, mapagkunwari, Mapang-akit na Hassan, Kung saan naglalayag ang barko mo, Bumubula ang mga alon na naghahati, Na ang kaligayahan ay nakanlungan ng Hindi kilalang lupain. "Hindi ba ako nasusunog sa pagsinta, Hindi ba ako tapat sa aking salita?" "Madam!" - sa harap ng likod ni Selim ay nakayuko. "Madam, natupad mo ang iyong mahigpit na utos, naghihintay si John Woodley sa pintuan upang makita ka." 4 Ngayon si John, anak ng hamog, Pulang-pisngi na maliit na Gee, May pangalang Suleiman, Lady's Cafe. Kumikislap ang mapagmataas na titig, At ang mga galaw ay mainit, Ang mga ginintuang susi ay kumakatok malapit sa sinturon. Matamis na pagsuyo, singsing na ginto Ang libreng buhay ay puno. ... Minsan lang bago lumubog ang araw Tumahimik sa ibabaw ng Bosphorus. Oh, tungkol sa kahanga-hangang kagalakan, Puso, puso, huwag manalangin, Narito ang mga barko mula sa kaakit-akit na Genoa. Dumating sila, lumangoy, Lumangoy muli sa malayo. At ang kaluluwa ay sinunggaban ng Malungkot na kalungkutan. Walang pag-asa na pagkabalisa Tungkol sa walang hanggang nawawalang Buhay na natatanggap ng isang tao mula sa mga kamay ng Diyos.Georgy Ivanov
Malumanay na umiikot sa kabilang buhay
Sa emigre ball.
Georgy Ivanov
Naaalala ko si Georgy Vladimirovich Ivanov noong malayong panahon nang magsuot siya ng uniporme ng isang estudyante ng cadet corps - isang uniporme na may gintong tirintas sa isang pulang kuwelyo. Isang nakangiting binata na may malungkot na mga mata at namumugto ang bibig, noon ay isa na siyang makata, na ang gawain ay nakakuha ng atensyon ng kapaligirang pampanitikan ng Petersburg. Ang mga tula ni Ivanov ay unang lumitaw sa pag-print, noong siya ay labinlimang taong gulang lamang, noong 1910, sa magazine ng Impressionist Studio, na inilathala at na-edit ng doktor ng militar na si Nikolai Ivanovich Kulbin, na nagsuot din ng isang militar na suit na may mga braids, sa kabila ng kanyang palayaw na "doktor mula sa futurism."... Bilang karagdagan, sa parehong taon, ang mga tula ni Ivanov ay nai-publish din sa Apollo magazine, na itinatag ni Sergei Makovsky.
Ang pagkakakilala ni Ivanov kay Kulbin ay nangyari sa ilalim ng mga nakakatuwang pangyayari. Nang walang anumang pag-asa ng isang positibong sagot, ipinadala ni Ivanov kay Kulbin ang sampu ng kanyang mga tula sa tanggapan ng editoryal ng Impressionist Studio. Ngunit dumating kaagad ang sagot: “Mahal kong kaibigan. Ang pagsusumite ay isang obra maestra. Pupunta sa pinakamalapit na libro. Pagbati at yakap."
At inanyayahan ni Kulbin si Ivanov na huminto sa tanggapan ng editoryal.
“Parang ano ang mas maganda? - isinulat ni Ivanov sa kanyang mga memoir ("Petersburg winters", publishing house "Rodnik", Paris, 1928). "Sa kasamaang palad, may maliit na PERO dito."
Hindi alam noon ni Ivanov na si Kulbin ay nasa ranggo ng heneral at nakasuot din ng uniporme ng militar. Inilarawan ni Kulbin si Ivanov bilang "isang ginoo ng isang inspiradong hitsura, mahabang buhok, maputla, nag-iisip." Ang maliit na "ngunit" ay si Ivanov ay walang sibilyan na suit, at ang pagdating sa opisina ng editoryal sa isang uniporme ng kadete ay tila nakakahiya sa kanya: edad ng paaralan at isang uniporme ng militar. Edad "walang iba, ang tag-araw ay maaaring idagdag ... Ngunit ang uniporme ..." - isinulat ni Ivanov.
Upang maging ligtas ang pagpupulong, nagpasya siyang maghintay hanggang sa araw na umalis ang kanyang nakatatandang kapatid sa nayon, magbihis ng kanyang sibilyan na suit, magsuot ng mahabang pantalon, at sa form na ito ay pumunta sa opisina ng editoryal. Minsan, nang hindi pumasok sa gusali, si Ivanov, na nakaupo sa bintana sa kanyang apartment, ay napansin sa kalye ang isang tuyong matandang lalaki na naka-overcoat ng isang heneral na may mga pulang lapel, patungo sa pasukan ng bahay ni Ivanovo. “Bigla-bigla,” ang sabi ni Ivanov, “ang aking kapatid, ang isa na ang suit na inaasahan ko, ay tumakbo sa aking silid na may galit na tingin.
Dito, nalampasan ko - dumating ang isang doktor mula sa corps upang suriin kung ikaw ay may sakit ...
With understandable embarrassment, pumasok ako sa sala. Sa sala nakaupo ang tuyong heneral na tumawid sa kalye.
I went to meet you," sabi niya sabay lahad ng dalawang kamay sa akin. "Ako si Kulbin, editor ng Impressionist Studio."
Ito ay kung paano naganap ang panitikan na pasinaya ng makata na si Ivanov. Hindi rin nasira ang uniporme ng kadete o ang kabataan.
Sa kabaligtaran, - tumatawa, sinabi sa akin ni Nikolai Ivanovich makalipas ang ilang taon, - ang edad ng batang lalaki ay ang pinaka-angkop, ang pinaka-lohikal, at ang uniporme ng militar ay naging isang kaakit-akit na manika.
Gayunpaman, ang isang tunay na makata ay palaging nagpapakita ng kanyang sarili sa napakabata edad. Hindi ba nai-publish ni Pushkin ang kanyang mga tula noong 1814, iyon ay, sa edad na labinlimang? Hindi ba tayo pamilyar sa mga tula ni Lermontov na isinulat noong labing-apat na taong gulang pa lamang siya, noong 1828? Si Alexander Blok ay ipinanganak noong 1880, at alam natin ang kanyang mga tula na isinulat niya noong hindi pa siya labing-apat na taong gulang, noong 1894 (ang taon ng kapanganakan ni Georgy Ivanov). Ang pampanitikan na hitsura ni Sergei Yesenin ay naganap din sa edad na labinlimang ... Maraming mga tulad na halimbawa. Ang mga makata na nagsimulang magsulat ng tula sa pagtanda ay kadalasang hindi gaanong matagumpay.
Bilang isang makata, ang batang Pushkin ay hindi nag-iisa sa Tsarskoye Selo Lyceum: kasama ang kanyang mga kaibigan na sina V. Küchelbecker, A. Delvig at ilang iba pang mga mag-aaral sa lyceum, si Pushkin ay nagtatag din ng isang "circle of poets" doon. Kaugnay nito, si Blok, habang isang mag-aaral sa high school, ay naglathala ng isang buwanang sulat-kamay na magazine na "Vestnik" kasama ang kanyang mga pinsan at mga kasama ...
Ang maagang pagbibinata ay palaging sensitibo sa kagandahan ng nakapaligid na mundo.
Kupas na ginto, malamig na asul
Isang solemne na paglubog ng araw ang sumisikat sa ibabaw ng Neva.
Maghagis ng mga parol sa mga alon, ang ningning ay malabo,
At bahagyang umindayog ang mga barge sa pilapil.
Sullen boatman, iwanan mo ang iyong sagwan!
Gusto kong dalhin tayo ng agos
Ang pagsuko ay matamis na may ganap na malabo na kaluluwa
Paglubog ng araw ng kupas na pagkakatugma ng minuto.
At ang mga alon ay humahampas sa madilim na bahagi.
Isang madaling panaginip na sinamahan ng katotohanan.
Humina ang ingay ng lungsod. Sinira ni Tosca ang ugnayan.
At nararamdaman ng kaluluwa ang hawakan ng Muse.
Ito ang labing pitong taong gulang na si Ivanov. Ang St. Petersburg ay pinagmumulan ng kagandahan. Neva, mga puting gabi, mga ipoipo ng niyebe, "romantikong" Summer Garden, mga avenue, ang Hermitage ...
Gaano ko kamahal ang mga panel ng Flemish,
Nasaan ang mga gulay at isda at alak,
At mayamang laro sa isang flat dish
Amber-yellow shimmer.
At ang labanan na isinulat gamit ang isang lumang brush -
Mahal ko. Isang sundalo na may nagniningning na trumpeta
Mga pulbura, patay na bunton
At pag-aalaga ng mga kabayo mula sa lahat ng dako!
Ngunit ang mga kagandahang iyon ay mas kanais-nais at mas matamis
Mayroon akong mga kumpol ng mga poplar sa baybayin,
Pattern ng gear at pink na foam
Mga panaginip na paglubog ng araw Claude Lorrain.
Hermitage, St. Petersburg, Tsarskoe Selo, Innokenty Annensky, Vasily Rozanov, Alexander Blok, Nikolai Gumilev, Anna Akhmatova ...
Narito ang isang portrait sketch na ginawa ni Ivanov, kung saan agad naming nakikilala si Blok:
... Muli kong nakikita ang iyong marilag na tingin,
Ang isang malaking attic ay binaha ng araw,
Ang iyong mukha ay kumikinang tulad ng mukha ni Leonardo.
At ang dami ng Plato ay nabuksan sa harap mo,
At ang hangin ay puno ng mga gintong salita ...
Ang unang mga tula ni Ivanov ay nagmula sa parehong mga mapagkukunan: tula Petersburg... Petersburg magpakailanman ay nanatili para sa kanya bilang isang simbolo ng Russia. Naalala ni Ivanov ang tungkol sa Petersburg hanggang sa kanyang mga huling araw.
Sa isang artikulong nakatuon kay Georgy Ivanov, sumulat si Roman Gul: “Dumating na ang rebolusyon. Umalis si Georgy Ivanov sa Russia patungo sa Kanluran. Anong dala niya dito? Pa rin sa parehong Petersburg lyrics. Noong 1921 inilathala niya ang "Gardens", noong 1931 - "Roses". Ito ay isa sa mga pinakamahusay na nasa "Workshop ng mga makata", sa ilalim ng pagkukunwari kung saan kasama ni Gumilyov, Akhmatova, Mandelstam ang batang si Georgy Ivanov.
Saan ang aming mga pagpupulong, ang aming mga pag-uusap ay madalas na naganap sa pre-rebolusyonaryong Russia? Siyempre - sa basement ng "Stray Dog" sa Mikhailovskaya Square, sa panahon na tinawag ni Irina Odoevtseva sa isa sa mga liham na ipinadala sa akin, "Apollo-vagrant-dog years." Parang balintuna, halos mapanukso. Ngunit kung titingnan mo ang nakaraan nang walang kinikilingan, ngayon ay masasabi natin nang may kumpiyansa at medyo seryoso na ang masikip at masikip na basement ni Boris Pronin ay naglaro sa mga taon ng Petersburg (o Petersburg) para sa panitikang Ruso na kapareho ng papel ni Montparnasse, kasama ang kanyang Rotunda, "Home" at "Closerie des Lilas" - para sa tinatawag na "Parisian school" sa sining.
Totoo, ang alak ay umaagos sa mga batis, ang mga corks ay sunod-sunod na bumagsak, ngunit hindi ito nangangahulugan na ang lahat ng mga regular ng "Stray Dog" ay mga lasenggo at palaboy. Ang Parisian Italian na si Amedeo Modigliani ay madalas na halos hindi gumagalaw ang kanyang mga binti, ngunit hindi ito nangangahulugan na ang natitirang bahagi ng "Montparnasse", na ang mga pangalan ay matatag ding naka-print sa kasaysayan ng modernong sining, kumilos sa parehong paraan tulad ng Modigliani. Hindi nakakagulat na ang tahimik at mahiyain na si Akhmatova ay sumulat, na naalala mamaya tungkol sa "Stray Dog":
Oo, minahal ko sila, ang mga pagtitipon sa gabi, -
Mga baso ng yelo sa isang maliit na mesa
Mabango, manipis na singaw sa itim na kape,
Pulang pugon mabigat na init ng taglamig,
Ang saya ng isang mapang-uyam na pampanitikang biro.
Controversy, controversy, literary controversy (hindi lang biro). Simbolismo, futurism, acmeism at iba pang "ismo". Mayroong dalawang uri ng mga artista, dalawang uri ng mga makata. Kasama sa unang grupo ang mga artista, ang mga makata na nagsisikap sa lahat ng posibleng paraan na sumali sa ilang uri ng "ismo" at malikhaing huminahon. Ang mga bihirang unit ay nabibilang sa ibang genus, nagsusumikap na palayain ang kanilang mga sarili mula sa ilalim ng anumang uri ng "ismo" upang manatili sa kanilang sarili at hindi kailanman huminahon. Si Alexander Blok ay kabilang sa mga kabayanihang yunit na ito, na sumulat (tulad ng sinabi ko sa aklat na ito) noong 1913: "Panahon na upang kalagan ang aming mga kamay, hindi na ako isang mag-aaral. Walang simbolismo higit pa - Pananagutan ko ang sarili ko».
Si Georgy Ivanov, na dumaan sa isang serye ng mga "ismo" at natagpuan (lalo na sa mga taon ng pangingibang-bansa) mismo, ay nanatili sa mga nasabing yunit. Nakatayo siya sa labas ng agos, sa labas ng mga paaralan. Siya lang si Georgy Ivanov.
Siyempre, hindi ako maaaring sumang-ayon kay Roman Gulya nang sabihin niya na "kung si Georgy Ivanov ay talagang kailangang maglagay ng label ng ilang ism, kung gayon magiging madali itong gawin. Si Georgy Ivanov ngayon ay ang tanging eksistensyalistang Ruso sa ating panitikan ... ”. Ngunit "Si Georgy Ivanov ay isang existentialist sa kanyang sariling, Russian, saltyk ... Tila sa akin ay palaging hinahanap niya ang pinakamadaling paraan, na kinuha niya mula sa Nevsky Prospect hanggang sa Champs Elysees. Ang pinakamagaan na kadalian ng mga landas at pagtawid na ito ay madalas na tila isang malaking hamon sa lipunan at maging ang pangungutya at, marahil, karamihan ay tinanggihan mula sa makata, na lumilikha para sa kanya ng imahe at kaluwalhatian ng makatang maudit.
At siyempre, ang eksistensyalismo ni Georgy Ivanov "ay hindi nakaugat sa lupa ng Saint Germain greenhouse ng French existentialism, ngunit sa mga granite ng imperyal na Petersburg," pagtatapos ni Roman Gul.
Ang paghahanap para sa kanilang sariling mga paraan, kahit na ang "pinakamadali", at hindi maiiwasang mga pagpupulong at banggaan sa iba pang mga makata. Ito ay palaging nagmamarka ng kabataan.
Blok (1906):
Sa ibabaw ng itim na slush ng kalsada
Hindi tumataas ang hamog.
Pagmamaneho, pagdaing, pagkatuyo
Ang kupas kong booth.
Ang mukha ni Harlequin sa araw
Mas maputla pa sa mukha ni Pierrot.
At sa sulok nagtatago si Columbine
Mga basahan na tinahi ng makulay na...
... Ang amag ay tumagos sa lihim na lugar ng kaluluwa,
Ngunit kailangan mong umiyak, kumanta, pumunta ...
Batang Ivanov (1914):
Hulyo sa simula. Ang araw ay nasusunog
Walang laman ang nagbigay ng ginto.
Pupunta ang acting family
Mahal, maalikabok, umuungol.
Ang matandang babae, ang komedyante at si Macbeth -
Lahat ay nag-iisip tungkol sa tanghalian ...
O - ang kanyang "Aktor":
Isang mamasa-masa na hangin sa tagsibol ang umihip,
Ang asul na paglubog ng araw ay kumupas,
At nasa open stage ako
She said goodbye words.
At pagkatapos ay malungkot, tulad ng nararapat,
Hinubad ko ang aking karit,
Kumuha ng hindi nakakapinsalang lason
Bumuntong-hininga siya at namatay.
Tahimik na nagpalakpakan ang mga manonood
Bumagsak ang kurtina nang may kaluskos.
Tumayo ako. May kadiliman sa entablado;
Umalingawngaw ang nakabaligtad na salamin.
Pag-akyat sa lumalait na hagdan
Naghihintay si Nanay ng tsaa sa bahay.
Oh my god, nakakatuwa, nakakatamad
Para sa hapunan - muling mabuhay.
Pagkatapos - Ivanov, tumatawid sa landas ng Gumilyov:
Naiwan kami sa taglamig, umibig sa tagsibol,
Naglaro kami ng tennis sa isang mainit na tag-araw ...
Ngayon ay lumilipad kami sa ilalim ng tansong buwan
At ang taglagas ang namumuno sa gig.
Na-gilded na sa matamlay na cereal,
At malayo ang layunin natin, malapit ba?..
Mga mangangaso na sa pulang tailcoat
Na may masasayang asong - tumakbo ...
Ito ay naging mas mahirap at mas matamis na huminga ...
Maya-maya, oh, malapit ka nang malagutan ng hininga
Sa mga tunog ng mga busina sa kasukalan ng oak
Sa isang marsh heather - isang mahamog na araw!
Muli ang mga hindi pagkakaunawaan, mga pagpupulong, mga pagpupulong sa studio, mga talakayan. Ito pa rin ang nakapaligid na katotohanan. Pagkatapos - sa paglipas ng mga taon - ang iyong sariling, espirituwal, panloob na mundo ay nauuna. Ngunit ang buhay ay biglang bumagsak, sinira ang karaniwang mga pundasyon, pag-spray ng bohemian na gabi, maingay na alak na nananatili. Dumating ang digmaan, na sinundan ng isang rebolusyon, isang digmaang sibil, mga epidemya, taggutom, mga nagyelo na apartment ... Ngunit ang mga makata ay nagpatuloy sa pagsusulat. Ang mga pabrika ng mga makata, mga pabrika ng mga artista ay hindi nagsasara sa anumang komplikasyon sa buhay. Ipinagpatuloy ng mga makata ang kanilang gawain. Ang ilan - sinusubukang umangkop sa mga pangyayari, gumawa ng up, courtly. Ipinanganak si Demyan Bednye (ang tunay na pangalan ni Demyan Bedny ay Pridvorov). Sinusubukan ng iba na iligtas ang kanilang mukha. Kabilang sa mga ito (kaunti) ay si Georgy Ivanov.
Sa mga unang taon ng rebolusyon, patuloy siyang lumalakas, sumulat siya sa isang wikang pamilyar na sa kanya, naniniwala pa rin siya sa pagkakaisa ng sansinukob:
... Ang maalat-alat na hangin ay humihinga,
Tumataas ang maberdeng karit
Naalerto, naririnig ng tainga
Isang magkatugmang koro ng lupa at tubig.
Ngayon sa kabila ng asul na disyerto
Makata, para sa iyo lamang
Ang isang kabataan ay susugod sa isang dolphin,
Tumutunog sa isang pilak na sungay.
At tahimik na lumabas sa mga anino,
Sa isang lilang balabal,
Ang panauhin ng langit ay luluhod
At pagpapalain ang inaantok na mundo.
Ang tula na ito, na isinulat noong 1921 (ang taon ng pagkakasakal kay Alexander Blok at ang pagbitay kay Nikolai Gumilyov) at inilathala nang sabay-sabay sa magasing House of Arts, No. 2, ay halos walang anumang pagkakatulad sa Marxismo-Leninismo. Ang House of Arts, na inayos ni Maxim Gorky at nai-publish (dalawang isyu ang nai-publish) ng sarili nitong magazine, noon ay ang huling kanlungan ng libreng sining ng Russia at pinalitan ang extinct na "Apollo-vagabond-dog" na panahon.
Sumulat si Nikolai Otsup makalipas ang maraming taon sa Literary Sketches: "Ito ay isang kakaibang sandali sa kasaysayan ng Russia. Ang mga tao ay nagugutom, sinisindi nila ang mga kalan gamit ang mga libro, sa gabi ay sumilip sila ng palakol sa pagkahulog ng kabayo, na kinagat ng mga aso, galit na galit sa gutom na kailangan nilang talunin ang mga piraso ng mga ito. Ang mga manunulat, upang hindi mamatay sa gutom, ay nag-lecture sa mga kakaibang institusyon, na maaaring pag-usapan nang maraming oras: sa Proletkult, kung saan ang isang dating panadero o tagabuhat ng sapatos, ang mga tao ay madalas na napakahusay, naisip nila na sapat na para sa kanila na matuto. mula sa mga espesyalista pamamaraan ng taludtod at agad silang magsisimulang magsulat tulad ng Pushkin, o, halimbawa, sa Baltic Fleet, kung saan tinanong ng mga mandaragat ang lecturer ng mga hindi kapani-paniwalang tanong, kadalasang malaswa. Ang mga mas matapang na manunulat, halimbawa, si Boris Pilnyak at ilang iba pa, ay naglakbay ng libu-libong milya ang layo para sa tinapay sa mga buffer, sa mga bubong ng mga karwahe, habang papunta sila sa digmaan.
Ngunit si Georgy Ivanov ay hindi lamang nagpatuloy sa pagsusulat, hinikayat din niya ang mga nagsusulat. Ang patunay nito ay maaaring hindi bababa sa isang artikulo ni Ivanov sa parehong, ngayon ay bihirang, isyu ng House of Arts magazine tungkol sa publikasyon noong Marso 1921 ng isang maliit na almanac (walumpung pahina) na "Dragon" sa publishing house na "Poet's Workshop" . Si Ivanov ay dalawampu't pitong taong gulang noon.
"Ang Workshop of Poets ay karapat-dapat sa bawat pasasalamat para sa maliit na koleksyon na ito, kung saan nakita namin ang pinaka-promising na mga pangalan mula sa mga kabataan na hindi pa nai-print (dahil sa mga modernong kondisyon) ... Irina Odoevtseva, Nick. Otsup, Araw. Rozhdestvensky, Sergei Neldikhen kamakailan ay tumayo mula sa karamihan ng mga nagsisimula, at ang bawat isa sa kanyang sariling paraan ay nagpahayag ng kanyang karapatang umiral sa tula ng Russia. Bilang mga makata, halos isang taong gulang na sila, bagaman si Sun. Rozhdestvensky at N. Otsup ay nai-publish tatlong taon na ang nakakaraan. Inilabas ni Neldikhen ang isang maliit at napaka-berdeng libro na "The Axis" noong taglagas, at si Irina Odoevtseva ay lumitaw sa print sa unang pagkakataon.
Irina Odoevtseva gravitates patungo sa props ng kahila-hilakbot na ballads: sa mga uwak, multo, forebodings, prophetic panaginip, atbp Ang kanyang mga tula ay palaging binuo tulad ng isang kuwento, ngunit ang ilang mga napaka-pambabae lyricism at isang nakatagong, ngunit matinding pakiramdam ng kabalintunaan palaging break sa pamamagitan ng kanilang panlabas. epikong karakter. Ang mga katangiang ito ang nagbibigay sa mga tula ni Odoevtseva ng mahusay na pagka-orihinal at pagiging mapanghikayat. Siyempre, ang sikolohiya ng Odoevtseva ay katulad ng sikolohiya ng aming mga lola sa tuhod, na nagbasa ng Svetlana na may lumulubog na puso, ngunit hindi nakakalimutan ni Odoevtseva na siya ay nabubuhay sa ikadalawampu't isang taon, na siya ay isang modernista at hindi bababa sa Ang Udolf Mysteries of Mrs. Radcliffe ay dapat na umibig sa La revolte des Anges “Anatole France. Ang kanyang Robert Pentague, na nakalimbag sa The Dragon, ay isang mahusay na halimbawa ng isang lyric-epic story. Ang masalimuot na kuwento ng mga taong lobo, gravedigger, magagandang kabataan at itim na pusa ay matagumpay na nalutas sa isang mapang-akit, nakakumbinsi na natural na pagtatapos:
... Narinig ko sa aking pagkabata maraming beses
Ang kwentong ito ay karaniwan,
At binihag niya ang aking kaluluwa magpakailanman,
Pagkatapos ng lahat, ako rin ay si Robert Pentague,
Nabuhay ako ng napakaraming araw ng pusa
Kapag namatay ang aking Molly Grey ...
Si Irina Odoevtseva ay hindi pa lubos na natutunan kung paano makayanan ang mahirap na gawain ng makata. Ang kanyang mga tula ay masyadong mahaba, pinagkaitan ng isang malakas na gulugod, ang mga bahagi ay mas malaki kaysa sa kabuuan sa kanila. Minsan ang mga ito ay hindi masyadong mahusay na ginawa, ang mga expression ay deprived ng tamang enerhiya, ang rhymes ay maputla. Ngunit mayroong higit na mga pakinabang sa kanyang mga tula kaysa sa mga disadvantages, at, sa palagay ko, ang mga huli ay bunga lamang ng mabilis na paglaki. Ang makata ay mabilis na umuunlad at bumubuti sa harap ng ating mga mata, at hindi kataka-taka na ang kanyang boses ay marupok at kung minsan ang kanyang mga galaw, tulad ng sa isang binatilyo.
Nick. Walang takot na tinatalakay ni Otsup ang malalaking paksa, hinahangad na patayin ang landas, at kung hindi pa niya nasakop ang isang hindi pa nasakop na rehiyon, gustung-gusto niyang ipahayag ang kanyang mga intensyon sa isang napakagandang tinig ng kabataan. Sa mga tula ni Otsup, ang kanyang matibay na pagnanais na laging sumulong, upang maghanap ng mga bago (o tila bago sa kanya) mga imahe at ritmo ay mahalaga, ang kanyang masigasig na ambisyon ng isang eskudero, nagsusumikap na mabilis na maging isang kabalyero, ay mahalaga. Ang mga taludtod ni Otsup ay matalinghaga, tawag, galak sa kanilang malalakas na kalamnan at marangal na ginaw:
Nagmamadali ako sa isang autumn tram
Inulan niya ang mga dahon ng mga tiket,
At ang konduktor ay nakatayo tulad ng isang puno,
Hubad sa basang hangin.
Ang lahat ng ginawa ni Otsup ay kawili-wili bilang mga eksperimento ng isang mahuhusay at masigasig na estudyante ... Ang makata ay aktibo, mapagmataas, nakatuon sa kanyang likha, at habang ang gana ay kasama sa pagkain, ang kanyang mala-tula na anyo ay nalinaw na sa likod ng kanyang mahirap na gawain.
Si Vsevolod Rozhdestvensky ay mas matanda kaysa kay Otsup, ngunit ang muse na minsan ay bumibisita sa kanya ay may kaunting pagkakahawig sa makalangit na dalaga na nagbigay kay Pushkin ng kanyang pitong bariles na tarsus. Ang muse ni Rozhdestvensky ay sensitibo at mahiyain, tulad ng isang binibini ng probinsya. Ang kanyang mga mata ay nasa isang basang lugar, at ang lahat ng hindi mauubos na kasaganaan ng mundo para sa kanya ay isa pang dahilan para umiyak. Siya ay may sariling panlasa; pianola - sa halip na isang sinulid, tsaa na may raspberry jam - sa halip na alak, "missal ng aking lolo" - sa halip na ang Iliad ... kultura ng Pasko, mahusay na basahin, maingat, kung minsan ay maparaan ... Siya ay nasa isang sangang-daan. Kailangan niyang ... mapagpasyang ihiwalay ang sarili ... upang makapasok sa malawak na daan ng tunay na tula (may sapat siyang kakayahan) ...
Si Sergei Neldikhen ay gumawa ng malalaking hakbang sa maikling panahon (anim na buwan). Maraming mga tula, na isinulat niya kamakailan, ay paborableng nakikilala sa pamamagitan ng kanilang pagka-orihinal at poignancy. Hindi siya nagtatanong ng mga tema sa mundo, ngunit inilarawan lamang ang pang-araw-araw na buhay at pang-araw-araw na karanasan kung ano ang mga ito. Ang kanyang mga tula ay madalas na binubuhay ng ilang uri ng pag-atake, na nakalulugod sa kanyang kahangalan o hindi inaasahan. Masasabi nating natagpuan ni S. Neldikhen ang kinakailangang istilo para sa isang cycle ng mga tula at matagumpay na ginamit ito ... Nahanap ng makata ang kanyang sarili kapag natagpuan niya ang isang tiyak na core sa kanyang trabaho, na nagsisilbing suporta para sa kanya sa kanyang walang humpay na pagsusumikap pasulong . .. Ang nakamit ni Neldikhen ay nararapat na bigyang pansin ".
Tulad ng alam natin, si Irina Odoevtseva ay naging hindi lamang isang mahusay na makata, kundi pati na rin ang asawa at kasama ni Georgy Ivanov, na nag-alay ng kanyang aklat na "Portrait without Similarities" at maraming indibidwal na mga tula sa kanya. Hindi ko masabi kundi isa man lang sa kanila:
Hindi mo narinig, at hindi ko inulit.
Petersburg noon, Abril, oras ng paglubog ng araw,
Ang ningning, mga alon, mga leon na bato...
At ang simoy ng Neva
Nagsalita siya para sa amin.
Ngumiti ka. Hindi mo naintindihan,
Ano ang mangyayari sa atin, kung ano ang naghihintay sa atin.
Bird cherry blossomed sa iyong mga kamay.
Ngayon ay lumipas na ang ating buhay
At hindi ito gagana.
Hindi, hindi sapat ang sampung linya. Narito ang isa pa:
Atomized ng isang milyong maliliit na particle
Sa nagyeyelong, walang hangin, walang kaluluwang hangin
Kung saan walang araw, walang bituin, walang puno, walang ibon,
Babalik ako - isang pagmuni-muni - sa isang nawawalang mundo.
At muli, sa romantikong Summer Garden,
Sa asul na kaputian ng St. Petersburg Mayo
Tahimik akong maglalakad sa mga ilang eskinita,
Yakap sa iyong mahalagang balikat.
Ang mga tula na ito ay isinulat na sa pagkatapon, sa mga huling taon ng buhay ni Georgy Ivanov. Ngunit sa mga tula na ito, sa tabi ng Odoevtseva - St. Petersburg muli.
"Ang klasikal na paglalarawan ng Petersburg ay halos palaging nagsisimula sa isang fog," isinulat ni Ivanov sa kanyang mga memoir. - May fog sa iba't ibang lungsod, ngunit espesyal ang St. Petersburg fog. Para sa amin, siyempre. Ang isang dayuhan, na lumalabas sa kalye, ay manginig: "Br ... sumpain ang klima ..."
"Ang Neva ay isang soberanong kasalukuyang, ang baybaying granite nito" - Peter sa isang bato, Nevsky, ang mga iambic mismo ni Pushkin - lahat ng ito ay isang hitsura, isang damit. Ang hamog ay ang kaluluwa ... "
Naaalala ko kung paano minsan, nasa Paris, nakikipag-usap sa akin tungkol sa Petersburg, si Georgy Ivanov, pagkatapos ng maikling katahimikan, ay nagsabi:
London fog sa Venice of the North.
Ang buhay sa Sovietized Russia ay nagiging mas mahirap, at si Ivanov ay hindi maaaring manatili doon. Umalis siya sa Russia, ngunit hindi niya ito iniwan.
"Sa mga taon ng paglilipat, - isinulat ni V. Zavalishin, - Si Georgy Ivanov bilang isang makata ay lumaki nang husto, naabot ang isang mataas na pormal na pagiging perpekto. Ito ay bahagyang dahil sa impluwensya ng tula ni Verlaine, kung saan pinangunahan ni Georgy Ivanov ang kakayahang gawing musika ang isang salita, kasama ang mga pinakamainam na nuances nito. Ngunit sa parehong oras, ang tula ni Ivanov, sa kabila ng bahagyang manipis na ulap ng impresyonismo, ay hindi nawawala ang kadalisayan at transparency ni Pushkin. Ang pagkakaroon ng paggawa ng ritmo ng kanyang mga tula na musikal sa isang bagong paraan, na ginagawang posible na magparami ng mga kumplikadong lilim ng mga mood, hindi tinalikuran ni Georgy Ivanov ang clairvoyant na paghabol sa klasikal na taludtod. Ang kumbinasyong ito ng musicality at classicality ay ang lihim ng kagandahan ng tula ni Ivanov ... Ang tula ni Georgy Ivanov ay itinuturing bilang isang martsa ng pagluluksa, na sinamahan ng malungkot at marilag na musika kung saan ang dating Russia ay napupunta sa kadiliman. Ang post-rebolusyonaryong tula ng Akhmatova at Ivanov ay binago ng pakikiramay sa nakaraan, na naging mga guho.
Ang pinakamahirap na bagay ay nagsisimula: paghihiwalay mula sa tinubuang-bayan, mga kahirapan sa materyal, isang sakit, ang kawalan ng lunas kung saan malinaw na nalalaman ni Georgy Ivanov. Ngunit ang kanyang tula ay hindi namamatay. Ang kamalayan ng kawalan ng pag-asa ay hindi pumatay sa kanya, ngunit nagbibigay sa kanya ng isang katangi-tanging trahedya na lilim na wala pang nakatagpo. Unti-unti, nagiging malinaw kay Ivanov: tula lamang at wala nang iba pa.
Anong sining ang kasinungalingan
Walang binubuksan,
Ano ang pinoprotektahan ng puso -
Walang hanggang liwanag, tubig na buhay...
Ang iba ay kalokohan.
Nagpaikot-ikot sa isang nakasinding kandila
Mga lamok at gamu-gamo
Ang mga maliliit na tao ay nagkakandarapa
Mga taong matalino at tanga.
At biglang - ang lahat ay kabaligtaran:
Ang bastos ng mga artista,
Mga makata na mataas na daldalan...
Tinitingnan ko ang mapang-alipin na pagsisikap na ito
Nakaramdam ng awa at pananabik:
Gaano kabuti ang pagdugo ng tupa,
Moo, croak, uwak.
Ang trahedya, espirituwal na pagkabulok, "ang pagkabulok ng atom" (tulad ng tawag ni Ivanov sa kanyang kahanga-hangang libro sa prosa) ay lumalawak, kung minsan ay nagiging isang sigaw:
Mga kwentong nakakatakot
Kung saan nagpapagal ang ating mga henerasyon
Saan nagmula ang ating shurum-burum?
Tumataas sa taas ng buhay.
At doon, sa birhen na niyebe
Nakahiga na may itim na layer ng soot ...
Tama na! Hindi ko na kaya! -
Ilagay ito sa dingding at i-pop!
At muli - hindi inaasahang kapayapaan at kahit isang uri ng banayad na tala na may bahagyang kabalintunaan:
asul na ilog,
Malamig na alon
Tumagas ang oras
Malinaw na naririnig.
Asul na ilog
Nangako sa akin
Mainit na lugar
Sa isang malamig na araw.
Bawat linya.
pananabik. Mga ulap.
Ang buwan ay nag-iilaw sa baybay-dagat.
Ang kamay ng waks ay namamalagi nang walang kapangyarihan
Sa liwanag ng buwan, sa isang kumot.
Walang katuturang walang laman ang nakaka-suffocating na gabi.
Sa parehong paraan, sa pagdurusa, maabot ang limitasyon,
Katulad ko, namamatay si Proust
Humihingal siyang sumulat. Anong pakialam ko
Hanggang sa si Proust at ang kanyang kamatayan? Pagod sa ganyan!
Wala akong gustong malaman, kahit sino!
Ito ay paghihirap na. Ang mga huling kislap ng pag-asa ay naputol ng kawalan ng pag-asa:
Baka hindi pa tapos?
Korona ng mga tinik na martir
Hindi pa rin magpapalamuti sa noo ang aking patay
At sa fosse commune ang aking pulubi na kahon-kabaong
Hindi sila itatapon sa walang diyos na Hyères na ito.
Pwede bang mangarap man lang
Na mabubuhay pa ako ng sampung taon
Makikita ko ang aking bansa sa katotohanan ...
Kalokohan! Kalokohan! Sabagay, matagal na akong inveterate.
Ano ang dapat asahan, ano ang pangarap?
Ni hindi ako makaalis sa kama.
Kung naging mas dramatic ang mga tema ng tula ni Ivanov, mas perpekto, indibidwal at, dahil dito, naging mas malaya ang kanyang trabaho. Sa artikulong "Freedom of Creativity" sinabi ni Nikolai Otsup: "Sa esensya, maaari kang maglagay ng pantay na tanda sa pagitan ng dalawang termino sa pamagat ng artikulong ito. talaga, kalayaan maaaring maging tunay na kalayaan lamang kung ito malikhain, pati na rin ang paglikha matatawag lamang sa pangalang ito kapag ito ay perpekto libre".
Kahanga-hanga ang kahulugang ito.
Ilang taon bago siya namatay, sumulat si Georgy Ivanov:
Well, gaano katagal ang magiging isang makata ...
Ngayon ay maaaring mamatay bilang isang makata!
Si Georgy Ivanov ay namatay bilang isang makata.
Inialay ni Irina Odoevtseva ang isang tula sa yumaong Ivanov, na puno ng espirituwal na kadalisayan at drama:
Ang isang luha ay dumudulas mula sa ilalim ng pagod na mga talukap ng mata,
Ang mga barya sa pinggan ng simbahan ay tumutunog ...
Anuman ang ipinagdarasal ng isang tao,
Siya ay tiyak na nananalangin para sa isang himala:
Kaya't dalawang beses ang dalawa ay biglang naging lima,
At ang dayami ay biglang namulaklak na parang mga rosas,
At bumalik sa aking tahanan.
Bagama't walang "sa bahay" o sa bahay.
Kaya na mula sa ilalim ng punso na may libingan damo
Bigla kang lumabas, masayahin at masigla.
Bilang karagdagan sa mga tula, iniwan sa amin ni Georgy Ivanov ang isang libro niya, siyempre, karamihan sa Petersburg, mga memoir: "Petersburg winters". A. Blok, N. Gumilyov, A. Akhmatova, I. Annensky, Bs. Meyerhold, G. Chulkov, O. Mandelstam, L. Reisner, N. Kulbin, S. Yesenin, S. Gorodetsky, V. Brusov, B. Pilnyak, Z. Gippius, F. Sologub, A. Chebotarevskaya, L. Andreev, E. Chirikov, A. Volynsky, M. Kuzmin, Vs. Ivanov, V. Narbut, V. Pyast, I. Rukavishnikov, R. Ivnev, B. Livshits, L. Kannegisser, V. Zorgenfrey, N. Klyuev, V. Khlebnikov, I. Severyanin, V. Mayakovsky, D. at V Burliuki, B. Sadovskoy, D. Censor, K. Olimpov, S. Sudeikin, I. Rubinshtein, B. Grigoriev, A. Lurie, E. Verharn, P. Para sa, A. Duncan, marami pang iba, B. Pronin kasama ang hindi maiiwasang "Stray Dog", pati na rin ang A. Lunacharsky, Blumkin, O. Kameneva, Dzerzhinsky, Uritsky ... Eremin Victor Nikolaevich
Mula sa aklat na Patay na "oo" may-akda Steiger Anatoly SergeevichGeorgy Ivanov Magiliw na umiikot sa mundo sa kabila ng libingan Sa emigre ball. G. Ivanov Georgy Ivanov Naaalala ko si Georgy Vladimirovich Ivanov noong malayong panahong iyon, nang magsuot siya ng uniporme ng isang estudyante ng cadet corps - isang uniporme na may gintong tirintas sa isang pulang kuwelyo. Nakangiti
Mula sa aklat na Heavy Soul: A Literary Diary. Mga Artikulo ng Alaala. Mga tula may-akda Zlobin Vladimir AnanievichGeorgy Ivanov. Mga Sulat kay Martynovsky-Opishna Hunyo 128, 1956 Beau-Sejour Hueres Var Dear Igor …… ich, Paumanhin sa apela - Matagal ko nang alam ang iyong pangalan, ngunit, sa kasamaang-palad, hindi ko alam ang patronymic. Salamat sa iyong mabait na sulat. Ako ay personal na responsable para sa aking sarili - ang aking asawa noong nakaraang araw
Mula sa aklat na Nikolai Gumilyov sa pamamagitan ng mga mata ng kanyang anak ang may-akda na si Bely AndreyGeorgy Ivanov. PROSE MULA SA PERIODICAL PUBLICATIONS Ang prosa ni Georgy Ivanov (maliban sa "The Decay of the Atom") ay pinag-aralan sa mas mababang lawak kaysa sa tula. Ang maagang prosa ay hindi kahit na nakolekta. Gayunpaman, si Georgy Ivanov mismo ay itinuturing ang kanyang sarili na isang mahusay na mananalaysay. Nagsimula siyang magsulat ng tuluyan
Mula sa aklat na The Silver Age. Portrait gallery ng mga kultural na bayani ng pagliko ng XIX-XX na siglo. Tomo 1. AI may-akda Fokin Pavel EvgenievichGeorgy Ivanov. NEVSKY PROSPEKT Sa tatlong memoir sa pahayagan ni Georgy Ivanov, dalawa ang may mahabang kapalaran. Mula noong 1924, ang lingguhang Parisian na "Zveno" ay nagsimulang maglathala ng mga sanaysay sa ilalim ng pangkalahatang pamagat na "Mga Anino ng Tsino" na may subtitle na: "Literary Petersburg 1912–1922."
Mula sa aklat ng may-akdaGeorgy Ivanov. MGA ARTIKULO MULA SA DYARYO "TODAY" Ang mga artikulo ni Georgy Ivanov na inilathala sa ibaba ay nai-publish sa pahayagan na "Segodnya" sa pagtatapos ng 1932. Sa oras na ito, si Ivanov ay isa nang kapansin-pansing pigura sa panitikan ng diaspora ng Russia, kapwa bilang may-akda ng mga nakakagulat na memoir, at bilang may-akda.
Mula sa aklat ng may-akdaGEORGY VLADIMIROVICH IVANOV (1894-1958) Si Georgy Vladimirovich Ivanov ay tinawag na huling makata ng Silver Age ng mahusay na panitikan ng Russia. Ipinanganak siya noong Oktubre 29 (Nobyembre 10, bagong istilo), 1894 sa Studenki estate ng lalawigan ng Koven, hindi kalayuan sa Kaunas. Dito, sa
Mula sa aklat ng may-akdaGeorgy Ivanov. Mga tula at makata<…>"Twice two - four" ni Anatoly Steiger ay kaakit-akit, matalas at ... walang pangako - dahil, sayang, isang posthumous na libro. Dapat basahin ito ng bawat mahilig sa tula, at ang mga batang makata ay may malaking kinalaman sa namatay na wala sa oras.
Mula sa aklat ng may-akdaSa alaala ng makata. GEORGY IVANOV Si Georgy Ivanov, ang pinakamahusay sa modernong makata, ay namatay. Namatay siya sa pagkakatapon nang hindi naghihintay sa Russia. At ito dito, sa pagkatapon, ang tanging kagalakan natin, ang tanging pag-asa. AT
Mula sa aklat ng may-akdaGeorgy Ivanov (116) Tungkol kay Gumilev ... Ang aming oras ay isang mabigat na pasanin, Binigyan kami ng kapalaran ng isang mahirap na kapalaran, Upang luwalhatiin sa maikling panahon Hindi, hindi kami - ang aming mga libingan lamang. ………………………………… Ngunit, marahil, iisipin ng mga apo, Tulad ng mga agila, nananabik sa pugad - Nasaan na ang malalakas na kamay na ito?
PROSE
BUHAY NA WALANG TULOG
(Dolphin at Psychos)
Maaaring ipagpalagay na ang kuwentong ito ay nilikha ng hindi bababa sa buong 1968, na minarkahan ng paulit-ulit na pagbisita ni V.S.Vysotsky sa mga ospital. Noong Marso 1968 natanggap ni V. Zolotukhin ang manuskrito ng "Pag-uulat mula sa isang baliw", noong Disyembre ng parehong taon binasa ng may-akda ang kuwento kay I. Kokhanovsky, na bumisita sa kanya sa ospital No. 13 (Lyublino). Ang gayong (medyo mahaba) na panahon ng paglikha ng isang akdang tuluyan ay, tila, hindi karaniwan para sa V.S.
Ang pamagat ng kuwento (na hindi pag-aari ng may-akda) ay napakatumpak na naghahatid ng kakanyahan ng balangkas-komposisyonal na istraktura ng teksto, na binubuo ng dalawang medyo autonomous na linya - "dolphins" at "psychos". Ang isang katulad na komposisyon ay naroroon din sa nobela ni MA Bulgakov "The Master and Margarita", sa isang pinaikling anyo na inilathala sa magazine na "Moscow" ilang sandali bago nagsimulang magtrabaho si VS Vysotsky sa kanyang kuwento - maaari itong ipalagay na ito ay tiyak sa kanya. kakilala sa nobela ni Bulgakov na nagsilbing impetus para sa seryosong apela ni Vysotsky sa prosa (dati ay lumikha lamang siya ng maliliit na nobela at sketch).
Huwag nating kalimutan, gayunpaman, na ang The Master at Margarita ay gumagamit ng isang plot-compositional na ideya, na orihinal na mahusay na natanto ni E. TA Hoffman sa nobelang "The Worldly Views of Murr the Cat, na sinamahan ng mga fragment ng talambuhay ni Kapellmeister Kreisler, na kung saan aksidenteng nakaligtas sa mga junk sheet” (1819-1822). Dito rin, ang pamagat ng akda ay sumasalamin sa dalawang linyang katangian ng salaysay: ang pusang si Murr ay sumulat ng isang "memoir", na naglalagay ng manuskrito na may mga sheet na naglalaman ng kuwento ni Kapellmeister Johannes Kreisler. Sa mga tuntunin ng organisasyon nito, ang prosa ng V.S.Vysotsky ay mas malapit sa gawain ng E.T.A.Hoffman kaysa M.A. Sa "Dolphins and Psychos" isang linya lamang ang itinayo sa ganitong paraan, at ang pangalawa ay isang kuwento ng unang tao - isang natutunan na pusa o isang baliw na Sobyet.
Tandaan na ang gawain ng romantikong Aleman, na hindi maiiwasang kasama sa kurso ng kasaysayan ng dayuhang panitikan noong ika-19 na siglo, ay malamang na kilala ni V.S.Vysotsky nang hindi bababa sa kanyang mga araw ng mag-aaral at, tila, ang mga edisyon ng V.S. ng "Kota Murra". Alam na naramdaman din ni MA Bulgakov ang pagkakamag-anak ng kanyang trabaho sa gawain ng kanyang hinalinhan sa Aleman - may mga alaala kung paano nilalaro ng may-akda ng The Master at Margarita ang mga kalokohan sa kanyang mga kaibigan, binabasa sila nang malakas ng isang nai-publish na artikulo ng kritiko sa panitikan. IV Mirimsky tungkol sa satire ni Hoffmann , pinapalitan ang apelyido ng manunulat ng ika-19 na siglo ng "Bulgakov".
Ang impluwensya ng mga nobela ng parehong mga manunulat sa akdang prosa ng V. S. Vysotsky ay "kumplikado" at ipinakita ang sarili hindi lamang sa mga prinsipyo ng kuwento, kundi pati na rin sa paksa nito. Una sa lahat, ito ay may kinalaman sa tema ng pagkabaliw - Kapellmeister Kreisler, bilang nararapat sa isang romantikong artista, ay nasa bingit ng pagkabaliw at patuloy na sumasalungat sa lipunan sa paligid niya at sa buong mundo; "Ang sikat na psychiatric clinic kamakailan ay itinayong muli malapit sa Moscow sa pampang ng ilog", kung saan nananatili ang Master, ang nakakabaliw na asylum kung saan natagpuan ng makata na si Ivan Bezdomny ang kanyang sarili, ay isang karaniwang "pagtitipon", na patuloy na pinupunan ng maraming iba pang mga character mula sa "Moscow " mga kabanata ng "The Master and Margarita", ang pinakamahalagang lugar ng nobela ni Bulgakov. Tandaan na ang paglalarawan ng klinika ni Stravinsky ay naglalaman ng isang ironic na ideyalisasyon ng gamot ng Sobyet - sa katunayan, walang ganoong klinika alinman sa rehiyon ng Moscow o sa iba pang mga rehiyon ng USSR. MA Bulgakov (ayon sa kanyang gawain) "naimbento" ang perpektong "kamakailang itinayong muli" na klinika ni Propesor Stravinsky, na may mga solong ward, pati na rin ang "bagong linya mula Ermolaevsky hanggang Bronnaya" kung saan ang nakamamatay na tram ay nagmaneho hanggang sa Berlioz sa Mga lawa ng Patriarch ... Ang ospital na ito ay isang kinakailangan at medyo maaasahang bersyon ng pangalawang antas na "pahinga" na pinapangarap ng marami sa mga bayani ng nobela.
Maaaring ipagpalagay na ang mga relihiyoso at, higit sa lahat, ang mga Kristiyanong motif na lumilitaw nang maraming beses sa Dolphins at Psychos, ay maaari ding lumitaw sa ilalim ng impluwensya ng The Master at Margarita, isang nobela na hindi inaasahang makapangyarihang nagpapaalala sa bansa ng halos unibersal na ateismo na si Kristo talaga. ay ... At hindi ba ito nasa ilalim ng impluwensya ng nobela ni Bulgakov sa library ng VS
Dapat pansinin na ang tema ng pagkabaliw, na naging lubhang makabuluhan para sa lahat ng panitikan sa Europa mula noong unang panahon, ay naging isa sa mga pinaka-hindi inaangkin sa opisyal na panitikan ng USSR. Minsan ang haka-haka na pagkabaliw (sa pinaka banayad na anyo nito) ay ipinakita sa sinehan, na nagiging episodic na materyal na kasama ng mga hindi pagkakaunawaan sa komiks: Spring (1947), Prisoner of the Caucasus (1967), Ivan Vasilyevich binago ang kanyang propesyon (1973). Sa ikalawang kalahati ng 1960s, isang serye ng mga nakakatawang "mga bata" na biro "tungkol sa baliw" ay lumitaw pa nga. Tila na ang isa sa mga dahilan para dito ay ang napaka-espesyal na saloobin ng patakaran ng estado sa problema ng mga paglihis ng kaisipan mula sa "karaniwan" sa USSR, kung saan makatuwirang hawakan ang pansin ng mambabasa.
Ang katotohanan ay ang mga ideolohikal na saloobin ng pamahalaang Sobyet tungkol sa kabaliwan ay una nang nakahanay sa mga sumusunod na kadena ng mga tesis: ang bagay ay pangunahin, ang kamalayan ay pangalawa at nabuo ng nakapaligid na mga ugnayang panlipunan, at dahil ang buhay sa USSR ay nagiging "mas mahusay. at mas masaya" bawat taon, kung gayon ang mga kondisyong panlipunan para sa lahat ng uri ng anomalya sa isipan ng mga mamamayan ay wala. At dahil ang mga kundisyong ito ay wala, kung gayon ang bilang ng mga pasyente ng pag-iisip sa ilalim ng sosyalismo ay dapat na bumaba nang may kaugnayan sa 1913, at sa pangkalahatan - maraming mga sakit sa isip ay hindi ganap na mental, ngunit bunga lamang ng ilang mga pisyolohikal na dahilan (sa Sobyet na psychiatry, kahit na ang terminong " pathophysiology ng mas mataas na aktibidad ng nerbiyos" ay lilitaw) ...
Samakatuwid - hindi lamang ang pagtanggi ng Sobyet na psychiatry, kung saan ang mga biological na kadahilanan ay binigyan ng pangunahing kahalagahan, na, sa turn, ay tinutukoy ang mga pamamaraan ng paggamot sa mga sakit sa pag-iisip, na kadalasang nagbawas ng mga pasyente sa isang estado ng hayop. Ang mismong problema ng mga paglihis ng isip ay hindi maiiwasang napulitika at tinasa bilang "isang uri ng malansa na paksa."
Kasabay nito, ang ebolusyon ng mga pananaw ng lipunang Sobyet sa problema ng psychopathology ay may kasamang dalawang panahon. Ang tesis ni Stalin tungkol sa paglala ng pakikibaka ng mga uri sa ilalim ng sosyalismo, na sinamahan ng axiom ng pagbaba ng sakit sa isip sa USSR, ay humantong sa katotohanan na ang mga taong talagang may sakit sa pag-iisip sa sitwasyon ng pinakamaliit na mga palatandaan ng isang pulitikal na salungatan sa lipunan ay lumabas. upang maging "kaaway ng mga tao" at hindi may sakit. At nang tinanggihan ang ideya ng "patalasin ang pakikibaka ng mga uri", lumitaw ang isang kabaligtaran na ugali, na ang kakanyahan nito ay kapansin-pansing nabuo ng NS Khrushchev - "Ang mga baliw lamang ang maaaring hindi magugustuhan ang sosyalismo."
Samakatuwid, halimbawa, ang Criminal Code ng RSFSR noong 1960 para sa isang "socially dangerous act" na ibinigay para sa posibilidad ng compulsory psychiatric treatment. At kung ang mga naunang taong may sakit sa pag-iisip para sa kanilang mga talumpati ay madaling mapunta sa isang kampo, at hindi sa isang klinika, ngayon ang mga sinasadyang hindi sumasang-ayon sa patakaran ng partido at gobyerno ay madalas na napupunta sa isang dalubhasang psychiatric na ospital, na mahalagang natural. bilangguan na may mga silid ng pagpapahirap at mga berdugo na nakasuot ng puting amerikana. ...
Ang mga motibo ng kabaliwan sa panitikang Sobyet ay aktibong lumilitaw noong unang bahagi ng 1960s sa uncensored na kanta ng may-akda sa mga gawa ni M. Ancharov, A. Galich, V. Vysotsky, at sa gawain ng huli, ang tema ng kabaliwan at parusa para dito ay maisasakatuparan nang malalim at tuluy-tuloy.
Gayunpaman, sa kuwentong ito, si Vysotsky, sa paglalarawan ng psychiatric hospital sa kabuuan, ay mas malapit kay Bulgakov kaysa, halimbawa, kay Gogol, o sa kanyang sarili, ang may-akda ng "Song of a Madhouse" (1966) - dito halos lahat ay nababagay. ang bayani, maliban sa ilang mga problema at abala, halos ang pangunahing kung saan - ang banta ng kawalan ng lakas, na "bumubuo, hindi, bubuo" sa ilalim ng impluwensya ng mga gamot na ginamit. Ngunit sa pangkalahatan - na parang okay lang - mayroon ding mga pine bath, "na idinisenyo upang itaas ... ang dignidad," at kahit na ang paggamot sa insulin shock ay halos hindi mahahalata, at ang kanyang relasyon sa mga medikal na kawani, at sa "squishies at cups" ay hindi magkasalungat. .. At kung ang Gogol ay pangunahing nagpapakita ng pagdurusa ng may dala ng mabaliw na kamalayan, kung gayon si Vysotsky ay pangunahing nagpapakita ng kabaliwan at pagdurusa ng labas ng mundo, na puno ng kalupitan, kahangalan at kasinungalingan. Alinsunod dito, ang "baliw" na linya ng "Dolphins and Psychos" ay umaapaw sa iba't ibang mga katotohanan mula sa sinaunang at modernong kasaysayan ng sangkatauhan, politika, sining, panitikan, at ang magkakaibang "baliw na mundo" na ito ay kataka-takang makikita sa isipan ng mga matalino at matalinong mananalaysay, na binago sa kanya.
Ang pangalawang ("hayop") na linya ng salaysay ay nagpapatuloy hindi lamang sa klasikal na tradisyon ng paghahambing ng tao sa isang hayop na nag-iisip (Apuleius, Cervantes, Swift, Hoffmann). Matapos ang paglalathala ng kahindik-hindik na libro ni J. Lily "The Man and the Dolphin" (1961, pagsasalin sa Ruso - 1965), ang paksa ng mga dolphin bilang dapat na mga carrier ng isang mataas na binuo kolektibong katalinuhan ay napakabilis na naging karaniwan, at sa oras ng ang paglikha ng "Life Without Sleep" mayroong maraming mga sikat at siyentipiko -na-nagamit na ng mga kamangha-manghang publikasyon ang paksang ito. At ito ay ipinakita ni V.S.Vysotsky sa kabuuan sa isang ironic (kung hindi isang parody) na susi. Gayunpaman, sa tabi ng semi-parody ng "sci-fi" na walang kapararakan "tungkol sa mga dolphin", mayroon ding mga seryosong sandali na nauugnay sa pangkalahatang konsepto ng trabaho.
Ang mga baliw at matatalinong hayop ay hindi lamang malapit, ngunit ang Epilogue ng kuwento ay hindi lamang naglalarawan ng perpekto (kahit nakakatakot na "baligtad" na magkakasamang buhay ng mga tao at mga dolphin: "... pinahihintulutan ng mga nilalang ang mga dolphin na umakyat sa kanilang mga likod at kilitiin ang kanilang sarili. sa ilalim ng kili-kili, at ngumiti pa . Para bang natutuwa sila. O baka naman masarap talaga ang pakiramdam nila! Who knows!" mga nilalang alin Wag matulog... Ito, sa katunayan, ang tunay na biyolohikal na buhay ng mga dolphin, na maaaring malunod, malunod sa tubig kung sila ay makatulog, at ang gawain ng utak ng dolphin ay nababagay na kahit na "sa panaginip" ang isang hemisphere ay laging gising.
Ang isang katulad na pagbawas, mutual assimilation ng kabaliwan at pagtulog ay naroroon sa mga etikal na pananaw ni L. N. Tolstoy, kung saan ang problema ng "moral na pagsisikap" ay sumasakop sa isang sentral na lugar. Kaya, halimbawa, sa akdang "On Madness" (1910), ang mga kaisipan ay ipinahayag na napaka, napaka kaayon ng ideolohiya ng "Dolphins and Psychos". Sumulat si LN Tolstoy: “... Ang mga tao ay laging may isang pangunahing katangian ng pagkilala sa tunay na buhay mula sa isang katulad. Ang tanda na ito ay palaging at palaging magiging pinakamataas na pag-aari ng kaluluwa ng tao - ang kamalayan sa sarili, ang pag-aari na kung saan ang moral na damdamin at moral na pagsisikap ay sumusunod. At samakatuwid ang parehong pagtulog at kabaliwan, gaano man kaayon ang mga panaginip, at gaano man ang pangkalahatang kabaliwan, ang mga tao ay palaging nakikilala mula sa totoong buhay sa pamamagitan ng katotohanan na kapwa sa panaginip at sa kabaliwan ay walang moral na pagsisikap. (...) At tulad ng sa isang panaginip nangyayari na nakikita natin ang ating sarili na gumagawa ng mga pinakadakilang karumaldumal na bagay at alam na tayo ay gumagawa ng mga karumaldumal na bagay, ngunit hindi tayo maaaring huminto at makatakas mula sa sitwasyong ito sa pamamagitan lamang ng mga hamon ng kamalayan sa sarili at samakatuwid ay paggising, Kaya't sa ating kasalukuyang nakatutuwang buhay, kung sa palagay natin ay gumagawa tayo ng mga kakila-kilabot na masasamang bagay at hindi natin mapigilan, kung gayon ang kaligtasan mula rito ay ang pag-unawa sa sarili at paggising mula sa pagkabaliw tungo sa matalinong buhay.
Hindi namin alam kung ang tekstong ito ay kilala sa V.S.Vysotsky. Gayunpaman, sa "My funeral, or a nightmare of a very brave man" (1971), mayroon ding cross-talk na may parehong ideya ng L.N. hindi na siya nagising "). At hindi ito ang pinakamahalagang bagay - sa anumang kaso, ang VS Vysotsky, tulad ng iilan sa atin, ang mga naninirahan sa "nakakatulog na estado", ay naunawaan na "ang buhay na walang moral na pagsisikap ay isang panaginip." O kabaliwan.
Sinabi niya sa amin ang tungkol dito sa kanyang kahanga-hangang kuwento.
"NOTES OF A CRAZY" - ang kwento ni N. V. Gogol (1834). Ang isa sa mga motibo nito - ang pag-iisip at pakikipag-usap ng mga hayop, pangunahing para sa gawain ng V.S. ay binuksan. Nabasa ko rin sa mga pahayagan ang tungkol sa dalawang baka na pumunta sa tindahan at humingi ng kalahating kilong tsaa. /… / Matagal ko nang pinaghihinalaan na ang aso ay mas matalino kaysa sa isang tao; Natitiyak ko pa na kaya niyang magsalita, ngunit mayroon lamang isang uri ng katigasan ng ulo sa kanya."
DALILA, SAMSON - Si Delilah, sa mitolohiya ng Bibliya, ay ang mapanlinlang na minamahal ng bayaning Hebreo na si Samson, na pinagkalooban ng walang katulad na pisikal na lakas. Nang malaman na ang hindi mapaglabanan na kapangyarihan ni Samson ay nakatago sa kanyang buhok, pinatulog ni Delila si Samson, inutusang putulin ang kanyang buhok at ipinagkanulo si Samson sa kanyang mga kaaway. ( Huk. 13-16 ).
Ang METALLOMECH ay isang salitang nabuo pagkatapos ng modelo ng "scrap metal", gayunpaman, ang "scrap" ay naiintindihan hindi bilang "sirang o sirang bagay", ngunit sa kahulugan ng "iron big stick" - kung gagamitin natin ang mga kahulugan ng Explanatory Dictionary ni Ushakov .
Si DEZDEMONA ay isang karakter sa trahedya ni Shakespeare na "Othello", na sinakal ng pamagat na karakter, na naging asawa niya.
SINO ANG MAGIGING - isang motif mula sa isang kuwentong bayan na may balangkas na "mga hayop sa isang hukay"; sa halip na hayop, ang mga taong kanibal ay nasa sitwasyon ng pagpili ng kanilang kakainin.
KUNG PAANO AKO MANGYARI AKO AY Natagpuan - hindi namin naitatag ang eksaktong pinagmulan ng motibong ito. Maaaring ipagpalagay na ito ay bumalik sa East Slavic folk tales ng isang satirical at pang-araw-araw na karakter.
DIVORCE IN ITALIAN - (Divorzio All "italiana, 1961), isang pelikulang idinirek ni Pietro Germi (1914-1974), na isang malaking tagumpay at nanalo ng maraming internasyonal na parangal, na pinagbibidahan ni Marcello Mastroianni (1924-1996) sa papel na Fefe ( Si Baron Ferdinando Chifalu), sa pag-ibig sa kanyang sariling pamangkin (Angela); una, nire-replay niya sa isip ang mga kakaibang eksena ng pagkamatay ng kanyang asawa, at pagkatapos ay naglihi at nagpatupad ng isang mapanlikhang plano upang patayin siya. Ang pelikula ay naglalaman ng mga antiklerikal na motibo.
Ang "TIME IS MONEY" ay isang pagsasalin ng ekspresyong "time is money" (Ingles), na pag-aari ng Amerikanong siyentipiko at politiko na si B. Franklin (1706-1790) mula sa akdang "Advice to a Young Merchant" (1748). "Ang aphorism ni Franklin ay matatag na sinamahan ng lahat ng uri ng mga negosyante, negosyante, mangangalakal at ang motto ng kanilang mga aktibidad" ( Ashukin N.S., Ashukina M.G."Mga Salita na may pakpak" Ed. Pang-apat, dinagdagan. - M., Hood. lit., 1987, p. 61). Iyon ay, ang expression na ito ay tumutukoy sa pagsasagawa ng "Western world", dayuhan sa mga taong Sobyet.
"TIME - SPACE" - ang pagsasaalang-alang ng oras at espasyo sa kanilang pagkakaisa ay naroroon sa mga gawa ni Albert Einstein (1879-1955), tingnan sa ibaba para sa higit pang mga detalye. Bago siya, ang konsepto ng espasyo at oras ay nanaig bilang walang hanggan at hindi nagbabagong mga kondisyon ng pagiging, kung saan umiiral ang lahat ng materyal na bagay.
Ang espesyal na teorya ng relativity, na nilikha ni A. Einstein sa simula ng ikadalawampu siglo, pinagsama ang espasyo at oras sa isang solong apat na dimensyon na space-time continuum, at ang ilang mga katangian ng mga katawan (ayon sa siyentipiko) ay nababago, dahil sila depende sa bilis ng kanilang paggalaw (kapag ang bilis ng mga katawan ay lumalapit sa bilis ng mga light spatial na sukat ay nabawasan, ang mga temporal na proseso ay bumabagal, ang pagtaas ng timbang ng katawan).
Dapat pansinin na ang espesyal na teorya ng relativity ni A. Einstein ay batay sa pinalawig na prinsipyo ng relativity ni G. Galileo (1564-1642) - "Kung ang mga batas ng mekanika ay may bisa sa isang sistema ng coordinate, kung gayon ang mga ito ay may bisa din sa anumang iba pang sistema na gumagalaw nang rectilinearly at pare-parehong nauugnay sa una ". Ang apela ni Vysotsky sa mga tanong ng teoretikal na pisika, tila, ay nauugnay sa kanyang trabaho sa imahe ni Galileo sa pagganap ng Taganka Theater batay sa dula ni B. Brecht na "The Life of Galileo" (na-premier noong Mayo 17, 1966).
GREENWICH - (Greenwich), isang suburb ng London sa England, kung saan matatagpuan ang sikat na obserbatoryo. Ang unang (zero) meridian ay dumadaan sa Greenwich, na kinuha bilang batayan para sa unibersal na oras.
ANG MGA TAO AY IBINIGAY SA 10 W - labis na karga, iyon ay, ang mga estado ng mga mekanikal na sistema kung saan ang bigat ng katawan ay lumampas sa gravity nito, ay sinusukat sa mga yunit na itinalaga ng Latin na titik na "g". Ang acceleration ng gravity sa ibabaw ng Earth ay 1 g = 9.8 m / s², ang halaga ng pangmatagalang overload limit para sa physiological na kakayahan ng isang tao ay 8-10 g. Kapag ginagaya ang mga overload ng espasyo sa mga centrifuges, maaaring makamit ang mga overload na 30-40 g.
THEORY OF FUNCTIONS - isang sangay ng matematika.
PROFESSOR CORNEL, O HINDI, RACIN - Pierre Corneille (Pierre Corneille, 1606-1684) at Jean Racine (1639-1699) - French classicist playwrights, miyembro ng French Academy (mula 1647 at mula 1673 ayon sa pagkakabanggit), t e. "Academicians"... Tila, ang apelyido na Racine ay tila higit na mabuti kaysa sa tagapagsalaysay dahil ito ay katulad ng mga apelyidong Ruso na may "in" suffix.
PROFESSOR LINGUIST-ICHTIOLOGIST - propesor ng linguistics, dalubhasa sa wika ng mga balyena at dolphin, ay lumilitaw sa kuwento ng magkapatid na Strugatsky na "Bumalik. XXII siglo "(1962). Ang parodic na elemento na naroroon sa kuwento ni V.S.Vysotsky ay nagpapakita ng hindi pagkakasundo ng may-akda sa ideya ng pagsasanay sa mga marine mammal. Ang imahe ng isang uri, medyo kakaibang "Russian professor Kazan," na nagsasagawa ng mga eksperimento sa mga dolphin, ay matatagpuan sa nobela ni Arthur Clarke "Dolphin Island: A Story of the People of the Sea" (Dolphin Island: A Story of the People of the Sea, 1963, pagsasalin ng Russian 1967 G.).
"AGENTS OF TEL AVIV" - sa propaganda ng Sobyet noong 1950s at 1960s, ang "mga ahente ng Tel Aviv" ay mga taong nagtaguyod ng libreng paglabas ng mga Hudyo mula sa USSR patungo sa Israel para sa permanenteng paninirahan. Ang diplomatikong relasyon sa pagitan ng USSR at Israel ay nagambala noong 1967, naibalik noong 1991.
LEFT HOOK - sa boxing: side blow, "hook".
Ang TRIDENT ay isang katangian ni Poseidon (Neptune), ang diyos ng mga dagat. Siya ay itinatanghal hindi lamang sa isang trident, ngunit sinamahan din ng mga dolphin. Sa mga sinaunang representasyon ng Greek, ang dolphin ay ang hari ng lahat ng mga nilalang sa dagat, isang simbolo ng dagat, kalayaan, maharlika, pag-ibig, awa at debosyon, dahil iniligtas nito ang isang nalulunod na tao (iniligtas ng dolphin ang maalamat na makata na si Arion).
Sa Christian semiotics, ang dolphin ay naging isang alegorya para sa imahe ni Kristo. Sa pamamagitan ng pagkakatulad sa katotohanan na ang dolphin ay nagliligtas ng mga taong nalulunod, siya rin ay itinuturing na tagapagligtas ng mga kaluluwa ng tao. Ang imahe ng isang dolphin na nakasabit sa isang anchor o trident ay binibigyang kahulugan bilang ang pagpapako sa krus ni Hesus. (Cm.: Foley J. Encyclopedia ng mga palatandaan at simbolo. - M., 1997; Hall J. Diksyunaryo ng mga plot at simbolo sa sining - M., 1999. Mga alamat ng mga tao sa mundo. Encyclopedia: Isda.). Ikasal:
Ngayon sa kabila ng asul na disyerto
Makata, para sa iyo lamang,
Isang kabataan ang susugod sa isang dolphin
Tumutunog sa isang pilak na sungay.
At tahimik, lumalabas sa mga anino,
Sa isang lilang balabal,
Ang panauhin ng langit ay luluhod
AT inaantok na mundo
pagpalain.
(Georgy Ivanov"Mula sa madilim na inspirasyon // Napakasarap lumabas sa bukas ..." (1921). - Mula sa koleksyon na "Garden", na magagamit sa library ng V. S. Vysotsky.
TO BE O NOT TO BE - ITO ANG TANONG - isang macaroni phrase, ang unang bahagi nito (sa Ingles) ay kumakatawan sa simula ng monologo ni Hamlet mula sa trahedya ng parehong pangalan ni W. Shakespeare, at ang pangalawa (“iyan ang tanong”) ay ang pagpapatuloy nito na isinalin sa Russian, na tumutugma sa pangkalahatang kataka-taka at "internasyonal" na tema ng gawain. Si Hamlet ay nagpapanggap na baliw.
HINDI SIYA KINAKAUSAP ni LENIN - isang parunggit sa tula ni V. Mayakovsky na "Sa Ating Kabataan", 1927: Kung ako ay isang matandang Negro, at pagkatapos, nang walang kawalan ng pag-asa at katamaran, natutunan ko ang Ruso dahil lamang sa kausap sila ni Lenin.
LENIN - (Ulyanov) Vladimir Ilyich (1870-1924) - theorist at practitioner ng Bolshevism, ang nagtatag ng Bolshevik Party at isa sa mga pangunahing organizer ng Oktubre (1917) coup sa Russia.
WALTER SCOTT - (1771-1826), Ingles na romantikong manunulat. Tila, ang tunog ng Ruso ng kanyang mga Scottish na apelyido ay pinatugtog nang nakakatawa.
DARWIN - Charles Robert (1809-1882), English naturalist, tagapagtatag ng doktrina ng ebolusyonaryong pinagmulan ng mga species ng hayop at halaman sa pamamagitan ng natural selection. Pinatunayan ang pinagmulan ng tao mula sa isang unggoy.
Ika-47 - isang tram sa rutang ito sa Moscow noong 1960s ay tumakbo mula Nagatino hanggang Kaluzhskaya Square, na dumadaan sa Shabolovka Street lampas sa Specialized Clinical (Psychoneurological) Hospital No. 8 na pinangalanang V.I. Z.P. Solovyova (kalye Donskaya, 43). Ang pinakamalapit na hintuan ay sa Lesteva Street. Sa ospital na ito, tumanggap ng paggamot si V.S.Vysotsky noong taglagas ng 1965 at unang bahagi ng 1968. Talaarawan ni Valery Zolotukhin: "03.02.68, dinala si VV sa mga palabas mula sa ospital ... 10.03.68, ibinigay ni VV ang kanyang" Ulat mula sa nakakabaliw na asylum "upang basahin.
"ANG HULING TROLLEYBUS, SA KALYE NG MCHI!" - isang linya mula sa tula ni B. Sh. Okudzhava "Midnight trolleybus" (1957).
Brigitte Bardot - Brigitte Anne-Marie Bardot ( Brigitte Anne-Marie Bardot, totoong pangalan - Camille Javal; R. 1934) - artista at modelo ng pelikulang Pranses, aktibista sa karapatang hayop.
Yves Montand - (Yves Montand, tunay na pangalan - Ivo Livi; 1921-1991) - French film actor at pop singer na may lahing Italyano. Sa kanyang kabataan, sumunod si Montand sa mga makakaliwang pananaw, na minsan ay naging dahilan ng paglandi sa kanya ng mga awtoridad ng Sobyet. Noong 1950s, nilagdaan ni Montand ang isang apela na nagbabawal sa mga sandatang nuklear, at nakibahagi sa iba pang mga aksyon mula sa mga posisyong malapit sa komunista. Noong 1963, binisita ni Montand ang Moscow, na nakikilahok sa Moscow International Film Festival. Nang maglaon ay lumipat siya sa mga posisyong anti-komunista.
GERMANS IN CONCENT CAMPS - ito ay tumutukoy sa mga kriminal na digmaang medikal na nagsagawa ng hindi makataong "medikal" na mga eksperimento sa mga tao sa mga kampong piitan.
KILLERS IN WHITE COATS - isang selyo ng propaganda ng Sobyet, ibig sabihin ay mga doktor-saboteur. Sa unang pagkakataon, ang imahe ng isang doktor-saboteur ay lilitaw sa panahon ng paglilitis ng mga miyembro ng "Trotskyite-Zinoviev bloc" noong 1937, na di-umano'y sadyang "pinagaling" Menzhinsky, Kuibyshev, Maxim Gorky, atbp. Noong huling bahagi ng 1952 - unang bahagi ng 1953 . sa USSR, isang malawak na kampanya ang inilunsad upang ilantad ang mga doktor ng peste ("The Doctors' Case"), na may motibong anti-Semitiko. Kaagad pagkatapos ng kamatayan ni Stalin, ang kumpanya ay tumigil.
AESCULAPES, SCULPTURES! HIPPOCRATES ... - Aesculapius, Hippocrates - ironic na pagtatalaga ng mga doktor pagkatapos ng mga pangalan ng mga maalamat na sinaunang manggagamot. Sculpted - doktor (surgeon) sa jargon ng kampo ng bilangguan ng Sobyet.
AT SINABI NG PANGINOON: "MAGITAAS ANG AKING MGA KAMAY, MADAMO SA IYONG MGA TAWANG, AT DUROK KO SILA" - ang pariralang parodies ang istilo ng Kasulatan. Ihambing, halimbawa: “Iuunat Ko ang Aking kamay sa iyo at ibibigay kita upang samsam ng mga bansa, at lilipulin kita sa gitna ng mga bansa, at buburahin kita sa gitna ng mga lupain; Dudurugin kita, at malalaman mo na ako ang Panginoon ”(Ezek. 25:7). Pansinin na ang pananalita mula sa parehong aklat ng propetang si Ezekiel ("Ang anyo ng mga gulong at ang pagkakaayos nito (...) na parang ang gulong ay nasa gulong" 1:16, 10:10) ay naroroon din sa "Kole " ni VS Vysotsky - "isang gulong sa isang gulong ".
LAHAT NG MGA PROPETA - AT JUAN, AT ISAAC, AT SOLOMON, AT MOISES ...
JUAN - (Juan Bautista) - tungkol sa kanya Sinabi ni Hesukristo: "Sapagka't sinasabi ko sa inyo: sa mga ipinanganak ng mga babae ay walang sinumang propeta na dakila kay Juan Bautista" (Lucas, 7:28). Si Juan Bautista ay niluwalhati ng Simbahan bilang "isang apostol, at martir, at propeta, at kaibigan ni Cristo."
ISAAC - sa Lumang Tipan, ang ninuno ng labindalawang tribo ng Israel.
SI SOLOMON ang hari ng estadong Israeli-Jewish, na inilalarawan sa mga aklat ng Lumang Tipan bilang ang pinakadakilang pantas, ang bayani ng maraming alamat.
MOISES - sa Lumang Tipan - ang unang propeta na tumanggap mula sa Diyos ng mga tapyas na may nakasulat na sampung utos, ang nagtatag ng relihiyon at ang pinuno ng mga tribong Hudyo. Ibig sabihin. mga propeta kabilang sa itaas - tanging sina Juan at Moises.
TUNGKOL SA PAGMAMAHAL SA PINAKAMALAPIT - Binanggit ang mga postula sa Bibliya. “Huwag kang maghiganti o magtatanim ng sama ng loob laban sa mga anak ng iyong bayan; ngunit mahalin mo ang iyong kapwa gaya ng iyong sarili "mula sa Luma ( Isang leon. 19:18) at ang Bagong Tipan: “Iibigin mo ang iyong kapuwa gaya ng iyong sarili” (Mateo 22:39, Marcos 12:31).
PAGPOSISYON NG MGA PISINGI SA ILALIM NG MGA STRIKE - Miyerkules: “Narinig mo na ang sabi: mata sa mata at ngipin sa ngipin. Ngunit sinasabi ko sa inyo: huwag ninyong labanan ang masama. Ngunit ang sinumang humampas sa iyong kanang pisngi, iharap mo rin sa kanya ang kabila ”(Mateo 5:38-39), ang Kristiyanong pormula ng pagpapatawad, hindi paglaban sa kasamaan. Tingnan din: “Iharap mo ang isa sa sumampal sa iyong pisngi” (Lucas 6:29; Panaghoy 3:30). Noong Setyembre 24, 1971, sa isang konsiyerto sa Kiev, nagsalita si V.S.Vysotsky tungkol sa paggawa ng pelikula ng Dima Gorin's Career, kung saan kailangang tamaan ni Gorin (A. Demyanenko) ang karakter ni Vysotsky sa mukha: ilagay ang kabilang pisngi upang ang isang panig ay hindi bumukol. higit sa iba." - Live Life, 1998.P. 278.
"HUWAG TUMINGIN" - marahil ang ibig nilang sabihin ay ang mga salita ni Kristo: "Narinig mo ang sinabi ng mga sinaunang tao: huwag kang mangangalunya. Ngunit sinasabi ko sa inyo na ang bawat tumitingin sa isang babae nang may pagnanasa ay nangalunya na sa kanya sa kanyang puso. Kung tinutukso ka ng iyong kanang mata, dukitin mo at itapon, sapagkat mabuti pa sa iyo na ang isa sa iyong mga sangkap ay mapahamak, at hindi ang buong katawan mo ay itapon sa Gehenna” (Mat. 5:27-29). ).
"WAG KANG PATAY!" - ang ikaanim na utos (sa sampu) na ibinigay ng Diyos kay propeta Moises sa Bundok Sinai (Ex. 20, 2-17). Ang kabuuan ng Sampung Utos ay isang unibersal na sistemang etikal, isang kumplikado ng mga obligasyong moral ng tao.
CONIFEROUS BATHS - pangkalahatang tonic (hydrotherapy), paliguan na may pagdaragdag ng pine needles extract.
EUREKA! - "Nakita ko!" - ayon sa alamat, ang dakilang sinaunang siyentipikong Griyego na si Archimedes (287-212 BC), kaya napabulalas, nakaupo sa isang paliguan na puno ng laman (tandaan na ang "ligo" ay binanggit sa nakaraang talata), dahil natuklasan niya ang pisikal na batas ayon sa kung saan ang katawan ay nalubog sa tubig, ang isang buoyant na puwersa ay kumikilos na katumbas ng bigat ng tubig na inilipat ng katawan na ito. Sigaw ng "Eureka!" nagsimulang magpahayag ng kagalakan sa isang hindi inaasahang solusyon sa isang problema, isang hindi inaasahang at tamang ideya.
ANG KASAYSAYAN NG CPSU (HINDI, LUMA)? - Ang kasaysayan ng CPSU (VKP (b) mula 1925 hanggang 1952) - isang seksyon ng agham pangkasaysayan ng Sobyet na nakatuon sa mga aktibidad ng naghaharing (at ang tanging pinahihintulutan) na partido, na isang bias, at sa katunayan - mali, propaganda pagtatanghal ng mga kaganapan sa kasaysayan ng Russia mula noong 1883. hanggang sa kasalukuyan, isang hanay ng mga dogma na batayan kung saan ang lahat ng mga makasaysayang kaganapan ay dapat isaalang-alang. Ang "kasaysayan" na ito, na nagbago depende sa mga pagbabago sa sitwasyong pampulitika, ay isang sapilitang paksa ng pag-aaral sa mga junior years ng lahat ng mas mataas na institusyong pang-edukasyon ng USSR, at ito ay tinutugunan din sa labas ng edukasyon sa unibersidad (ang sistema ng "pampulitika na edukasyon ", "mga institusyon ng Marxismo-Leninismo").
Ang "lumang" Kasaysayan ng CPSU (b), na inilathala noong 1938, ay sumasalamin sa mga pampulitikang interes ni Stalin noong panahong iyon. Ang "Bago" ay lumitaw noong 1959 (Kasaysayan ng CPSU), ay nilikha sa proseso ng pagpuksa ng "kulto ng personalidad". Matapos ang pagbagsak ng NS Khrushchev (1964) ang "Kasaysayan ng CPSU" ay muling isinulat.
Si VS Vysotsky sa Moscow Art Theatre School ay unang nag-aral ng "lumang" kasaysayan at pumasa sa isang pagsusulit dito, at sa kanyang mga senior na taon marahil ay pamilyar siya sa "bago".
MARAMING PAG-AAYUNO - ang mga welga sa kulungan at pagpapatapon ay isang popular (at kadalasang epektibo) na paraan ng pakikipaglaban sa mga rebolusyonaryo laban sa tsarismo. Gayunpaman, sa "lumang kasaysayan ng CPSU" ay walang sinasabi tungkol sa mga pampulitikang gutom na welga ng mga rebolusyonaryo, ang mga welga ng gutom bilang isang sapilitang estado ay binanggit lamang sa mga kuwento tungkol sa mahirap na buhay ng mga manggagawa at magsasaka noong bago ang rebolusyonaryong panahon, ang mga sibil. digmaan at sa mga unang taon ng mapayapang pag-iral pagkatapos nito.
AT ANG ISA AY NAGING MAGALING PARA SA PINAKAMATAAS NA MGA POST AT Nagsasalita NG GEORGIAN ACCENT - tila, ang ibig kong sabihin ay si Stalin (tunay na pangalan - Dzhugashvili) Joseph Vissarionovich (1879-1953). Wala kaming alam na anumang impormasyon tungkol sa mga political hunger strike ni Stalin, na inaresto at naka-exile nang maraming beses bago ang 1917.
MAS MABUTI NA MABUHAY NG 40 TAON SA KABAYO KAYSA SA WALANG KASULONG - ang kontaminasyon ng ilang expression: "Kaysa kumain ng bangkay sa loob ng tatlong daang taon, mas mabuting uminom ng buhay na dugo minsan ..." ("The Captain's Daughter" ni Alexander Pushkin), "Ang sumakay sa kabayo", "Na may kalasag o nasa kalasag "," Mas mahusay na mamatay habang nakatayo kaysa mabuhay sa iyong mga tuhod "(ang ekspresyon ay kabilang kay D. Ibarruri, isang kilalang komunistang Espanyol, 1936) . Ang huling ekspresyon ay umaalingawngaw sa pamagat ng dula ni A. Casona (“Ang mga puno ay namamatay habang nakatayo”) at bumabalik sa isang kasabihang Espanyol. Tingnan sa ibaba.
TINAWAG TAYO na "ANG SALOT" - sa Sobyet na medikal na jargon, ang "salot" ay ang tawag sa mga may sakit sa pag-iisip. Posibleng koneksyon sa criminal jargon, kung saan "salot" - "isang hindi balanseng tao, handang itapon ang anumang hindi inaasahang numero" - Rossi J. Handbook ng Gulag. M. 1991. Bahagi 2.P. 451.
SA KALYE SLYAKO, GUTOM ... - cf. mula sa "Ice on Earth, Ice ..." (taglamig 1966-1967).
ALKOGON - (zarg.) Alcoholic.
At ako ang HEAD OF THE UNIVERSE!
HINDI ITO PWEDENG: ANG GALAXY AY ANG UNIVERSE. PERO HINDI PWEDENG DALAWANG ULO SA SABAY. - SORRY, TATAWAG AKO SA BAHAY ... MARIA! AKO ITO! ANO KA BA? OO? At si KEFIR? - marahil ito ay isang parody dialogue ng dalawang hypostases ng Diyos na may pagbanggit sa Birheng Maria.
MADUMING KAPANGYARIHAN AY MADUMING JABOTINSKY. MAY GANOONG PAGHAHAMBING. - Zhabotinsky L.I. (1938), Soviet weightlifter, Honored Master of Sports (1964). Kampeon ng 18th (1964, Tokyo) at 19th (1968, Mexico City) Olympic Games, multiple world at USSR champion sa heavy weight category. Noong 1964, sa Tokyo Olympics, nanalo siya ng isang "marumi" (ayon sa ilan) tagumpay laban kay Y. Vlasov, ang kanyang pangunahing karibal, at natanggap ang titulong "ang pinakamalakas na tao sa planeta."
INTO LOLA AT INTO GOD'S SOUL (MAYAKOVSKY) - V.V. Mayakovsky, "To Sergei Yesenin" (1926):
Upang tumayo dito bilang isang dumadagundong na brawler: -
Hindi kita hahayaang magmukmok at madurog ng isang talata! -
Patigilin sila gamit ang isang three-fingered whistle
sa isang lola at sa kaluluwa ng isang diyos na ina!
DISH BOTTLE - noong 60s, ang mga walang laman (hindi gatas) na bote ay tinanggap sa 12 kopecks (0.5 liters) at 17 kopecks (0.75-0.8 liters). Iyon ay, para sa isang bote na ibinigay maaari kang bumili ng isang tinapay, para sa tatlo - isang bote ng beer (na may parehong mga pinggan).
TATLONG DAAN ANG MAGBIBIGAY - maaaring magbigay ng tatlong daan lamang gamit ang "lumang" pera para sa 300-400 mililitro ng dugo (ibig sabihin, 8.5-10 rubles bago para sa bawat 100 mililitro, dahil higit sa 400 mililitro ng dugo ay hindi kinuha mula sa isang donor).
BUMILI SILA ng DALAWANG BOTE - isang kalahating litro na bote ng vodka (isang mas malaking lalagyan para sa mass sale ng vodka ay hindi ginamit hanggang 1970s) sa ikalawang kalahati ng 1960 ay nagkakahalaga ng mga tatlong rubles.
ANG DUGO NG TAO AY HINDI VODITSA - ang pamagat ng nobela (1957) ng Ukrainian na manunulat na si M.A.Stelmakh (1912-1983) tungkol sa digmaang sibil sa Ukraine. Noong 1960, isang pelikula na may parehong pangalan ang kinunan batay sa gawaing ito (itinuro ni N. Makarenko).
WORKER OF SCIENCE - isang selyo sa mga seremonyal na talumpati, ibig sabihin ay isang siyentipiko. Sa pang-araw-araw na pananalita, parang balintuna.
IRRITATION ELECTRODES MOUNTED INTO THE BRAIN - Ang aklat ni J. Lili ay naglalaman ng maraming detalyadong (at hindi kasiya-siya) na mga paglalarawan ng mga eksperimento sa pagpapakilala ng mga electrodes sa utak ng mga eksperimentong hayop (unggoy at dolphin) upang maglapat ng agos sa ilang bahagi ng utak.
ikasal gayundin sa nobelang science fiction ni Arthur Clarke "Dolphin Island", ang unang edisyon nito ay nai-publish sa Russian noong 1967: "Sampung sensor ang ipinasok sa utak ng Snowflake. Ang mga ito ay konektado sa mga wire, ang mga dulo nito ay inilagay sa isang patag na naka-streamline na kahon na nakakabit sa likod ng ulo ng killer whale. Ang buong operasyon ay tumagal ng wala pang isang oras. (…) Nakakabighani at nakakatakot na panoorin ang mga resulta. Tila hindi agham ang naglaro, ngunit magic. Sa pamamagitan ng pagpindot sa isang button o pagpihit ng toggle switch, pinalangoy ni Dr. Sakha ang malaking hayop na ito sa kanan o kaliwa, gumawa ng mga bilog o gumawa ng walo, nakahiga nang hindi gumagalaw sa gitna ng pool - sa isang salita, inutusan niya ang Snowflake ayon sa gusto niya. (…) Walang dalawang solusyon para sa Snowflake; Ang mga de-koryenteng agos na inilapat sa kanyang utak ay naging isang buhay na robot, na walang sariling kalooban at sumusunod sa mga utos ni Dr. Sakhi. Habang pinag-iisipan ito ni Johnny, lalo siyang naging hindi komportable. Maaari bang mailapat sa kanya ang parehong sistema ng kontrol?"
PUMUNTA KA AT WAG MO TINGNAN! - ang pagbabawal sa pagtingin sa paligid ay maraming beses nang ipinatupad sa mga alamat, alamat at engkanto, sa mga popular na paniniwala. Bilang karagdagan, ipinagbabawal na tumingin sa paligid ang kasamang bilanggo, halimbawa: "Ang pinuno ng bantay ay nagbabasa ng araw-araw na nakakainis na bilanggo" na panalangin ": - Pansin, mga bilanggo! Sundin ang mahigpit na utos ng convoy sa daan! Huwag mag-unat, huwag tumakbo, huwag pumunta mula lima hanggang lima, huwag makipag-usap, huwag tumingin sa paligid, panatilihin ang iyong mga kamay sa likod lamang! Isang hakbang sa kanan, isang hakbang sa kaliwa - isang pagtakas ay isinasaalang-alang, ang convoy ay nagpaputok nang walang babala! Paggabay, hakbang martsa!" (A. I. Solzhenitsyn "Isang araw ni Ivan Denisovich").
ANG ATING SLOGAN AY ISANG LASK, AT ISANG LASK LANG, BILANG UNANG HAKBANG SA PAG-UNAWA - VL Durov sa aklat na "Animal Training. Mga sikolohikal na obserbasyon ng mga hayop na sinanay ayon sa aking pamamaraan (40 taong karanasan). Bago sa zoopsychology "(1924) rationale", 1924, ibig sabihin ay isang scientist. Digmaan sa Ukraine. M isang daang paninirahan. Parallel sa paglago ng estado ng Sobyet at ang "paraan ng makataong pagsasanay", ayon sa kung saan ang pagsasanay ay dapat na batay hindi sa isang sigaw at isang patpat, ngunit sa mga delicacy at haplos.
Isang nagpapahirap sa mga tao - cf. mga linya mula sa kanta ni V. Lebedev-Kumach na "The Holy War" (1941):
Labanan natin ang mga sumasakal
Lahat ng nagniningas na ideya
Sa mga rapist, magnanakaw,
Mga nagpapahirap sa mga tao!
MAY NAALALA PA SI OVENCIM AT SUMIGAW: "HINDI ITO DAPAT MANGYARI!" - Auschwitz - isang pasistang kampong konsentrasyon sa teritoryo ng sinakop na Poland malapit sa lungsod ng Auschwitz (Aleman: Auschwitz), malapit sa Krakow. Sa paglipas ng mga taon ng pagkakaroon nito (1940-1945), mahigit 4 na milyong tao ang nawasak dito. "Hindi na dapat mangyari ulit ito!" - isang inskripsiyon na madalas na matatagpuan sa mga monumento ng mga biktima ng Hitlerismo. Ang graphic series (1958-1959) ng mga anti-war drawing ni B.I.
COLLECT IT ON - OO, OO! - SA ISIP - mula sa "brothers in mind" - isang expression mula sa science fiction novel na "The Andromeda Nebula" (1957) ng Soviet science fiction na manunulat na si IA Efremov (1907-1972). Ang isang mas naunang bersyon ng parehong mga salita ay "mga kapatid sa pag-iisip" (ang kwentong "Starships" ng parehong may-akda).
DOLPHINS-PILOTS - isa sa mga biological species ng mga dolphin at ang kahulugan na ibinigay sa mga dolphin ng iba't ibang mga species, madaling makipag-ugnayan sa mga tao sa anyo ng mga escort na barko. Pilot - (mula sa Dutch loodsman), isang opisyal na nagpi-pilot ng mga barko sa mga mapanganib at mahirap na daanan na mga lugar, sa mga paglapit sa mga daungan at sa loob ng kanilang mga katubigan, isang espesyalista na lubos na nakakaalam ng mga lokal na kondisyon ng paglalayag, isang gabay.
SONG "VORTEX HOSTELLY" - ang simula ng unang linya ng rebolusyonaryong kanta na "Varshavyanka" ("Pagalit na mga ipoipo na humihip sa amin ..."). Mga salita ni Waclaw Swiencicki, isinalin ni Gleb Krzhizhanovsky, 1905, musika ng hindi kilalang may-akda. Nakuha nito ang pangalan sa kalaunan bilang parangal sa demonstrasyon ng Warsaw noong Mayo 1, 1905.
MAGING PAREHONG HANDA! - "Maging handa!" - isang pinaikling pagbabalangkas ng motto ng mga pioneer ng USSR (mga miyembro ng All-Union Pioneer Organization na pinangalanang V. I. Lenin, org. 1922): "Maging handa na lumaban para sa layunin ng Partido Komunista ng Unyong Sobyet!" Laging handa!". ikasal gayundin ang awit ng mga bata na "Who grazes in the meadow" (mga salita ni Y. Chernykh, musika ni A. Pakhmutova), 1969:
Malayong malayo
Sa parang, ko...
Tama, mga baka!
Uminom, mga bata, gatas -
Magiging malusog ka!
HABANG, CRACKLING, SCRIPTING SA ULTRASOUND - sa parehong paraan, inilalarawan ni J. Lilly ang mga tinig ng mga dolphin, sinusubukang makipag-ugnayan sa kanila gamit ang boses.
SA LAHAT NG KAGULO ITO, SA LAHAT NG CULTURAL REBOLUTION - ang konsepto ng "cultural revolution" bilang isang proseso ng espirituwal na pagbabago ng lipunan, ay orihinal na binuo ni VI Lenin pagkatapos ng 1917, at ang terminong "cultural revolution" mismo ay unang lumitaw sa kanyang akda " Sa pakikipagtulungan ”(1923). Ang layunin ng "rebolusyong pangkultura" sa USSR ay ang buong paglaganap ng ideolohiyang komunista, ang paglikha ng isang sistema ng edukasyon at kaliwanagan na napatunayang ideolohikal, ang pagpapailalim ng agham, panitikan at sining sa mga interes ng partido komunista at ng Ang estado ng Sobyet, ang pagbuo ng isang bagong ("komunista") moralidad, ang pagtatatag ng isang atheistic na pananaw sa mundo, isang walang awa na pakikibaka laban sa "Mga labi ng nakaraan" sa lahat ng mga lugar ng kultura at pampulitika na buhay.
Isang tapat na alagad at tagasunod ni Lenin-Stalin, si Mao Zedong ay bumaling sa ideya ng isang "rebolusyong pangkultura" sa Tsina noong 1966, nang ipahayag niya ang simula ng "dakilang proletaryong rebolusyong pangkultura." Ang layunin nito ay idineklara na ang paglilinis ng partido at lipunan mula sa "bourgeois revisionism", ngunit sa katotohanan ay lumaganap ang pakikibaka ni Mao sa mga katunggali sa pulitika. Ang mga anyo ng "rebolusyong pangkultura" ng Tsino ay ganap na ligaw, sinamahan ito ng malupit na pagmamalabis. Ang Rebolusyong Pangkultura ay pinigilan ni Mao Zedong sa pagtatapos ng 1968.
SHARK TOOTH - MARAMING OPERASYON NA AKO ANG NAGAGAWA PARA SA KANILA, AT TANDAAN, LAHAT AY NAGTAGUMPAY AT DUGO - ang mga ngipin ng pating ay ginamit na mula pa noong unang panahon upang lumikha ng mga armas, pati na rin ang mga pang-ahit, talim, atbp., kasama ang mga instrumento sa pag-opera. Ang mga operasyong walang dugo ay ginagawa umano ng mga Filipino shamans (healers).
SUMULAT SA KOSYGIN - Alexei Nikolaevich Kosygin (1904-1980), estadista at politiko ng USSR, Bayani ng Socialist Labor (1964, 1974). Noong 1960-80. miyembro ng Politburo (Presidium) ng Komite Sentral ng CPSU. Noong 1964-1980 siya ay tagapangulo ng Konseho ng mga Ministro ng USSR. Nakaugalian para sa mga taong Sobyet na mag-aplay nang direkta sa mas mataas na awtoridad nang may mga sulat ng reklamo kung imposibleng lutasin ang kanilang mga problema sa lugar.
GIORDANO BRUNO - (Bruno) Giordano Philippe (1548-1600), Italyano na siyentipiko, pilosopo at makata, kinatawan ng panteismo. Nagpahayag siya ng mga ideya tungkol sa kawalang-hanggan ng Uniberso at isang walang katapusang bilang ng mga naninirahan na mundo, kung saan, tulad ng sa Earth, ang buhay ng iba pang mga matalinong nilalang ay posible ("Sa kawalang-hanggan, ang uniberso at ang mga mundo", 1584), ay nagpahayag ng pisikal na homogeneity. ng mundo, ay nagtalo na ang Araw at ang mga bituin ay umiikot sa kanilang axis at ang lahat ng mga katawan ng uniberso ay patuloy na gumagalaw. Siya ay inakusahan ng maling pananampalataya ng Inkisisyon, pagkatapos ng walong taon sa bilangguan at brutal na pagpapahirap, siya ay sinunog sa tulos sa Roma sa Piazza di Flowers, dahil hindi niya pinagsisihan ang kanyang "heresy".
Sa kasaysayan ng agham at panitikan, tradisyonal na sinasalungat ni G. Bruno si G. Galileo, na, sa ilalim ng panggigipit ng Inkisisyon, ay tinalikuran ang kanyang doktrina, katulad ng mga ideya ni Giordano Bruno; ang pagsalungat na ito ay naroroon din sa dula ni B. Brecht na "The Life of Galileo" (ang premiere ng pagtatanghal sa Taganka Theater kasama si V. Vysotsky bilang Galileo ay naganap noong Mayo 17, 1966). ikasal Tingnan din: "Ang pinakamadaling bagay," sabi ng isa sa mga simulator, "ay ang gayahin ang pagkabaliw. May dalawang guro sa malapit sa room two. Ang isa ay walang kapagurang sumisigaw araw at gabi: “Ang apoy ni Giordano Bruno ay umuusok pa rin! Ipagpatuloy ang paglilitis kay Galileo!" At ang isa pa ay tumatahol: unang tatlong beses na dahan-dahang "woof, woof, woof", pagkatapos ay limang beses na mabilis "... (J. Hasek" The Adventures of the Gallant Soldier Schweik ", Kabanata VIII).
ANG GANITONG BATAS AT STAFF ON GUARD - isang samahan na may isang linya mula sa isang tula ni A. N. Apukhtin ay posible: "Lahat ay humihinga lamang ng poot, at lahat ay nagbabantay" ("Mula sa mga papeles ng tagausig", 1888). Tandaan na ang tulang ito ay naglalaman ng maraming motibo, na natanto sa nagkomento na nobela ni V.S.Vysotsky, at sa isang bilang ng kanyang iba pang mga gawa.
VON FROM MOSCOW, HERE I'M NOT A RIDER - ang mga salita ni Chatsky mula sa huling eksena ng "Woe from Wit" ni A. Griboyedov. Sa dula, si Chatsky ay idineklara na baliw ng kanyang mga kaaway at masamang hangarin.
NAPAKADIS SA DAMIT SA HOSPITAL! - cf. na may "Parehong ang kaluluwa at ang ulo, tila, masakit ...": "Tatakbo ako mula dito sa tsinelas hanggang sa taiga ..." (1969).
PANALANGIN KUNG PAANO ANG HULING BIYAYA - cf. O. Mandelstam: "Idinadalangin ko, tulad ng awa at awa, // France, ang iyong lupain at honeysuckle ..." (1937) - binanggit ni MA Perepelkin ("Hindi lang ako nababaliw," ngunit "Nararamdaman ko na . .." . // Mga gawa ni V. Vysotsky sa konteksto ng artistikong kultura ng ikadalawampu siglo. Koleksyon ng mga artikulo. Samara, 2001. S. 88. Sa oras na isinulat ni V. Vysotsky ang kuwento, ang tulang ito ay nai-publish sa mga memoir ng I. Ehrenburg "Mga tao, taon, buhay ", Novyi mir, 1961, No. 1, p. 143 (apat na linya) at ganap sa magazine na" Prostor "(Alma-Ata), 1965, No. 4, pp . 58 - 64 (O. Mandelstam Mula sa hindi nai-publish o nakalimutan, paunang salita I. Ehrenburg).
Ang OLYMPUS ay ang pinakamataas na punto ng Greece (2917 m), sa sinaunang mitolohiyang Griyego - isang sagradong bundok, na itinuturing na upuan ng mga diyos.
CONDUCTOR FAYER O FAYDILMER - Fayer Yuri Fyodorovich (1890-1971), Russian ballet conductor. Mula 1923 hanggang 1963 - Punong konduktor ng mga pagtatanghal ng ballet ng Bolshoi Theater, People's Artist ng USSR, laureate ng Stalin Prizes (1941, 1946, 1947, 1950).
RED POPPIES - ballet ni R. M. Glier "Red Poppy" (libretto ni M. Kurilko) ay itinanghal ng Bolshoi Academic Theater noong 1927 kasama ang partisipasyon ni D. Yu. Fayer. Ang tema ng balete ay konektado sa China: isang barko ng Sobyet ang dumating sa isang daungan ng China, ang mga lokal na kontra-rebolusyonaryo ay naghahanda ng isang sabotahe, ngunit ang artista na si Taya Hoa (Red Poppy) ay nagbubunyag ng balangkas, ang nakalantad ay malupit na naghiganti sa kanya, ang ang namamatay na pangunahing tauhang babae ay nananawagan sa kanyang mga kasama at katulad ng pag-iisip na ipaglaban ang rebolusyon. Sa mga bagong edisyon (1949 at 1957), ang ballet ay pinangalanang "Red Flower".
TINAPAY AT PULONG - "Panem et ciroenses!", Ang sigaw ng mga mandurumog na Romano sa Roman Empire (Juvenal, sat. X).
TINAPAY SA BUFFET SA ANYO NG CAKE - ayon sa isang makasaysayang alamat, ang huling reyna ng France, si Marie-Antoinette (1755-1793), nang malaman na ang mga tao ay nagrerebelde dahil ang mga tao ay walang tinapay para sa mga bata, diumano ay nagsabi: "Kung wala silang tinapay, hayaan silang kumain ng mga cake." Pinatay sa pamamagitan ng guillotine.
ANG MANOK AY HINDI IBON, BABA AY HINDI TAO - isang kasabihan na iniuugnay kay Peter the Great. Ang walang katotohanan na literal na kahulugan ng expression na ito ay tumutugma sa mga problema ng "Dolphins and Psychos", ang kabalintunaan na paghahalo ng iba't ibang uri ng mga nabubuhay na nilalang, ang paglabo ng karaniwang mga hangganan sa pagitan ng iba't ibang mga phenomena ng buhay.
KAMO - ang palayaw ng partido ni S. A. Ter-Petrosyan (1882-1922), isang rebolusyonaryong Bolshevik. Organizer ng monetary "expropriations", transportasyon ng mga armas at ipinagbabawal na literatura, tagalikha ng mga underground printing house, counterfeiter. Sa panahon ng isa sa mga pag-aresto, tumanggi siyang tumestigo, nanatiling tahimik, nagpapanggap na baliw, buong tapang na ipinakita sa doktor ng bilangguan ang "kawalan" ng reaksyon sa sakit ng isang tusok ng karayom. Pinasikat ng sinehan ng Sobyet - mga pelikulang idinirek ni S. A. Kevorkov at E. A. Karamyan na "Personally Known" (1958) at "Emergency Order" (1965).
BOTTOM SECTION 1, PERO MAY BULLY, HINDI NAMIN KAILANGAN DOON. PERO HINDI NATIN KAILANGANG - MAY 5TH SECTION, BABAE, PAMBIHIRANG DIN. GUSTO MO? PLEASE! HINDI KO LAMANG INIREREKOMENDA, MULA DYAN WALANG NAKABALIK NG BUHAY -
1st department, (...) 5th department - ayon sa "Basic Regulations for the Organization and Operation of Psychiatric Hospitals" na inaprubahan ng USSR Ministry of Health noong Disyembre 26, 1946, ang mga pangalan ng mga departamento ay tinutukoy ng ordinal numbering, na kung saan tumutugma sa isang naunang tradisyon (cf. Chekhov A. P. Chamber No. 6 ").
Sa pangkalahatan, ang pahayag na ito ay napakatumpak na sumasalamin sa mga spatial na ideya ng V.S. Wed "Moscow-Odessa", na isinulat noong unang bahagi ng 1968).
HITLER - (Hitler) totoong pangalan - Schicklgruber Adolf (1889-1945), pinuno ng Nazi National Socialist Workers' Party of Germany, pinuno ng German fascist state (1933-1945), war criminal No. 1. Nagpakamatay noong panahon ng paghuli sa mga tropang Sobyet ng Berlin.
MUSSOLINI - (Mussolini) Benito (1883-1945), pinuno ng partidong pasistang Italyano at ng pasistang gobyerno sa Italya noong 1922-1943. at ang papet na pamahalaan ng tinaguriang Republika ng Salo noong 1943-1945. Sinimulan niya ang kanyang karera sa pulitika sa hanay ng kilusang sosyalista. Mula noong 1926 - diktador ng Italya. Matapos ang pagtatatag ng pasistang diktadura sa Alemanya (1933) - ang kaalyado ni Hitler sa pulitika at militar. Nahuli siya ng mga partisan malapit sa hangganan ng Italyano-Swiss at pinatay.
Parehong si Hitler at Mussolini ay na-promote higit sa lahat salamat sa kanilang kahanga-hangang oratorical talento, mahusay na gumagamit ng walang kahihiyang panlipunan at nasyonalistang demagogy sa kanilang mga talumpati.
HINDI BIKTIMA ANG STUNTING, - Ang GREAT SCORNE ay isang salawikain na binago sa unang bahagi na umiral mula pa man lamang sa simula ng ikadalawampu siglo, na kadalasang nagsasalita ng kahirapan o kuryusidad. Tingnan, halimbawa, I. Ehrenburg (1891-1967) "Mga Tao, Taon, Buhay", Aklat VII, Ch. 1: "Naaalala ko kung paano ako sinaktan sa pagkabata ng isang ragamuffin na, nang humingi sa aking ina ng isang dalawang kamay na lalaki, ay nagsabi:" Ang kahirapan, ginang, ay hindi isang bisyo, ngunit isang mahusay na kasuklam-suklam na bagay.
LSD (NABASA KO ITO SA "APOY") -
Ang LSD, isang hard hallucinogenic na gamot (lysergic acid diethylamide), ay unang nakita bilang isang promising na gamot sa paggamot ng sakit sa isip at alkoholismo. Simula noong 1958, si John Lilly, sa pakikipagtulungan ng US National Institute of Psychiatry, ay nag-eksperimento sa LSD. Ang pagbabawal sa paggamit ng LSD sa iba't ibang bansa ay nagsimula noong 1965.
Ang OGONEK ay isang napakalaking lingguhang magasin, na inilathala mula 1899 hanggang 1917. at mula 1923 hanggang sa kasalukuyan. Naglalathala siya ng isang talaan ng modernong buhay, mga kwento, sanaysay, tula, mga ulat ng larawan.
MAYROON KO LAHAT MULA DOON, MULA SA KANLURAN - lahat ng mga Polish na Hudyo - marahil dito naalala ni V.S.Vysotsky ang kanyang pinagmulang Hudyo.
TEORYA NG NONLINEAR EQUATIONS SA ISANG CURVED SPACE - ang karakter ay gumagamit ng terminolohiya ng teoretikal na pisika, kung saan inilalarawan ng mga nonlinear na equation ang tinatawag na "nonlinear system", iyon ay, mga pisikal na sistema, ang mga katangian nito ay nakasalalay sa mga prosesong nagaganap sa kanila. Ang konsepto ng "curved space" ay binuo ni A. Einstein sa kanyang espesyal na teorya ng relativity.
[(p) 2 + p 3 + A 2 + 1- i-3-B-E-P-Г-i] 10 - sa iba't ibang edisyon ng kuwento ang "pormula" na ito ay ipinakita sa iba't ibang paraan at, nang naaayon, ay may iba't ibang mga pagbasa. Sa publikasyon ng AE Krylov, kung saan, sa katunayan, kami ay nagkomento sa, ang pitong titik sa kanang bahagi ng "formula" ay nagdaragdag sa salitang "mga halimaw" kapag ang Latin at Cyrillic na mga script ay pinaghalo. Sa publikasyon ng S. Zhiltsov, ang parehong "formula" ay ipinakita sa sumusunod na anyo: [(b) 2 + r 3 + A ° + r + i - i - h - c - f - p - i] 10, ngunit "binasa" ito ng publisher nang tama: "Ang mga doktor ay mga halimaw" (Vysotsky V.S. . 34). Sa manuskrito ng V. S. Vysotsky (nai-publish sa aklat na "V. Vysotsky's Hospital Notebook. Kiev, 1998. S. 54-55") lumilitaw
OLD DRUMMER, OLD DRUMMER TULOG NA BUONG ... - isang talumpati na tumutugma sa isang tiyak na uri ng drumbeat.
NANGYARI - iniulat.
AT NAWALA AKO NG TATLONG TAON - ibig sabihin, nakatanggap ako ng termino ng pagkakulong ng tatlong taon.
HINDI AKO MAKATA SA LAHAT, ako ay ... - isang palaging motibo sa gawain ng V. S. Vysotsky, lalo na may kaugnayan sa unang bahagi ng panahon.
Ang MISSING LINK ay isang yugto na hindi alam ng agham sa ebolusyon ng isang unggoy sa isang tao, na nagdududa sa buong teorya ng ebolusyon ni Charles Darwin.
LAMANG NA NATAPOS ANG MESOZOIC ERA, AT ANG TERTIARY PERIOD AY HINDI NAGSIMULA - Tiyak na sinusunod ni V.S.Vysotsky ang geological chronology: ang Mesozoic ay ang geological na panahon kasunod ng Paleozoic. Ang panahon ng Mesozoic ay nahahati sa tatlong panahon: Triassic, Jurassic at Cretaceous. Ang Tertiary period ay sumusunod sa Cretaceous (huling) panahon ng Mesozoic at nauna sa Quaternary o modernong panahon. Ang Mesozoic ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga proseso ng pagbuo ng bundok sa paligid ng karagatan ng Pasipiko, Atlantiko at Indian.
Si MAO JEDONG ay PUMUNTA SA MGA BUNDOK, AT KASTRO - nangangahulugang "Mahabang martsa" ng mga komunistang Tsino (1934), kung saan ang mga rebelde sa ilalim ng pamumuno ni Mao ay nagawang masira ang mga posisyon ng mga tropa ng pamahalaan at pumunta sa mga bulubunduking rehiyon ng Guizhou . Castro (Fidel Alejandro Castro Rus) - ( Fidel Alejandro Castro Ruz, R. 1926) - pinuno ng rebolusyonaryo at pulitikal na Cuban, permanenteng pinuno ng Cuba mula noong 1959, Bayani ng Unyong Sobyet (1963). Matapos ang isang hindi matagumpay na labanan noong Disyembre 5, 1956, kung saan natalo ang detatsment ni Fidel, ang iilang nakaligtas na mandirigma (kabilang si Fidel mismo, ang kanyang nakababatang kapatid na si Raul at Ernesto Che Guevara) ay sumilong sa kabundukan ng Sierra Maestra. Posible rin na iugnay ang sikat na nobela ni TZ Semushkin na "Alite Goes to the Mountains" (1947-1948), na nagsasabi tungkol sa pagtatatag ng kapangyarihan ng Sobyet sa Chukotka.
ANG TAG-init ay isang pagtalon AT AT CULTURAL REBOLUTIONS - ang ibig sabihin ng "Great Leap Forward" - ang pangalan ng patakarang pang-ekonomiya na kanyang itinuloy noong 1958-1960. People's Republic of China sa pamumuno ni Mao Zedong (1893-1976). Sa panahong ito, nagkaroon ng malawakang pagpapakilos ng paggawa sa paraang militar, ipinakilala ang prinsipyo ng pantay na pamamahagi ng kita sa industriya at agrikultura. Ang layunin ng Great Leap Forward ay ang kapansin-pansing pagtaas ng produksyon, ngunit ang resulta ay kabaligtaran lamang. Tingnan sa itaas ang tungkol sa "rebolusyong pangkultura".
SAFRA - (Spanish safra, zafra) - ang panahon ng pag-aani at pagproseso ng tubo sa Cuba (Disyembre-Hunyo).
HUNTING WITH RAUL IN BELOVEZHSKAYA PUSHCHA ON TITTED BITS AND TIED FASANOV - Raul (Castro) - nakababatang kapatid (b. 1931) at deputy of Fidel Castro, Minister of Defense ng Cuba. Ilang beses nang nakapunta si Raoul sa USSR (mula noong Hulyo 1960). Sina Fidel at Raul Castro ay dumating upang manghuli sa Belovezhskaya Pushcha kasama si Nikita Khrushchev, tila noong Mayo 1963. Si Raul Castro ay nanghuli ng mga pheasants sa Dalverzin forest (Uzbekistan) noong 1964 (?) Ang asawa ay kumilos nang may dignidad, dalawang ibon lamang ang kanilang pinatay, walang pagbaril sa mga nakatali na ibon.
Sa kabuuan, dito (sa halimbawa ng madugong paglilibang ng mga matataas na pinunong komunista) ay lumitaw ang isang mahalaga para sa buong gawain ng V.S. Ang tema ng pangangaso ni Vysotsky, na (pangangaso) ay hindi inaprubahan ng makata.
KAIBIGAN NG MGA TAO AT ANG DAKILANG KONFRONTASYON NG CHINESE - ANG PAGKAKAIBIGAN NG MGA TAO ay ang pangunahing prinsipyo ng ideolohiyang komunista, “all-round fraternal cooperation and mutual assistance of people and nations that have embark on the socialist path of development; sa mga multinasyunal na estado - isa sa mga puwersang nagtutulak sa pag-unlad ng sosyalistang lipunan; sa interethnic na relasyon ng mga sosyalistang bansa - ang batayan ng pagkakaisa sa pakikibaka para sa kapayapaan, para sa pangangalaga at pagpaparami ng mga sosyalistang tagumpay, para sa tagumpay ng mga ideya ng komunismo ”(TSB).
THE GREAT CHINESE CONFRONTATION - sa ikalawang kalahati ng 1940s - 1950s. ang mga relasyon sa komunistang People's Republic of China ay itinayo alinsunod sa huwarang "pagkakaibigan ng mga tao"; noong unang bahagi ng 1960s, sila ay lumala at sa katunayan ay bumagsak sa isang komprontasyong militar, na nagbunga ng mga lokal na labanan. Samakatuwid - "ang dakilang pagsalungat ng Tsino", na nabuo mula sa terminong pang-astronomiya na "Great opposition of Mars", na nangangahulugang ang pagsalungat ng planetang Mars sa panahon kung kailan ito ay malapit sa Earth hangga't maaari. Ang Mars naman ay ang sinaunang diyos ng digmaan. Sa panahon ng buhay ni V.S.Vysotsky, naganap ang Great oppositions of Mars noong 1939, 1956 at 1971.
HIMALAYA - ang pinakamataas na sistema ng bundok sa mundo, na matatagpuan sa Asya sa mga teritoryo ng China, Pakistan, India, Nepal.
GET BETTER BETTER FOR YOUR FAVORITE - isa sa mga palaging motibo ng Soviet mass lyrics, halimbawa, ang kanta mula sa pelikulang "Wedding with a Dowry" (direksyon ni T. Lukashevich, B. Pavensky, "Mosfilm", 1953, lyrics ni A. Fatyanov, musika B. Mokrousova):
Hindi ako magyayabang, mahal -
Alam ko ang sinasabi ko.
Kukuha ako ng bituin mula sa langit
At ibibigay ko ito bilang isang alaala.
"Ito ay isang uri ng pagbaha ng mga simbolikong regalo sa tula ng kanta noong 30s - 50s. Tinalikuran namin ang mga materyal na bagay at kinuha ang aming mga kaluluwa sa ibang bagay: bukas-palad naming ibinigay sa aming mga mahal sa buhay ang buong mundo sa paligid namin - ang mga bituin, ang buwan, ang araw, ang dagat ...
Ibibigay ko sa iyo pareho ang mga bituin at ang buwan, -
Mahalin mo ako mag-isa!"
(N.G.Shafer. Tungkol sa tinatawag na "mga magnanakaw na kanta" ni Vladimir Vysotsky. Musical Life, 1989. No. 20-21).
AT CHEESE DUTCH. ... SABI NILA WALANG TAO ... - sa "binalak" na sosyalistang ekonomiya ay nagkaroon ng patuloy na kakulangan ng anumang produktong pang-industriya at pagkain.
ASHGABAD EARTHQUAKE ... TO TASHKENT ... - Ang Ashgabat na lindol ay naganap sa Turkmenistan noong gabi ng Oktubre 5-6, 1948, bilang isang resulta kung saan ang lungsod ng Ashgabat ay halos ganap na nawasak, mula 110 hanggang 175 libong tao ang namatay. Ang lindol sa Tashkent ay naganap noong madaling araw ng Abril 26, 1966, ang lungsod ay nawasak nang husto, 300,000 katao ang nawalan ng tirahan, 8 katao ang namatay, humigit-kumulang 150 ang naospital. Iyon ay, ang pinakamalaking lindol noong ika-20 siglo sa USSR ay binanggit .
SOLOVEYCHIK SAMUIL YAKOVLEVICH - sa kuwento ng ME Saltykov-Shchedrin "Sa isang ospital para sa mga sira ang ulo" mayroong isang episodic character na Soloveychikov (Nakolektang mga gawa sa 20 volume. Vol. 10 - Moscow: "Khudozhestvennaya literatura", 1970). Ang ospital kung saan matatagpuan ang V.S.Vysotsky ay ipinangalan kay Solovyov. Ang Samuil Yakovlevich ay ang pangalan at patronymic ng makatang Sobyet na si Marshak.
ITO AY PAREHONG TAO, AT HINDI ANUMANG TRADE UNION ACTOR SA USA, NA NABUO HANGGANG HINDI KINILALA - sa propaganda ng Sobyet, ang mga pinuno ng Western trade union ay madalas na inilalarawan bilang mga traydor sa interes ng mga manggagawa, bilang conciliators, corrupt. lingkod ng kapital.
CATTLE - baka, ilipat. - mga taong walang kaluluwa, masunurin na nagpapasakop sa kalooban ng iba. Sa jargon ng kampo ng bilangguan - 1) Bobo, malakas ang katawan, mahusay na nagtatrabaho na bilanggo. 2) Isang taong may abnormal na pag-iisip.
Ang KODLO ay isang kumpanya ng mga asocial, agresibong tao, isang gang.
Si PADLO ay isang bangkay, isang hamak na tao.
NAMATAY ANG MGA PUNO SA ISANG PAGTULOG - ang kontaminasyon ng dalawang pananalita: "Ang matuwid ay namamatay sa kanilang pagtulog" - sumasalamin sa mga representasyon ng mga mananampalataya ng iba't ibang denominasyon, at "Ang mga puno ay namamatay habang nakatayo" - isang kasabihang Espanyol, ang pangalan ng dula ni A. Casona, na itinanghal sa maraming mga teatro ng drama ng USSR mula noong 1956, kabilang ang teatro. Lesya Ukrainka (Kiev, 1956, artist D. Borovsky), Lenkome (Leningrad, 1959), ang Moscow Theater. Pushkin (1961) kasama si F. Ranevskaya bilang Lola.
NGUNIT HINDI AKO TAKOT SA MGA KAHIRAPAN - ang pahayag ay bumalik sa slogan na "Ang mga Bolshevik ay hindi natatakot sa mga kahirapan", na lumitaw pagkatapos ng paglalathala ng talumpati ni Stalin "Sa sitwasyong pang-ekonomiya sa Unyong Sobyet at patakaran ng partido. Iulat sa mga aktibista ng organisasyon ng Leningrad sa gawain ng plenum ng Komite Sentral ng BCP (b) noong Abril 13, 1926 " - “Magagawa ba natin ang mga gawaing ito? Oo, kaya natin, kung gusto natin. At gusto namin, makikita ng lahat. Oo, gagawin namin, dahil kami ay mga Bolshevik, dahil hindi kami natatakot sa mga paghihirap, dahil ang mga paghihirap ay umiiral upang labanan at mapagtagumpayan ang mga ito. // Leningradskaya Pravda ". No. 89. Abr 18. 1926 g.
MGA TAO! MINAHAL KITA! MAGING PASSIVE! - cf. ang finale ng libro ni J. Fucik, isang Czech anti-fascist na pinatay ng mga Nazi, "Mag-ulat na may tali sa leeg" (1943): "Mga tao, minahal kita! Magingat ka!"
WALA NA AKONG WILLS, LAHAT AY MALI, LALO NA PULITIKA, MAY ILANG EXCEPTIONS, SIYEMPRE - ang genre ng "political testaments" ay bumalik sa gawa ni Duke Armand de Richelieu (Richelieu, 1585-1642), French statesman, card 1622. Sa kanyang Political Testament (1642, unang inilathala noong 1688), inilatag niya ang kanyang pananaw sa kinakailangang patakarang panlabas at lokal ng France.
Noong Enero 21, 1929, sa isang memorial meeting na nakatuon sa ikalimang anibersaryo ng pagkamatay ng pinuno ng pandaigdigang proletaryado, gumawa si NN Bukharin ng isang ulat na "Lenin's Political Testament" (na inilathala sa pahayagan ng Pravda noong Enero 24, 1929). Ang "pampulitikang testamento ni Lenin" ay naunawaan bilang kabuuan ng kanyang mga huling gawa, na idinikta noong huling bahagi ng Disyembre 1922 - unang bahagi ng Pebrero 1923 (sa malawak na kahulugan) at "Liham sa Kongreso" (ibig sabihin ang XII Kongreso ng CPSU (b) - sa makitid na kahulugan). Itinaas ng huli ang tanong ng isang kahalili, at naglalaman ng higit o hindi gaanong malupit na pagpuna sa lahat ng posibleng mga kandidato, kabilang si Stalin, na inakusahan ng "kabastusan at hindi pagpaparaan" ay magagamit ito nang maingat.
Nang maglaon, para sa mga malinaw na kadahilanan, ang "Liham" na ito ay "nakalimutan", at na-update muli noong Pebrero 1956 sa isang talumpati ni NS Khrushchev sa XX Congress ng CPSU, kung saan tinawag itong "tipan". Ang pagiging tunay ng "Liham sa Kongreso" ni Lenin ay pana-panahong hinamon, bakit, marahil, ang bayani ng VS Vysotsky ay nagpahayag na ang lahat ng mga kalooban ay "mali, lalo na sa pulitika." Bagaman, marahil, ang "kasinungalingan" (sa kanyang opinyon) ay isang pag-aari ng anumang patakaran.
Iniwan din nina L. Trotsky at A. Hitler ang kanilang "political wills".
OO INTERNATIONAL SOLIDARITY - ang simula ng propaganda toast ng mga komunista (ang tradisyunal na pagpapatuloy ng "mga manggagawa sa buong mundo!").
CALDERON - "MAY PANGARAP ANG BUHAY" - Calderon de la Barca Pedro (Pedro Calderon de la Barca, 1600-1681) - Spanish playwright. Ang pinakamahalagang gawain ay ang baroque na drama na Life is a Dream (La vida es sueño), na sumasalungat sa ideyal ng buhay sa lupa at iginiit na "ang pinakamalaking krimen ng tao ay na siya ay ipinanganak sa liwanag ng araw." Sa pangkalahatan, ang bayani ng kuwento ay napakatumpak na muling isinalaysay ang kakanyahan ng gawain ni Calderon.
"BUHAY NA WALANG TULOG". WALANG NATULOG AT WALANG TRABAHO. NASA PSYCHIATRIC LAHAT. MALAKI! (...) BUHAY NA WALANG TULOG - ANG BATAYANG BATAS NG PAGTAYO NG BAGONG LIPUNAN NA WALANG KABALIWAN ... - ang ideya ng pagtanggi sa pagtulog upang mapabuti ang buhay at makatuwirang paggamit ng oras ay naroroon sa kuwento ni Alexander Belyaev "Ang Man Who Does Not Sleep (Inventions of Professor Wagner)", 1928. "Walong oras na tulog! Nawawalan tayo ng ikatlong bahagi ng buhay ng tao sa walang magawa, kalahating patay na kalagayang ito. Iyon ang ikinagalit ko. Palayain ang sangkatauhan mula sa nakakatulog na mga tungkulin. Anong pambihirang mga pag-asa, anong mga pagkakataon! .. Gaano karaming mga dakilang gawa ang maibibigay pa rin sa atin ng mga dakilang palaisip, kung bibigyan natin sila ng lahat ng gabi para sa pagkamalikhain! Gaano karaming hindi natapos na dakilang mga gawa ang nakumpleto! Gaano kabilis ang pag-unlad! (…) - At ngayon posible na! - sabi ng professor. "Ang pagtulog ay hindi isang normal na kababalaghan, ngunit isang sakit // sakit"... Maraming mga hadlang, ngunit nalampasan sila. Nilabanan ko ang pagtulog. Itinapon ko ang kama - ito ang simbolo ng ospital. Hindi na ako natutulog at halos magdamag ang trabaho ko." (Belyaev AR Collected Works in 8 vols., T. 8, M., 1964., S. 258-259.) At higit pa: “... Si Propesor Wagner ay hindi natutulog. Hindi siya natutulog sa loob ng maraming taon - mula nang mapanakop ang tulog. Ang kanyang buhay ay isang tuluy-tuloy na araw ng trabaho. At gumagawa siya ng dalawang trabaho nang sabay-sabay. Ang bawat isa sa kanyang cerebral hemisphere, tulad ng dalawang independiyenteng mga spindle, ay naghahabi ng dalawang thread ng mga pag-iisip nang sabay-sabay. - Ibid, p. 295.
SILA, SA TAMA, AT MAY MGA PAARALAN, SILA LANG ANG MAY RE-EQUIPPED - may impormasyon na noong 1963-1964. Ang mga psychiatric na ospital sa Moscow ay binuksan sa ilang mga gusali, na orihinal na idinisenyo para sa mga boarding school. Ang impormasyong ito ay salungat at bahagyang hindi nakumpirma. Moscow City Psychiatric Hospital No. 13, na matatagpuan sa lugar ng Lyublino (Stavropolskaya str., 27), kung saan ginagamot ang V.S.Vysotskaya noong Disyembre 1968, ay inilipat noong 1963 (1964?) Mula sa Radio Street.
Ang PRISON AND SUPERVISORS IN WHITE COATS ay isang permanenteng asosasyon ng prison-hospital para sa V.S.Vysotsky.
TOO MANY FUNDS LEAVES ... INTO SPACE - ang mamahaling space race sa pagitan ng USSR at USA, na nagpapatuloy mula noong katapusan ng 1950s, ay nagbunga ng mga katulad na reklamo mula sa lalaking Sobyet sa kalye, kung minsan ay pinagkaitan ng pinakakailangan na bagay.
KUNG ANO - KAILANGAN NA MAGHIGAY NG PAA SA EPICENTER, HUMARA ... - Kung sakaling gumamit ng mga sandatang nuklear, ang pagtuturo ng pagtatanggol sibil ng Sobyet ay iniutos na humiga sa lupa nang nakaharap pababa, habang ang iyong mga paa sa sentro ng lindol ng isang nuclear explosion.
GINAWA NG MGA HAPONES - Ang Japan ay binomba ng American nuclear bombing (ang mga lungsod ng Hiroshima at Nagasaki) noong Agosto 6 at 9, 1945, na ikinamatay ng mahigit 150,000 at 70,000 katao, ayon sa pagkakabanggit.
KUMAIN SILA NG Atay UPANG LUMABO, TINAWAG NA "KIMOTORE" - tungkol sa tunay na kaugalian ng Japanese samurai na kainin ang hilaw na atay ng natalong kalaban. Nagmula ito sa paniniwalang Shinto na ang atay (kimo) ang pinagmumulan ng lakas ng loob sa katawan ng tao. Ang isang ironic na komentaryo sa mga katulad na kaugalian ng mga katutubo ng Polynesia ay ipinahayag ni VS Vysotsky na may kaugnayan sa kanyang kanta na "Huwag hawakan ang baywang ng iba." ikasal A. Belyaev (Amba, 1930): “Minsan sinabi sa akin ni Turner na si Ring ay nahuli ng mga kanibal at nakabalik na buhay mula sa pagkabihag, habang ang kanyang dalawang kasama ay kinakain. "Ito ay dahil," pabirong paliwanag ni Turner, "ang mga cannibal, na nakumbinsi ang kanilang sarili sa katangahan ni Ring, ay natatakot na kainin siya, upang hindi mahawa sa kanyang katangahan. Pagkatapos ng lahat, ang cannibalism ay lumitaw hindi mula sa gutom, ngunit mula sa paniniwala na, sa pagkain ng kaaway, ang isang tao ay maaaring makakuha ng kanyang lakas. - Belyaev A.R., Sobr. Op. sa 8 volume. T. 8, M. 1964.S. 343.
RUSSIA! SAAN MABILIS! MAGBIGAY NG SAGOT. HINDI ITO MAHALAGA, SABI, ANG AVOS AY MAGTATAWAT ... - cf. N. V. Gogol "Mga Patay na Kaluluwa", Ch. 5: “Rus, saan ka nagmamadali? Magbigay ng sagot. Hindi nagbibigay ng sagot. Ang kampana ay puno ng isang kahanga-hangang tugtog; hangin napunit sa piraso kulog at nagiging hangin; lahat ng bagay na nasa mundo ay lumilipad, at, nakatingin sa gilid, ang ibang mga tao at estado ay gumagawa ng paraan para dito, "aniya.
HANGED IN THE CENTROSYUZ - tila, ito ay nangangahulugang ang gusali ng Tsentrosoyuz (ang gitnang katawan ng USSR consumer cooperation system), na matatagpuan sa Moscow sa kalye. Myasnitskaya, 39. Itinayo noong 1929-1936. ayon sa baluktot na disenyo ng Pranses na arkitekto na si Le Carbusier (Le Corbusier, 1887-1965).
ANG BAYANI AY ISA MULA SA BAHAY 68 NA GUMAGANA SA "GAZIK" - "gazik" - isang trak (o isang magaan na off-road na sasakyan ng uri ng hukbo) na ginawa ng Gorky Automobile Plant. Ang pagbanggit ng numero ng bahay ay nagbubunga ng kaugnayan sa panahon kung kailan isinulat ang kuwento (1968).
Ang BELOGVARDEYSHINA ay isang mapang-abuso at nakakawalang-saysay na pagtatalaga ng White Guard, ang kilusan ng mga armadong kalaban ng Bolshevism.
COMRADES - isang apela na una ay pinagtibay sa pagitan ng mga Bolshevik underground na manggagawa at kalaunan ay naging opisyal na apela sa lahat ng mamamayang Sobyet.
BARMALEY MULA SA DISNEY FILMS, AT HINDI SA PAGGANAP NI R. BYKOV - Si Barmaley ay isang masamang African na magnanakaw, isang negatibong karakter sa kwentong pambata ni K. Chukovsky na "Doctor Aibolit", na isang adaptasyon ng kuwento ng American Guy Lofting "The Story of Doctor Doolittle", ang adaptasyon ng pelikula na tinutukoy kaugnay ng studio na W. Disney. Mahusay na ginampanan ni Rolan Bykov ang papel ng komiks na Barmaley sa pelikulang "Aibolit 66" (itinuro ni R. Bykov, 1966).
"WATER, WATER, AROUND WATER" - isang kanta ni A. Ostrovsky sa mga salita ni K. Vanshenkin, na kilala sa pagganap ng E. Khil ("How to see off the steamers ...").
KAY CAESAR - NAGSALITA SA MACEDONIAN, NERO; KAHIT SUMUBOK NA PATAYIN ANG APOY -
CAESAR Gaius Iulius Caesar, 100-44 BC e., ang pinakamalaking Romanong kumander at estadista, na ang diktadura ay nagpasiya ng pagliko mula sa sistemang republikano patungo sa imperyo.
MACEDONIAN - Alexander the Great (Macedonian) (356-323 BC), hari ng Macedonia, tagapagtatag ng pandaigdigang kapangyarihang Hellenistic; ang pinakatanyag na pinuno ng militar noong unang panahon.
NERO - (Nero Claudius Caesar Drusus Germanicus, 37-68 AD), ang ikalima at huling Romanong emperador mula sa dinastiyang Julian-Claudian. Siya ay nakikilala sa pamamagitan ng matinding tuso, kasamaan at kalupitan, ang pumatay sa sarili niyang ina, ang mang-uusig sa mga Kristiyano. Ayon sa makasaysayang alamat, sinunog niya ang Roma (ang apoy ng Roma, 64), na inaakusahan ang mga Kristiyano ng kalupitan na ito. Idineklara ng Senado si Nero na isang kaaway ng inang bayan, tumakas siya mula sa Roma at nagpakamatay noong 68.
Ang pagtatanghal ng kwento ng dolphin tungkol sa mga kaganapan sa malayong nakaraan, ang V.S.Vysotsky ay tumutukoy sa ideya ng mga siyentipiko na ang mga dolphin, bilang mga matalinong nilalang, ngunit walang nakasulat na wika, ay may kolektibong kaalaman na pinapanatili at ipinadala sa bibig. “Sa bilyun-bilyong mga selula ng gray matter sa utak ng dolphin, napakaraming impormasyon ang hindi nakikitang nakaimbak ... Sa serbisyo ng sinumang miyembro ng kawan ay ang buhay na alaala ng mga ninuno na umiiral doon, katabi mo. (...) Ang kolektibong memorya ng isang kawan ng dolphin, marahil sa mga tuntunin ng bilang ng mga yunit ng impormasyon - sa mga tuntunin ng bilang ng mga bit, ay maaaring ihambing sa pinakamalaking deposito ng libro. Ito ay isang kamangha-manghang buhay na aklatan. (...) Siguro ang sangkatauhan ay kailangang masanay sa ideya na sa Mundo hindi lamang ang tao ang matatawag na tagadala ng "mas mataas na katalinuhan"? ( V. Belkovich S. Kleinenberg A. Yablokov Ang kaibigan natin ay isang dolphin. - M .: “Mol. Guard ", 1967. S. 322 -323).
PAGKATAPOS NG DIGMAAN NAGTAYO KA NG MGA OCEANARIUM AT J. LILLY WITH HUNDREDS - John Lilly (John Lilly, 1915-2001) - American scientist-biologist (research in the field of neurophysiology, psychology, electrical activity of the brain, training). Ang pangunahing bagay ng pananaliksik ni J. Lilly ay mga dolphin, kung saan nakita niya ang mga nilalang na pinakamalapit sa tao sa mga tuntunin ng mga posibilidad ng aktibidad ng pag-iisip. Inilathala ni J. Lili ang kasaysayan at ilang mga resulta ng gawain ng kanyang laboratoryo sa aklat na "Man and the Dolphin" (1961), na nakakuha ng katanyagan sa buong mundo (pagsasalin ng Russia - 1965, publishing house na "Mir") at nag-udyok sa maraming mga may-akda na lumiko. sa "tema ng mga dolphin" sa pang-agham at sci-fi na pananaw.
LAHAT NG HINDI TEKNIKAL NA KABIHASNANG BATAY SA SELF-IMPROVEMENT NG MGA INDIBIDWAL, HIGIT SA LAHAT NG TECHNOCRACY - iyon ay, ang sibilisasyon ng mga biyolohikal na nilalang, hindi nauugnay sa teknikal na pag-unlad. Ikasal: A. at B. Strugatsky,"Bumalik. XXII siglo ":" Ngunit sa Earth mayroong isang Komisyon sa Mga Contact sa loob ng limampung taon. Limampung taon na nilang pinag-aaralan ang comparative psychology ng isda at langgam at pinagtatalunan kung aling wika ang unang "eh!" (…) Nagtataka ako kung sinuman sa kanila ang nakakita ng biyolohikal na sibilisasyon?
ONE SPARK IS ALWAYS ENOUGY TO KEEP A FAME - isang baluktot na quote mula sa taludtod na tugon ng Decembrist Alexander Odoevsky sa "Mensahe sa Siberia" ni Alexander Pushkin ("Ang aming nalulungkot na gawain ay hindi mawawala: // Ang isang spark ay mag-apoy ng apoy"). Ang mga salitang "A spark will kindle a flame" ang naging motto ng rebolusyonaryong pahayagan na inilathala ng mga Russian Marxist sa ibang bansa (1900-1905).
BALIW NA MUNDO - cf. pamagat ng pelikulang "It's a mad, mad, mad, mad world" (It "s A Mad, Mad, Mad, Mad World), 1963, sa direksyon ni Stanley Kramer.
GAGAWA AKO NG INSULIN PARA MAS MABUTI ANG PAGKAIN AT TULOG - ang insulin (isang gamot na kumokontrol sa paggamit ng glucose sa katawan) sa maliliit na dosis ay ginagamit na (at ginagamit) sa paggamot sa mga alkoholiko upang mapabuti ang pangkalahatang kondisyon ng katawan, gawing normal ang metabolic proseso, at mapabuti ang gana.
SA CUBA KAMI BUMIBILI, KASI KUNG HINDI BIBILI, SINO ANG BUMILI! - bilang tugon sa pang-ekonomiyang blockade ng Cuba ng Estados Unidos at mga kaalyado nito, ang USSR mula Abril 1961 ay pinalawak ang tulong pang-ekonomiya sa Cuba. Di-nagtagal ay lumitaw ang Cuban cane sugar sa mga tindahan ng Sobyet - halos ang tanging bagay (bukod sa mga produktong tabako) na maiaalok ng Freedom Island para i-export. Matapos ibagsak si N. Khrushchev, lumitaw ang isang parody ng kanta tungkol sa Cuba ("Cuba, my love"): "Cuba, ibigay ang aming tinapay, // kunin ng Cuba ang iyong sacher. // Cuba, walang Khrushchev, // Cuba, fuck you! ".
Ang KASABIHAN NG MGA PRODUKTO ay isang kinakailangang sangkap at kundisyon para sa isang maliwanag na komunistang kinabukasan ayon sa opisyal na doktrina ng mga komunistang theoreticians.
Sinabi nila na nabigla ako - ang pagpapakilala ng isang malaking dosis ng insulin sa katawan ay nagreresulta sa isang matalim na pagbaba sa mga antas ng asukal sa dugo, na humahantong sa pagkawala ng malay, pagkawala ng malay o subcomatous na estado (hypoglycemic coma). Ang pagkabigla sa insulin sa psychiatry ng Sobyet (kapwa sa kumbensyonal at parusa) ay isa sa mga paboritong paraan ng "paggamot" ng sakit sa isip. Ang resulta ng paggamit ng insulin shock ay isang pagbawas sa katalinuhan, pagkawala ng memorya.
Ang scimitar - KINESH ITO, AT BUMALIK SIYA SA IYO - ang boomerang, ang sandata ng mga aborigine ng Australia, na, ayon sa mga batas ng aerodynamics, ay bumalik sa naghagis nito, sa mga salita ng karakter ay pinalitan ng scimitar (isang curved Turkish sword). Posibleng iugnay ito sa pag-iisip ng kasamaan, na hindi maiiwasang bumalik sa pinagmulan nito. Bilang karagdagan, dahil dito natin pinag-uusapan mga ensiklopedya, hangga't may lumitaw na pagsalungat sa pagitan ng isang salita na nagsisimula sa titik na "I" at isang salita na may isa sa mga unang titik ng alpabeto ("boomerang"), na nakalimutan na.
"Kumanta kami ng isang kanta sa kabaliwan ng matapang" - isang quote mula sa "Song of the Falcon" (1899) ni Maxim Gorky (1868 - 1936), na pinag-aralan ng mga mag-aaral sa Sobyet: "Sa kabaliwan ng matapang ay kumanta kami isang kanta, ang kabaliwan ng matapang - ito ang karunungan ng buhay!"
WALA AKONG ALAM, WALA AKONG MAKIKITA, WALA AKONG SASABIHIN, - CHA-CHA-CHA - a modified chorus from a popular song performed by Edita Piekha “I see nothing” (lyricist - M. Tanich, kompositor - A. Flyarkovsky):
“Wala akong nakikita,
Walang marinig,
Wala akong alam,
Wala akong sasabihin kahit kanino."
PARA SA 15 ARAW - Noong Disyembre 19, 1956, ang Presidium ng Kataas-taasang Sobyet ng RSFSR ay nagpatibay ng isang kautusan na "Sa responsibilidad para sa maliit na hooliganism" na nagbibigay ng pag-aresto para sa isang termino ng 3 hanggang 15 araw bilang isang parusa. Ang responsibilidad para sa hooliganism ay nagsimula sa edad na 16, at para sa malisyoso at lalo na sa malisyosong - mula 14.
PARA SA POLITICAL hooliganism - sa batas ng Sobyet, ang konsepto ng "political hooliganism" bilang isang kontra-rebolusyonaryong krimen ay lumitaw noong Oktubre 6, 1918 (circular ng Cassation Department ng All-Russian Central Executive Committee) at tinukoy ang mga "sa pagkakasunud-sunod upang guluhin ang mga utos ng kapangyarihan ng Sobyet o saktan ang moral na damdamin o pampulitikang paniniwala ng iba , ay gagawa ng kabalbalan "at umiral nang ganoon hanggang 1939, pagkatapos nito" ang political hooliganism "bilang isang krimen ay hinihigop ng Artikulo 58 ng Criminal Code.
Ang salitang kumbinasyon ay nanatili sa leksikon ng mga awtoridad hanggang sa katapusan ng panahon ng Sobyet bilang isang medyo malabo na akusasyon ng aktibong ipinakita na hindi mapagkakatiwalaang pampulitika, na sinamahan ng nagpapakita ng kawalang-galang sa lipunan at mga halaga ng ideolohiya nito.
Ang ANTABUS ay isang gamot para sa paggamot ng alkoholismo. Ito ay nakakagambala sa oksihenasyon ng alkohol, bilang isang resulta kung saan, kapag ang huli ay kinuha, ang acetaldehyde ay naipon sa katawan, na sinamahan ng isang pakiramdam ng init, paninikip sa dibdib, palpitations, isang pakiramdam ng takot, pagsusuka, atbp. Inilapat nang pasalita sa mga tablet, ang paggamot ay nagsisimula sa isang setting ng ospital.
ANG APELYIDONG ITO AY PUMATAY NG ILANG PRINSIPE - AT NAGKANIL SA ANATHEMA SA LABING DALAWANG HENERASYON - ang salitang "anathema" ay hindi umiibig sa Panginoon (1 Cor. 16:22). Sa pagsasagawa ng simbahan, ang mga erehe at malalaking kriminal ay kasumpa-sumpa, ngunit hindi ito umabot sa kanilang mga inapo. Samakatuwid, maaari itong ipalagay na ang bayani ng V. S. Vysotsky sa pamamagitan ng "anathema" dito ay nangangahulugang isang tiyak na nakamamatay na sumpa na nananaig sa angkan ng kriminal.
Ang Gestapo ay isang empleyado ng Gestapo (German Gestapo, dinaglat mula sa Geheime Staatspolizei), ang lihim na pulis ng estado sa Nazi Germany (1933-1945), na kilala sa mabagsik na paghihiganti laban sa "mga kaaway ng Reich."
AKING MAHAL NA MGA DOLPHIN, AKING MAHAL NA mga Balyena! - kontaminasyon ng mga kantang "My dear Muscovites" (lyrics ni V. Mass at M. Chervinsky, musika ni I. Dunaevsky), na naging tanyag na ginanap ni L. Utesov, at ang kantang "My Moscow" ("My dear capital, My golden Moscow!", mga salita ni M. Lisyansky at A. Agranyan, musika ni I. Dunaevsky).
Mga Tala (edit)
Maaaring ipagpalagay na ang mga memoir ni G. Ye. Basner, na gumamot kay VS Vysotsky para sa gastric ulcer mula Marso 7 hanggang 19, 1971 sa Central Hospital ng Ministry of Internal Affairs, ay nagpapatotoo sa pagpapatuloy ng trabaho sa "Dolphins and Psychos " at sa oras na ito: " Sa ikatlong araw, nang pumasok ako sa ward, kinuha niya ang isang manipis na kuwaderno ng paaralan sa isang hawla na may berdeng takip at nagsimulang basahin sa akin ang "mga tala ng isang baliw," ayon sa kanyang tawag dito. Kinabukasan - isang continuation ... hindi ko pa tapos basahin hanggang dulo: hindi ko pa natatapos, I guess." (http: //otblesk.com/vysotsky/basner1-.htm - Naitala ni Larisa Simakova).
Hoffman E. T. A. Araw-araw na pagtingin sa pusang Murra ...: Mga kwento at kwento: Per. Kasama siya. - M .: Art. lit., 1967. - (B-ka worldwide lit .: Ser. 2. Lit. XIX century; T. 78), Hoffman E. T. A. Kreislerian; Ang makamundong tanawin ng Murr ang pusa; Mga talaarawan. - M .: Agham, 1972. - (Mga monumento sa panitikan).
Malamang, sa pamamagitan ng paraan, ang pagkakakilala ni V.S.Vysotsky sa mga alaalang ito - Ermolinsky S. Tungkol kay Mikhail Bulgakov - Teatro, 1966, No. 9, p. 79-97. Ang panloloko ng M. A. Bulgakov ay batay sa teksto ng artikulo ni I. V. Mirimsky "The Social Fiction of Hoffmann." pag-aaral, 1938, blg. 5, p. 63-87.
Samakatuwid, ang mga bagong institusyong medikal ng saykayatriko ay napakabihirang nilikha, ang mga dalubhasang gusali para sa mga naturang ospital ay halos hindi itinayo, bagaman sa pangkalahatan ay tumaas ang bilang ng mga "kama" para sa mga pasyenteng may kaisipan.
"OPSYON". 1958 taon
Aking Scotland, ang aking pananabik.
Mga sungay sa pangangaso, kanta ng mangingisda.
Ang kanyang pananabik ay lumikha ng mundo,
Isang anghel ang nagbigay sa akin ng lira
V. Khodasevich
Mula sa madilim na inspirasyon
Pagod na lumabas sa bukas
Tingnan ang dagat sa malayo
Mga puno at taluktok ng bundok.
Humihinga ang maalat na hangin
Tumataas ang maberdeng karit
Naalerto, naririnig ng tainga
Isang magkatugmang koro ng lupa at tubig.
Ngayon sa kabila ng asul na disyerto
Makata, para sa iyo lamang,
Tumutunog sa isang pilak na sungay.
At tahimik na lumabas sa mga anino,
Nagniningning ang mga pakpak sa liwanag ng buwan
Isang anghel ang mag-aabot ng lira sa akin.
Tungkol sa paghihiwalay sa tulay
Tungkol sa kanya, tungkol kay Anya na may itim na mata,
Ang ganitong mga geranium ng Russia.
At lumilipad ang mga lunok ng Ruso.
Napakalinaw ng panahon!
Gaano kabilis dumating ang taglagas
Labing pitong taong gulang na...
... Gaano kabilis dumating ang taglamig
Ikalimampu't pito na.
pagpapatapon. Ang bilangguan ay isang soum.
- Hindi ako makatiis! mawawalan ako ng gana!..
Maasul na ulap
(Chill sa templo)
Maasul na ulap
At higit pang mga ulap ...
At ang lumang puno ng mansanas
Namumulaklak muli
Isang inosenteng puno ng mansanas...
(Baka maghintay?)
At sa Russian blue
(Sa unang pagtama ng orasan)
Walang pag-asa na linya
Walang katapusang kagubatan.
"Maawa ka! Labis na kalungkutan,
Napakasakit ng mamatay."
Isang mainit na hangin ang umihip mula sa dagat
At ang mga salita ay hindi mailalabas.
- Siya ay pinagpala kung sino ang namatay,
Mapalad siya na napapahamak
Sa sandaling mawala ang lahat sa kanya
Nakukuha niya ang lahat.
"Maawa ka! Labis na kalungkutan."
At ang lakas ay nawala.
Isang mainit na hangin ang umihip mula sa dagat
Mula sa mga puting bato at libingan
Nagwawalis sa bukas
Lahat ng minahal mo sa buhay.
Walang kapangyarihang galit.
Mula sa kabaong...
Ang champagne ay namumula sa mga mata ...
At musika. Siya lang
Hindi manlinlang ang isa.
Oh, lahat ng iyon, minsan -
Magbayad.
Sa pag-awit ng foam ng karagatan
- "Maaaring iba ito"
Naririnig na parang panghihinayang.
Isang anino ng walang pag-asa
Lahat ng pananabik, lahat ng kabiguan
Nakasuot ng maselang saplot.
- "Ito ay maaaring iba."
Ang maniyebe na takip-silim ay lumilipas
Lahat ng landas, lahat ng distansya.
Isang anino ng walang pag-asa na pag-asa
Nagiging ningning.
Lahat ng nasunog na log
Nalutas ang lahat ng mga gawain,
Lahat ng kasalanan, lahat ng krimen...
- "Maaaring iba ito"
Ano ang inspirasyon?
Nagniningning na hininga
Banal na simoy ng hangin.
Para sa isang panandaliang minuto
Huminga ako, huminga, lumiwanag -
"Nagsalita ang Romanong mananalumpati."
Mass grave (fr.)
Ngayon alam ko na ang lahat ng ito ay imahinasyon
Aking Scotland, ang aking pananabik.
Libreng paggalaw ng maalat na alon
Mga sungay sa pangangaso, kanta ng mangingisda.
Ang hangin ng taglagas ay umiihip nang hindi mapakali
At ang malamig na tubig ay humahampas sa dalampasigan.
Ang iyong pagkatapon, wala siyang mahal,
Hindi na siya babalik.
At iniwan ang ligaw at malungkot,
Ang kanyang pananabik ay lumikha ng mundo,
Hindi siya lilingon sa tugtog ng paalam
Wala nang Scottish Lira.
Isang anghel ang nagbigay sa akin ng lira
V. Khodasevich
Mula sa madilim na inspirasyon
Pagod na lumabas sa bukas
Tingnan ang dagat sa malayo
Mga puno at taluktok ng bundok.
Humihinga ang maalat na hangin
Tumataas ang maberdeng karit
Naalerto, naririnig ng tainga
Isang magkatugmang koro ng lupa at tubig.
Ngayon sa kabila ng asul na disyerto
Makata, para sa iyo lamang,
Ang isang kabataan ay susugod sa isang dolphin,
Tumutunog sa isang pilak na sungay.
At tahimik na lumabas sa mga anino,
Nagniningning ang mga pakpak sa liwanag ng buwan
Iyukod ang iyong mga tuhod sa harap ko
Isang anghel ang mag-aabot ng lira sa akin.
Tungkol sa paghihiwalay sa tulay
Tungkol sa kanya, tungkol kay Anya na may itim na mata,
Siya ay napabuntong hininga. At sa labas ng bintana ay namumulaklak,
Ang ganitong mga geranium ng Russia.
At lumilipad ang mga lunok ng Ruso.
Napakalinaw ng panahon!
Gaano kabilis dumating ang taglagas
Labing pitong taong gulang na...
... Gaano kabilis dumating ang taglamig
Ikalimampu't pito na.
Siya ay napabuntong hininga. Pero ibang klaseng buntong-hininga
pagpapatapon. Ang bilangguan ay isang soum.
- Hindi ako makatiis! mawawalan ako ng gana!..
Maasul na ulap
(Chill sa templo)
Maasul na ulap
At higit pang mga ulap ...
At ang lumang puno ng mansanas
Namumulaklak muli
Isang inosenteng puno ng mansanas...
(Baka maghintay?)
At sa Russian blue
(Sa unang pagtama ng orasan)
Walang pag-asa na linya
Walang katapusang kagubatan.
"Maawa ka! Labis na kalungkutan,
Napakasakit ng mamatay."
Isang mainit na hangin ang umihip mula sa dagat
At ang mga salita ay hindi mailalabas.
- Siya ay pinagpala kung sino ang namatay,
Mapalad siya na napapahamak
Sa sandaling mawala ang lahat sa kanya
Nakukuha niya ang lahat.
"Maawa ka! Labis na kalungkutan."
At ang lakas ay nawala.
Isang mainit na hangin ang umihip mula sa dagat
Mula sa mga puting bato at libingan
Nagwawalis sa bukas
Lahat ng minahal mo sa buhay.
Ang sumpa ay bumubulong sa mga berdugo
Walang kapangyarihang galit.
ningning. Alas dose ng gabi
Mula sa kabaong...
Nagyeyelo ang buwan sa bintana ng Paris
Ang champagne ay namumula sa mga mata ...
At musika. Siya lang
Hindi manlinlang ang isa.
Gitara buntong-hininga ng mga boses sa gabi -
Oh, lahat ng iyon, minsan -
Sa mga asul na distansya ng kagubatan ng Russia
Sa matinding kalungkutan ng paglubog ng araw,
"Dalawang sundalong Ruso mula sa pagkabihag" ...
ningning. ningning. Alas-dose.
Magbayad.
Sa ihip ng hangin, sa iyak ng babae,
Sa pag-awit ng foam ng karagatan
- "Maaaring iba ito"
Naririnig na parang panghihinayang.
Isang anino ng walang pag-asa
Lahat ng pananabik, lahat ng kabiguan
Nakasuot ng maselang saplot.
- "Ito ay maaaring iba."
Ang maniyebe na takip-silim ay lumilipas
Lahat ng landas, lahat ng distansya.
Isang anino ng walang pag-asa na pag-asa
Nagiging ningning.
Lahat ng nasunog na log
Nalutas ang lahat ng mga gawain,
Lahat ng kasalanan, lahat ng krimen...
- "Maaaring iba ito"
Ano ang inspirasyon?
As if in passing, bahagya, bahagyang
Nagniningning na hininga
Banal na simoy ng hangin.
Para sa isang panandaliang minuto
Huminga ako, huminga, lumiwanag -
At sumulat si Tyutchev, na parang nagbibiro:
"Nagsalita ang Romanong mananalumpati."
Mass grave (fr.)
"Itaas ang isang kabayo sa isang binti" (I. Odoevtseva).
MGA TULA NG 1908-1914
Halik ang jet ng madaling araw
Halik ang panaginip!
Isang sinag ng hello ang natutunaw sa kailaliman,
Ang kawalan ay undead.
Sa kawalan sila lumulutang sa kailaliman
Araw at gabi sa isang nakakaantok na tanikala ...
Halikan ang panaginip.
<1908–1909>
Sa aking mahiwagang distansya?
<1908–1909>
Matamis na yumakap sa lupa
Mga kababalaghan sa tahimik na paglipad ng anghel
Sa isang malambot na daloy ng hangin.
Ang bihag na kaluluwa ng isang tao:
Ang iyong mga pangarap ay matutupad!
<1908–1909>
<1908–1909>
Pagod na ako sa malambing na panaginip.
Pagod na ako sa mainit na panaginip.
At hindi ko kailangan ng mabaho,
Mga bulaklak na natutulog.
Pinahahalagahan ng mga maputlang birhen
Maputlang pangarap ng pag-ibig
Dumadagundong ang mga bagyo sa puso ng aking asawa
At ang kanyang kaluluwa ay nasa dugo.
<1908–1909>
Umupo ang kalungkutan sa tabi ng bintana.
- Bakit ka gumagala mag-isa?
Ngunit hindi tumugon ang kamatayan.
Lumipas ang malupit at pipi
Naipasa, binalot ang ibinigay -
At biglang dumating ang taglamig
Mas malungkot kaysa sa kalungkutan.
<1908–1909>
At ang gabi ay parang yelo.
Nakatulog ako sa chime
Streaming mula sa taas.
Nahihiya sa malamig na dibdib.
Ang huling landas sa buhay.
<1908–1909>
Mag-isa sa pagitan ng mga natutulog na bahay
Mga paglalakad sa gabi na may tahimik na mga hakbang.
Kay sarap ng tunog ng mga yapak niya
Sa ilalim ng matinding sigaw ng kalungkutan.
Nasa likod ng kagubatan, sa kabila ng mga bundok.
Dumating na may nakatutuwang panaginip.
<1908–1909>
466. LUNAR TRACTION
Bulong mo: "Gumising ka...
Mga gintong bulaklak sa katahimikan
Tinatanggal nila ang malamig na taas "...
Gumagapang ako sa kahabaan ng bakal na tubo
Dumaan sa mga walang laman na bintana.
Malapit ka na ... nasa bingit ako ng panaginip ...
Ang liwanag ay bumubuhos tulad ng pulot.
Ang mainit na hangin ay tumatawag sa isang lugar ...
Isang bituin ang gumulong sa kalangitan
At naglaho...
Ako - hinding-hindi ako magmamahal
Ang iyong mga haplos ay sinunog ang aking kaluluwa.
468. Ang Aking Tula
(Acrostic)
Sa isang minuto, ang kaluluwa ay naubos.
Ang maybahay ng mga nasubok na pagkakanulo.
Nasaan ang tahimik na katahimikan na tumatawag?
Nagdala sila - isang daang ulan.
Sa dibdib ko.
Bulaklak sa mga santo.
Tumama ang kulog.
470. Gabi na
Sa malayong mga bato ay nasusunog
Sa itaas ng tubig - nakakatulog na mga ambon
Ang gabi ay nasa himpapawid.
Ang ningning ng paglubog ng araw ay lalong namutla,
Pinaikot ng mga perlas ang hangin...
May berdeng sirena sa mga tambo.
471. ANG LIHIM NG WALANG HANGGAN
Tatlong matalinong lalaki ang nakatayo sa tabi ng bangin
At lahat sila ay nakatayong malungkot.
472. Isang Bagay
473. SUNSET MIST
Igor Severyanin
Pero hindi ako naniniwala sa mga halik nila.
Kami ay maakit ... Kami ay maakit ...
Ah, hindi ako naniniwala sa mga pabango nila.
Lihim nilang ibinaon ang pagkawala ng pag-ibig.
At nagdurusa ako, ngunit hindi ako naniniwala sa kanila.
474. PAHAYAG
Hindi matatagpuan sa buong mundo.
"Mga sariwang cake araw-araw ...
Nagpagaling si Doktor Semyonov.
Ang pagdukot ng isang odalisque ng isang hussar.
Interesante ang dalaga...
Busog ang katawan ng balo
"Nagpapadala ako" ... ang mga talukap ng mata,
475. Matanda
At sa ginintuang langit
Isang maulap na bukang-liwayway sa kanluran
Sinunog gamit ang isang kulay na scythe.
Ang liwanag ay isisilang.
At bumuhos ang kalungkutan.
At ang distansya ay kumikinang na parang ulap.
Ah, tinusok ang kaluluwa ko
Sa oras ng gabi!
………………………………………
Ipinanganak ang liwanag.
476.
Soneto
At ako ay nabubuhay, at ikaw ay matagal na
Tumakbo ako palabas ng kwarto kinagabihan
Naging asul ang ginintuang gabi
At mga kristal na chandelier.
At kakaiba ang naramdaman ng prinsesa
Mga asul na pakpak ng hamog
Naunat ang darating na gabi.
Ang prinsesa, hindi kilala ang sarili,
May sakit ba siya sa scarlet fever
O biro ba ni May.
478-479. MGA AWIT
1. KUMANDER
Pumunta ako sa sarili ko na sumipol
Ang araw ay bumubuhos sa akin.
Nakikita ko - cambric blouse
Nanaginip ako sa bakod ng wattle.
Hindi isang milliner o isang maid
Malapit nang mag-aaral sa high school.
Painitin mo ang iyong kaluluwa!
At ngumiti pabalik sa akin:
Ako ay isang magandang teenager
Hahalikan ko ba o hindi?
2. BABAE
Nagpaputok si Dawn
At sa kwarto ko.
Kasama ko ang mga ibon at bubuyog
Gumising ako ng maaga.
Nabasag na ang mga bituin sa umaga,
Kaluskos ang langit ng uwak,
At sa lalong madaling panahon ginto ng Diyos
Aapaw.
Tinatawag ako sa labas
Mahinang naririnig na boses.
Naglalakad ako - at ang aking mga binti ay natusok
Nakayapak sa buhangin.
Ah, handa na akong kalimutan ang lahat
Mula sa matamis na pananabik!
Mga taniman ng prutas sa paligid
Naghuhulog ng mga talulot...
1. KUMANDER
Pumunta ako sa sarili ko na sumipol
Ang araw ay bumubuhos sa akin.
Nakikita ko - cambric blouse
Nanaginip ako sa bakod ng wattle.
Hindi isang milliner o isang maid
Malapit nang mag-aaral sa high school.
Leisya, leisya, solar flame,
Painitin mo ang iyong kaluluwa!
At tinutulak ko ang wattle gamit ang isang tungkod,
At ngumiti pabalik sa akin:
Ako ay isang magandang teenager
Hahalikan ko ba o hindi?
2. BABAE
Nagpaputok si Dawn
At sa kwarto ko.
Kasama ko ang mga ibon at bubuyog
Gumising ako ng maaga.
Nabasag na ang mga bituin sa umaga,
Kaluskos ang langit ng uwak,
At sa lalong madaling panahon ginto ng Diyos
Aapaw.
Tinatawag ako sa labas
Mahinang naririnig na boses.
Naglalakad ako - at ang aking mga binti ay natusok
Nakayapak sa buhangin.
Ah, handa na akong kalimutan ang lahat
Mula sa matamis na pananabik!
Mga taniman ng prutas sa paligid
Naghuhulog ng mga talulot...
Nahulog mo ang iyong pamaypay. itinaas ko.
Ah, Huwebes lang ngayon,
Isang buong linggo ang maghihintay.
Isang buong linggo, isang buong linggo...
481. ROSE AT LILAC
Naku, bago ang unang pag-ibig
Ngunit sa oras ng pag-iibigan
Ang isang milya ng lilac ay isang pinong kulay.
Ang isang rosas ay maganda nang walang pag-aalinlangan
482. Kilipokoros
<Осень 1911>
Ang pag-aararo ay may nagtatagal na dagundong ng baka
Maaliwalas at magaan ang lahat sa tabi ng lawa.
At ang tubig ay hindi natitinag na baso.
Nagniningning sa tubig ng nanginginig na mga bahaghari.
Nag-aapoy ako sa kaba sa pagdududa.
At ang lawa ay isang nakanganga na Tag-init.
Kahit sa Admiralty needle
Naglalaro si Zarya. Pinintahang mga babae
Inutusan ko ang aking mata: "Kundatan."
Ang buwan ay parang bumubula na kopita
Sa gitna ng mga lumilipad na ulap.
Ngunit ang mga baga ay hindi maaaring masira.
Pagsasara ng buwan gamit ang isang kurtina
Hindi ko ililipat ang mga pahina.
Malayo ka sa winter blizzard
Gabi, mayelo Petersburg.
487. LABAS SA BINTANA
Kanluran sa pulang-pula na fog
Mula sa naglalagablab na apoy.
Magsasaka na may pulang balbas
Pinaliligo niya ang kanyang kabayo sa dagat.
Ang itim na mane ay kumikislap
Parang taling na gawa sa bakal.
Malakas na kalamnan - mapaglaro
Bumubula ang tubig.
Ang kabayo at ang may-ari ay karapat-dapat
Ang mga brush at bronze ay pantay!
(Ang malamig na hangin ng koniperus
Huminga sa aking bintana ...)
Naka-saddle at naka-bridle na
Ang kabayo ay yumuyurak at humihilik ...
Nagtatalon sila! Berde, sobra sa timbang
Lumipad ang foam sa mga hooves.
Malamig. Nanlamig ang mga kamay ko.
Ang Kanluran ay nakadamit sa kalahating kadiliman.
Isasara ko ang mga bintana at ibababa
Dadalhin ko ito sa malaria.
488. SA KARETO
Muli karwahe paghihirap
Hindi ako makaget-over.
May mga ilaw sa madilim na bintana
Karera sa isang gabi ng tagsibol.
Mga wolen gray na sofa -
Ang hirap matulog dito!
Ang matagal nang nakalimutan
naalala ko na naman.
Ang tren ay tumatakbo at tumatakbo
Dala ng hindi inaasahang panaginip.
Ang puso ko ay dumadagundong
O sirang karwahe!
Diyos! - ano ang mangyayari sa akin,
Malapit na ang bukang-liwayway
Sa likod ng kurtina ay may kulay
Blue fire lantern.
491. SHARMER
Sa isang matandang hurdy-gurdy
(At sa hawla - cockatoo)
Sa isang pamilyar na landas, hindi nagtagal,
Hindi na ako pupunta.
Hindi ako sisigaw sa tavern, -
Well, puso, magsaya ka!
Kung ano ang natitira sa mundo para sa akin
Ang mga binti ng Kohl ay kinuha.
Kahit na hindi ka makabangon sa kama
Ospital - hindi kailanman
At tuwing gabi ay nanaginip sila
Nakaranas ng mga taon.
Sa umaga - isa pang strap
Lumalago ang aking pananabik:
Makakakuha ng hurdy-gurdy
Hudyo-mamimili.
Pupunta siya sa lahat ng paraan,
Kung saan ako kumakanta noon
Sa ilalim ng kamay ng ibang tao
Lutang ang baras.
Sa bisig ng pag-ibig?..
Darling, nanghihina na ako, pagod na pagod
Darling, I fade ... Isa lang
Ang hangin ay nanginginig na nakakatusok
Mga sumbrero ng aking gilid.
Lumilipad ang mga bubuyog
Sa berde sa tabi ng batis.
Alikabok, dumarating ang mga peregrino,
Gusto ko na rin umalis,
Doon, sa likod ng malayong mga puno,
Sa mga asul na gilid! ..
Ngunit ano ang tungkol sa mga bookshelf
At ang bahay, at ang hardin, at ang bangko?
Ah, muli sa mga templo ng mga karayom
Ang mga puntos ay itinulak sa ...
Ang kabaliwan ay sumugod sa akin;
At humiga ako sa pagitan ng tuyong dodder
Pagod na, ang kawalan ng lakas ng sumpa,
Gumawa ng isang spell of fire.
Natunaw sa hamog sa di kalayuan
At ang pag-awit ng kasayahan ay tumahimik;
Mga ulap sa paglubog ng araw,
Malakas ang amoy ng pinainit na dagta.
Sa ilalim ng mga suntok ng sagwan...
Akin ka ba, o estranghero ka na?
Malungkot kong sinasamahan ka
Dahan dahan kong iwinagayway ang panyo ko.
Ang aking parola ay tahimik na napatay.
Pagkalimot o mapait na pahirap.
Hindi, wala akong inaasahan...
497. SINEMATOGRAPHER
Anim na palapag na malalaking bahay.
Sa likod ng kumakaway na canvas
May garden akong nakikita. Buwan sa ibabaw ng aspen
Lumabas. Ang lahat ng mga sangay ay hubad.
Hindi nakakatuwa ang view!
Pantomime sa huling bahagi ng taglagas!
Ang mga anino ay dumaan sa isang kadena.
Oh mga multo! Ang hangin ang nagtutulak sa kanila
Magbabaon ng niyebe.
Walang laman ang pag-aalaga sa labi ko
Ang sarap ng creosote.
At ang buwan ay hindi humihinga sa hamog
Mga Panginoon at Babae.
Ang aking mapanglaw na kawalan ng lakas.
Mahulog sa limot agad!
At hindi kailangan ng trick
Nakakalimutan ang ningning ng mga nakaraang taon.
Ang walang hanggang lagnat
Nagkunwaring pananabik
Bata at sweet
Ang kapayapaan ay nagbabago.
Sa umaga - ang karaniwang kilig
Umiinom ako ng maingat.
Mga pigurin na nililok ng kamay
At nagtuturo ng pagiging.
Nagmamay-ari ng saber ng mga Turko
At isang musikero na may busog ...
Sa mga figurine ko
wala akong maalala kahit kanino.
Oo! Mabilis na tumibok ang puso
Nanginginig nang mahusay
Ang mga pattern ay naiiba
Figlyar na balabal.
Ang mga sapatos, suso ay kumikislap,
Hairstyles, manggas -
Hindi mga pag-iisip at hindi mga tao, -
Mapoot na salita.
501. AUTUMN
Lutang ang bukang-liwayway
Kaluskos ang lantang damo,
At bumubulong ang nalalanta na hangin
Mga salitang kalahating nakalimutan.
Parang mga kislap ng asul na apoy
Nakatingin sa akin mula sa langit
At naniniwala ang pagod na puso
Kapag ang kaluluwa sa pag-ibig ay nasusunog
Sa apoy ng mga mata na hindi nagpapatawad
502.
Paglubog ng araw na nagniningas na mga damit
Dinidilig ng lungkot ng pagtulog,
At sa silangan sa isang kulay-abo na ulap
Sumisikat ang malamig na crescent moon.
At ang mga dahon ay bumubulong na kalahating tulog,
Sugatan ang aking kaluluwa sa sobrang tamis
Biglang nabuhay muli ang hardin
At ang simoy ng hangin ay dinala mula sa kurtina
Levkoya maanghang na aroma.
At ang langit ay lilac na maputla
At sa takipsilim nagniningning ang Tsina
Mga sanga na parang tagsibol
Umindayog sa mababang bintana.
Ito ay dumating sa isang mahirap na presyo!
507. Gabi na
Pumutok ang lamig ng koniperus
Sa labas ng aking bintana.
Kalmado ang puso ko
matagal na ang nakalipas.
Binaon kita ng may lambing
Love delirium...
Hindi ko sinindihan ang mga lampara, -
Bakit kailangan ko ng liwanag?
Tahimik na lumulutang ang mga sandali
Kumakatok ang orasan.
Ang sarap uminom ng limot
Nakapagpapagaling na lason.
Pero bakit ako nalulungkot?
Malungkot ba para sa akin?
Isang buwan, parang forget-me-not,
Namumulaklak sa bintana.
Kakaiba sa braso ng upuan
Nanginginig ang kamay...
O muling nabuhay
Ang pananabik ko?
508. Wala na
Sa labing isang arrow
Lahat ng tao sa bahay ay nakatulog na.
Parang ardilya sa gulong.
Isang mapurol na gasuklay sa labas ng bintana
Ibuhos ang mga kuwintas sa asul ...
Titiisin ng puso ang lahat ng bagay sa mundo
Dahil sa pagkikita sa realidad.
Kung matutulog lang ako, -
(Hayaang kumatok ang orasan!)
Makikita ko na naman si kisses
Sweet talk, sweet look...
Sa botanical garden.
Hindi na ako maniniwala sa kaibigan ko
Kung sasabihin niya: "Darating ako" ...
Sa labas ng bintana ay isang puting gasuklay
Ibinaon ko sa kaibuturan ng aking puso
Nalinlang na pag-ibig
509. BABAE
Nanaginip ka sa apoy
At may naglalaro na pusa sa sahig
Sa iyong nahulog na bola.
Pagniniting ng nakakainip na medyas ...
Bahagyang nanginginig ang pilikmata ng mga mananahi,
Tulad ng mga pakpak ng isang gamu-gamo.
At ikaw, pagod, ay maiintindihan
Anong kaligayahan ang mga luhang ito
Napakahalaga ng panginginig na ito!
Luntiang palumpong
Tinamaan ako nito sa mukha.
Sa pagitan ng mga sanga - amber
Paglubog ng araw na singsing.
Gintong singsing
Sa pagitan ng ulap at apoy...
Walang laman ang pagkahilo
Huwag mo akong pahirapan.
Pagkatapos ng lahat, iyon lang ang kailangan mo
Para sa isang tahimik na kaluluwa:
Simpleng kasiyahan
Katahimikan sa gabi;
Kalmado at cool
Ang paglubog ng araw ay ginto.
Isang malawak na hardin
Ang hazel ay siksik.
511. MANANAWIS
Masama ba akong sumayaw?
Pagod na parang nasa limot
Nakahawak ba siya ng clumsily
Ako ba ang aking crimson roses?
Bakit hindi ngumiti sa akin
At galit na galit na pumalakpak
At ang isa pa, kinky-flexible,
Kaninong mga kamay ay masyadong manipis;
Kaninong bibig ay hindi naipinta
Ngunit pininturahan ng mas pula.
Ang kanyang maliwanag na tingin ay nakakatakot sa akin,
Natatakot akong manatili sa kanya.
Nagbibihis ba siya sa banyo
Kinakausap niya ba ako?
Ang nakikita ko lang ay isang itim
Nakatayo sa likod niya.
Sino ang nagdadala ng pagkakasala sa ilalim ng puso,
Maiintindihan niya ang galit ko.
Pagkatapos magsayaw magtatanong siya
Bigyan mo ako ng tubig, ibubuhos ko ang isang baso.
Alam ko - ang pinakamaitim na puwersa
Tatakas ang mga panalangin ng santo.
At ito ay hindi walang dahilan na binili ko
Acid triangular na bote.
512. Wandering Lottery
Homemade motley poster
Mga pinggan, pilak na nakalagay
At lahat ng uri ng haberdashery "...
Ang mga dahon ay mahuhulog sa taglagas.
514. UMAGA SA KAGUBATAN
Huminga ng sariwang dagta
Kagubatan, damo at langit.
Sa nagising na si Chloe
Tilamsik ang araw at hamog.
Ang mga ibon ay umaawit nang malakas
Kulot hops ring.
Tulad ng pangunahing kahalumigmigan
May tumalsik na tubo sa kung saan...
Sa matingkad na kinang ng ulap
Natutulog na lupang taniman,
Hinalikan ang cowgirl!
Alam mo ba kahapon
Ang init ng dibdib ng isang batang lalaki.
Ngiti - hindi pa ba sapat
Halik sa unahan.
515. PILGRIM
Nalanghap ko ang mapait na amoy ng mga pine tree.
Ah, matagal na akong nasanay!
Bakit pumunta sa likod-bahay
Ang mapurol kong bintana.
Walang saya sa mga pine na ito
Tumingin mula sa ikalawang palapag
Nanghihina ito dito, naglilingkod sa iyo!
May nakikita rin akong malayong simboryo
Umihip ang hangin mula sa paliguan
Ang buwan ay parang bumubula na kopita
Sa gitna ng mga lumilipad na ulap.
Ang pananabik ay hindi masama, hindi bastos,
Ngunit ang mga baga ay hindi maaaring masira.
Yung nunal sa kaliwang balikat...
Halik ang jet ng madaling araw
Halik ang panaginip!
Isang sinag ng hello ang natutunaw sa kailaliman,
Ang kawalan ay undead.
Sa kawalan sila lumulutang sa kailaliman
Araw at gabi sa isang nakakaantok na tanikala ...
Halikan ang panaginip.
<1908–1909>
Bakit wala sa tahimik at pagluluksa
Hindi mo ba pinatak ang iyong mga luha sa aking tirahan?
Bakit ang sinumang may paggalaw ng mga kamay na nagdarasal
Hindi nakakubli ang naghihirap na mga ilaw?
Ang gabi ay nagbibigay liwanag sa kanila sa higaan ng malungkot,
Sa kanyang mga manliligaw - sa tahimik na kalungkutan.
Bakit walang itinuro ang malalalim nilang mata
Sa aking mahiwagang distansya?
<1908–1909>
Kumakanta ng oyayi si Night
Matamis na yumakap sa lupa
Mga kababalaghan sa tahimik na paglipad ng anghel
Sa isang malambot na daloy ng hangin.
Tila isang malungkot, magiliw na tawag
Ang bihag na kaluluwa ng isang tao:
Pumailanglang sa mga pakpak ng umaalingawngaw na mga pangarap
Ang iyong mga pangarap ay matutupad!
<1908–1909>
Ang isang berdeng sinag ay kumikinang at ang distansya ay nagliliyab ...
Sa kalawakan ng namumulang damo
Siya ay nakatayo sa nagniningas na limot,
Parang awit ng liwanag, init at pag-ibig.
Sa kanyang paanan ang mga bulaklak ay nanghina, nalalanta,
Nanginginig kaming huminga, nilalamon ang init ng sinag,
At pinaniniwalaan ang iyong pagdagit sa apoy ng langit,
Mapalad na nagyelo ang batis ng panalangin.
<1908–1909>
Pagod na ako sa malambing na panaginip.
Pagod na ako sa mainit na panaginip.
At hindi ko kailangan ng mabaho,
Mga bulaklak na natutulog.
Pinahahalagahan ng mga maputlang birhen
Maputlang pangarap ng pag-ibig
Dumadagundong ang mga bagyo sa puso ng aking asawa
At ang kanyang kaluluwa ay nasa dugo.
<1908–1909>
Umupo ang kalungkutan sa tabi ng bintana.
Biglang naabutan siya ni kamatayan.
- Bakit ka gumagala mag-isa?
Ngunit hindi tumugon ang kamatayan.
Lumipas ang malupit at pipi
Naipasa, binalot ang ibinigay -
At biglang dumating ang taglamig
Mas malungkot kaysa sa kalungkutan.
<1908–1909>
Ang slope ng taglagas ay malungkot
At ang gabi ay parang yelo.
Nakatulog ako sa chime
Streaming mula sa taas.
Ngunit ang tinig ng langit ay ang tawag ng mga libingan,
Nahihiya sa malamig na dibdib.
At pinangarap ko na natupad ko
Ang huling landas sa buhay.
<1908–1909>
Mag-isa sa pagitan ng mga natutulog na bahay
Mga paglalakad sa gabi na may tahimik na mga hakbang.
Kay sarap ng tunog ng mga yapak niya
Sa ilalim ng matinding sigaw ng kalungkutan.
Nasa likod ng kagubatan, sa kabila ng mga bundok.
Dumating na may nakatutuwang panaginip.
Oh, kung maaari kong ibuhos ang isa sa isang iyak
Lahat ng sakit, lahat ng buhay at kalimutan ang lahat!
<1908–1909>
466. LUNAR TRACTION
Nawala ang sarili ko sa isang masakit na panaginip.
Bulong mo: "Gumising ka...
Mga gintong bulaklak sa katahimikan
Tinatanggal nila ang malamig na taas "...
Gumagapang ako sa kahabaan ng bakal na tubo
Dumaan sa mga walang laman na bintana.
Sa bawat sandali - mas malapit sa iyo,
Sa kaharian ng mga bato, binaha ng pilak.
Malapit ka na ... nasa bingit ako ng panaginip ...
Ang liwanag ay bumubuhos tulad ng pulot.
Walang laman ang iyong mga mata
Ang mainit na hangin ay tumatawag sa isang lugar ...
Isang bituin ang gumulong sa kalangitan
At naglaho...
Ako - hinding-hindi ako magmamahal
Ang iyong mga haplos ay sinunog ang aking kaluluwa.
Sumikat ang tag-araw kasama ang huling kidlat
Ang malungkot na asul na mga mata ay tumingin sa parke.
Sumambulat sa kaluluwa na may mga libingan na ibon
Mapanglaw na pag-iisip ng isang makamulto na taglagas.
Ang taglagas ay naglalakad sa mga nalalanta na kagubatan,
Sinusunog ang mga esmeralda, pinapalitan ang mga ito ng lals;
Sa mahiwagang langit, parang nagdurusa,
Sa madaling araw ay kumikinang ito sa mga korales.
Ang mga damdamin ay nakagapos ng mga tanikala na bakal
Sa takipsilim, ang taglagas na ito ay mahaba ...
Ang mga ipoipo ay humahampas sa mga itim na kalaliman
Ang mga tirahan ng agila ay gumuho mula sa matarik na ...
468. Ang Aking Tula
(Acrostic)
Sa isang minuto, ang kaluluwa ay naubos.
Nahulog si Icarus at hindi natunaw ang pagkabihag.
Isang regalo ng kaguluhan - itim na abo sa puso,
At sa patay na langit ay isang maputlang buwan.
At ako - sinunog ng sukdulang apoy -
Ang maybahay ng mga nasubok na pagkakanulo.
Sinira ng assassin king ang Carthage.
Nasaan ang tahimik na katahimikan na tumatawag?
Sa pamamagitan ng mga nagyeyelong bato, sa tabi ng ligaw na dalampasigan,
Lumikha ng Mahiwagang Mundo
Singsing ng tagumpay na mga espada, oh, singsing!
Ang kanilang liwanag - apoy - pulang-pula na bukang-liwayway.
Sa itaas natin ito ay natutunaw, na may ningning ng amber,
Isang may depektong mukha ang nanumbalik sa kaitaasan nito.
Lead, na may tahimik na pagpindot,
Nagdala sila - isang daang ulan.
At nagkaroon ng kasiyahan sa harap ng nagniningas na maganda
Sa dibdib ko.
Dumating sila, at sila'y nagdilim,
At ang transparent na usok ay nakalatag sa ibabaw ng tubig.
At nagkaroon ng katahimikan ... at may bango ng
Bulaklak sa mga santo.
Ang kakila-kilabot na ningning ay nagningning sa madilim na tingin,
Ang kidlat ay kumikislap na parang apoy sa malayo,
At ang mga itim na pakpak ay biglang nanginig sa ibabaw ng dagat:
Tumama ang kulog.
470. Gabi na
Sa kalangitan, ang mga krisantemo ay namamatay,
Ang mga ibon ay lumipad sa isang itim na anino,
Sa malayong mga bato ay nasusunog
Nag-uugnay ang araw sa paglubog ng araw,
Sa itaas ng tubig - nakakatulog na mga ambon
Tinakpan nila ang mga bituin ng malungkot na mga mata,
At ang mga sinag ng buwan, tulad ng pulang-pula na dugo,
Naglayag kami sa mahamog na mga hadlang.
At tulad ng mga lihim na aroma ng hashish,
Ang gabi ay nasa himpapawid.
Ang ningning ng paglubog ng araw ay lalong namutla,
Mas malapit ang gabi, nakakapagod sa tagsibol ...
At, sa pamamagitan ng manipis na ulap ng telang pilak-buwan,
Ang ulap ng pag-ibig ay nanginig at sumenyas
Lumubog sa bahaghari na panlilinlang
Pinaikot ng mga perlas ang hangin...
Ang pagsikat ng buwan ay naging maputla
At ito ay isang awa para sa nawala na fairy tale ...
Kinanta niya ang kanta ng gabi nang buong lakas
May berdeng sirena sa mga tambo.
471. ANG LIHIM NG WALANG HANGGAN
Tatlong pantas ang naglakbay sa mahabang paglalakbay,
Upang malaman kung paano lumiwanag ang mga ilaw
Sa tabi ng bato kung saan nakatago ang mga kristal,
Kung saan ang liwanag ay malapit na at ang mga araw ay walang katapusan.
At naglakad sila ng mahabang panahon patungo sa bansa kung saan ang mga pangarap ay walang hanggan,
Katulad ng gabi, pasikut-sikot na mga landas,
At sa wakas, sa mga sinag ng ikapitong tagsibol
Dumating sila, natagpuan, desperado na makahanap.
Tatlong matalinong lalaki ang nakatayo sa tabi ng bangin
Sa tabi ng masamang bato, kung saan nakatago ang mga kristal,
At ang lihim ng mga lihim, na umaalingawngaw mula sa kadiliman,
Sadder - hindi nila maintindihan.
At nagkaroon ng pagsikat ng araw, at katanghalian, at paglubog ng araw,
At ang pagsikat ng araw muli ... At kaya ang mga araw ay nag-drag sa ...
Mabangis ang kulog, at bumagsak ang granizo mula sa langit,
At lahat sila ay nakatayong malungkot.
Sa mga oras ng tagsibol, kapag ang mga bukid ay namumulaklak,
Sa daan pabalik, bumalik sila
Mula sa bato kung saan nakatago ang mga kristal,
Umalis sila, hindi alam kung paano kumikinang ang mga ilaw ...
472. Isang Bagay
Sa marmol na isla ang mga liryo ay natutulog na pagod,
At ang mga azure na batis ay humihinga sa kalawakan ng dagat, mga mahilig,
At ang mga halamang gamot na nakatulog sa hatinggabi, na lasing sa malamig na buwan,
Ibinaluktot nila ang maputlang asul na mga bulaklak sa kanilang ginintuang habi na mga tangkay.
Oh, birhen na hanging hilaga, lasing sa mga sayaw sa hangin,
Tingnan kung paano namumutla ang buwan, kung paano nagiging pulang-pula ang bukang-liwayway,
At ang mga alon ay kumakaluskos at tumatakbo hanggang sa kawalang-hanggan, na nagniningas sa kabaliwan,
Basang-basa sa lilang liwanag, misteryosong puno ng kaligayahan ...
473. SUNSET MIST
Igor Severyanin
Sila ay buhay. Para silang mga dalaga
Pero hindi ako naniniwala sa mga halik nila.
Ang mga melodies ay lumulutang na may honey moisture:
Kami ay maakit ... Kami ay maakit ...
Ah, hindi ako naniniwala sa mga pabango nila.
Sila ay maganda ngunit walang puso;
Naniniwala ako sa mga bato, niyakap ng pananabik,
Natatakpan ng niyebe, isang walang hanggang takip.
Lumulutang ang mga ulap na parang mga dalaga sa gabi
Isang malungkot na tabing sa ibabaw ng inaantok na dagat.
Para silang mga rosas. Para silang mga sugat.
Walang tunog ang kanilang tawa at humihinga sa kalungkutan.
Para silang mga dalaga sa dilim ng gabi
Lihim nilang ibinaon ang pagkawala ng pag-ibig.
Naglalaman ang mga ito ng magic poison at kaluskos ng mga tinik.
At nagdurusa ako, ngunit hindi ako naniniwala sa kanila.
474. PAHAYAG
Oh kay sarap basahin ng ads
Sa ilang pahayagang metropolitan:
Ang pinakamahusay na lunas para sa lulling
Hindi matatagpuan sa buong mundo.
"Mga sariwang cake araw-araw ...
Malaking seleksyon ng murang gramophones..
Sakit sa balat ng kuryente
Nagpagaling si Doktor Semyonov.
Nakatanggap ng Japanese perfumery...
Isang kahanga-hangang tool para sa wala ...
Isang pambihirang extravaganza sa sinehan:
Ang pagdukot ng isang odalisque ng isang hussar.
Interesante ang dalaga...
Handa na ang lahat para sa limang rubles ...
Busog ang katawan ng balo
Nais niyang maging isang kasambahay para sa isang matatandang tao ...
"Cream Reforms" ... Bumaba ang ulo ...
"Para sa mga lalaki" ... Matamis na masakit sa likod ...
"Nagpapadala ako" ... ang mga talukap ng mata,
At hindi na nakikita ng mga mata - "Ugrina".
475. Matanda
- Ang mga tilamsik ng amber ay napatay sa tubig,
At sa ginintuang langit
Isang maulap na bukang-liwayway sa kanluran
Sinunog gamit ang isang kulay na scythe.
Alam kong nasa ulap na naman ang bukas
Ang liwanag ay isisilang.
Bakit ang kaluluwa ay pinahirapan ng isang lihim na takot,
At hindi mahanap ng puso ang sagot?
Nagliwanag ang mga bituin. Ang buwan sa langit ay naging
At bumuhos ang kalungkutan.
Natunaw at naglaho ang pulang apoy
At ang distansya ay kumikinang na parang ulap.
Ah, tinusok ang kaluluwa ko
Sa oras ng gabi!
Sa lahat ng oras ay nakikita ko sa maliwanag na mga bituin
Ang apoy ng matamis na mata na matagal nang patay...
………………………………………
Ang mga bituin ay kumupas ... Ang buwan ay namumulaklak ...
Ipinanganak ang liwanag.
Pinangarap ko ang lahat, pinangarap ko ang lahat tungkol sa pag-ibig ...
At hindi mahanap ng puso ang sagot.
476.
Soneto
Kaibigan ko si Verlaine! Ikaw ay isang master, ako ay isang mag-aaral,
Pero pareho kaming magkasintahan at magkapatid
Ang isa na ang pangalan ay ang sumpa ng buwan
Kaninong kakaibang apoy ang sumusunog sa iyo sa bawat sandali.
At ako, tulad mo, na may matamis na palayaw na nagsusumamo
Bago ang mga rosas ng lumang krusipiho
At ilang beses (hindi ko na mabilang)
Hinanap ko si Madonna sa ilalim ng mga tunika.
Ang kawalan ng panaginip ay hindi pa ako sinira,
At ako ay nabubuhay, at ikaw ay matagal na
Nakoronahan ng imortalidad at isang libingan.
Ngunit sa palagay ko ang iba ay kaaya-aya para sa iyo:
Kay sarap uminom ng alak sa Eden
Ipinagbabawal na titig - itim na ubas.
Ang iskarlata na lagnat na prinsesa
Tumakbo ako palabas ng kwarto kinagabihan
At, yumuko sa pink na kurtina,
Nakinig ako sa malayong musika.
Naging asul ang ginintuang gabi
Ngunit ang maliksi na tipaklong ay pumuputok pa rin ...
Nagsindi ang mga kandila sa labas ng mga bintana ng palasyo
At mga kristal na chandelier.
At kakaiba ang naramdaman ng prinsesa
Na masakit ang ulo at lalamunan niya...
Mga asul na pakpak ng hamog
Naunat ang darating na gabi.
At tumayo sa ibabaw ng pink na kurtina
Ang prinsesa, hindi kilala ang sarili,
May sakit ba siya sa scarlet fever
O biro ba ni May.
478-479. MGA AWIT
1. KUMANDER
Pumunta ako sa sarili ko na sumipol
Ang araw ay bumubuhos sa akin.
Nakikita ko - cambric blouse
Nanaginip ako sa bakod ng wattle.
Hindi isang milliner o isang maid
Malapit nang mag-aaral sa high school.
Leisya, leisya, solar flame,
Painitin mo ang iyong kaluluwa!
At tinutulak ko ang wattle gamit ang isang tungkod,
At ngumiti pabalik sa akin:
Ako ay isang magandang teenager
Hahalikan ko ba o hindi?
2. BABAE
Nagpaputok si Dawn
At sa kwarto ko.
Kasama ko ang mga ibon at bubuyog
Gumising ako ng maaga.
Nabasag na ang mga bituin sa umaga,
Kaluskos ang langit ng uwak,
At sa lalong madaling panahon ginto ng Diyos
Aapaw.
Tinatawag ako sa labas
Mahinang naririnig na boses.
Naglalakad ako - at ang aking mga binti ay natusok
Nakayapak sa buhangin.
Ah, handa na akong kalimutan ang lahat
Mula sa matamis na pananabik!
Mga taniman ng prutas sa paligid
Naghuhulog ng mga talulot...
1. KUMANDER
Pumunta ako sa sarili ko na sumipol
Ang araw ay bumubuhos sa akin.
Nakikita ko - cambric blouse
Nanaginip ako sa bakod ng wattle.
Hindi isang milliner o isang maid
Malapit nang mag-aaral sa high school.
Leisya, leisya, solar flame,
Painitin mo ang iyong kaluluwa!
At tinutulak ko ang wattle gamit ang isang tungkod,
At ngumiti pabalik sa akin:
Ako ay isang magandang teenager
Hahalikan ko ba o hindi?
2. BABAE
Nagpaputok si Dawn
At sa kwarto ko.
Kasama ko ang mga ibon at bubuyog
Gumising ako ng maaga.
Nabasag na ang mga bituin sa umaga,
Kaluskos ang langit ng uwak,
At sa lalong madaling panahon ginto ng Diyos
Aapaw.
Tinatawag ako sa labas
Mahinang naririnig na boses.
Naglalakad ako - at ang aking mga binti ay natusok
Nakayapak sa buhangin.
Ah, handa na akong kalimutan ang lahat
Mula sa matamis na pananabik!
Mga taniman ng prutas sa paligid
Naghuhulog ng mga talulot...
Nahulog mo ang iyong pamaypay. itinaas ko.
Ibinulong mo sa akin: "Sa Miyerkules, alas singko ..."
Ah, Huwebes lang ngayon,
Isang buong linggo ang maghihintay.
Isang buong linggo, isang buong linggo...
Well, ang sakit na ito ay matamis sa akin!
Bakit ka nagsuot ng damit
Ang kulay na gusto ng hari...
481. ROSE AT LILAC
Ang isang rosas ay maganda nang walang pag-aalinlangan
Ngunit para lamang sa mga taong walang simbuyo ng damdamin.
Naku, bago ang unang pag-ibig
Isang magandang rosas, walang duda
Ngunit sa oras ng pag-iibigan
Ang isang milya ng lilac ay isang pinong kulay.
Ang isang rosas ay maganda nang walang pag-aalinlangan
Ngunit para lamang sa mga taong walang simbuyo ng damdamin.
482. Kilipokoros
Libreng imitasyon ni A. Skaldin
Ang kaawa-awang makata ay pinupuri ang mga anak ng Latona
Sa mga makikinig na taludtod - inialay nila ang mga ito sa akin.
Ako, sobrang nahihiya, nagtanong sa kanya - bakit?
Malaking putik sa mga bangketa ng Gradopetrovsky
Dahan dahan kaming naglakad. Ah, ang mga laurel ay hindi dumausdos
Sa mga lansangan na ito. At medyo dim ang mga ilaw.
Maaalala ko rin ang tungkol sa aking sarili na may isang taludtod na bigote,
Naghahabi si Koi, simula ngayon, gustong tumalon sa tram.
Ang mga talata ay medyo masama - maliban sa mga unang linya.
Sumulat nang mapayapa, makata, ang iyong mga pahayag sa Seguro,
Hayaan ang waks ng iyong mga bota na amoy tulad ng isang mabangong rosas,
Buweno, ganap kong binago ang aking isip na lason ang aking sarili ng ammonia.
<Осень 1911>
Ang pag-aararo ay may nagtatagal na dagundong ng baka
Pagod, na may pewter look.
Sa ibabaw ng kagubatan, ginto at pulang-pula
Mga ibon sa timog na may nakaunat na palaso.
Ang kamay na nagtatrabaho ay walang lakas na manhid
At ang kapayapaan ay naging masakit na ninanais,
Ngunit ibinuhos sa langis na may kahoy,
Ang lampara ay tahimik na naiilawan, maliwanag.
Ang mukha ni Mary ay kumikinang at mabagsik
Nakaharap sa bintana. Lahat ay nakikita ng mata
Banal - at dilaw na mga kalsada,
At isang umuusok na nagniningning na apoy sa parang,
At sa damuhan sa isa sa malayong glades
Isang buhok na iniwan ng isang pastol.
Maaliwalas at magaan ang lahat sa tabi ng lawa.
Walang mga lihim, walang mga fairy tales, walang mga bugtong.
Transparent na hangin - masaya at matamis
At ang tubig ay hindi natitinag na baso.
Isang taimtim na utos ang ibinubuhos sa lahat,
Ang pag-iisip ay dumadaloy sa isang kalmadong channel.
Ang bastos na sagwan ay hindi nakakagambala sa araw
Nagniningning sa tubig ng nanginginig na mga bahaghari.
Ngunit sa oras na umaawit ang tandang sa bukang-liwayway
At pinapagalaw ng hangin ang bango ng bukang-liwayway
Nag-aapoy ako sa kaba sa pagdududa.
At ang utak ay naniniwala na ang kometa ay darating,
Na ang lahat ay napapailalim sa Black King,
At ang lawa ay isang nakanganga na Tag-init.
Kahit sa Admiralty needle
Naglalaro si Zarya. Pinintahang mga babae
At ang mga binata ay mabait at hindi matigas ang ulo, -
Lumilipad sa hamog, nalalanghap nila ang berdeng manipis na ulap.
Naglalakad ako sa gitna nila, tulad nila,
Bastos ang itsura, at hindi naman ako wild
Hindi maingat na kurbata, pulang carnation ...
Inutusan ko ang aking mata: "Kundatan."
Ang tubig ay kumikinang sa likod ng mapagpanggap na mga rehas,
Eto - kinausap ako ng isang matandang snob.
"Naku sir, ang specialty ko ay mga babae!"
Siya ay lumalayo, bumulung-bulong: "Napakatigas ng ulo!"
Pero ano ang sasabihin ko kapag may nakilala akong babae? -
"Madam, hindi akin ang specialty ko!"
Ang buwan ay parang bumubula na kopita
Sa gitna ng mga lumilipad na ulap.
Ang pananabik ay hindi masama, hindi bastos,
Ngunit ang mga baga ay hindi maaaring masira.
Sinubukan kong - kalimutan ang pagkahilo,
Pagsasara ng buwan gamit ang isang kurtina
Ngunit alam ko - kung magbabasa ako, -
Hindi ko ililipat ang mga pahina.
Nasaan ka ngayon - sa Crimea, sa Nice!
Malayo ka sa winter blizzard
At ako ... nanaginip ako tuwing gabi
Gabi, mayelo Petersburg.
487. LABAS SA BINTANA
Kanluran sa pulang-pula na fog
Mula sa naglalagablab na apoy.
Magsasaka na may pulang balbas
Pinaliligo niya ang kanyang kabayo sa dagat.
Ang itim na mane ay kumikislap
Parang taling na gawa sa bakal.
Malakas na kalamnan - mapaglaro
Bumubula ang tubig.
Ang kabayo at ang may-ari ay karapat-dapat
Ang mga brush at bronze ay pantay!
(Ang malamig na hangin ng koniperus
Huminga sa aking bintana ...)
Naka-saddle at naka-bridle na
Ang kabayo ay yumuyurak at humihilik ...
Nagtatalon sila! Berde, sobra sa timbang
Lumipad ang foam sa mga hooves.
Malamig. Nanlamig ang mga kamay ko.
Ang Kanluran ay nakadamit sa kalahating kadiliman.
Isasara ko ang mga bintana at ibababa
Dadalhin ko ito sa malaria.
488. SA KARETO
Muli karwahe paghihirap
Hindi ako makaget-over.
May mga ilaw sa madilim na bintana
Karera sa isang gabi ng tagsibol.
Mga wolen gray na sofa -
Ang hirap matulog dito!
Ang matagal nang nakalimutan
naalala ko na naman.
Ang tren ay tumatakbo at tumatakbo
Dala ng hindi inaasahang panaginip.
Ang puso ko ay dumadagundong
O sirang karwahe!
Diyos! - ano ang mangyayari sa akin,
Malapit na ang bukang-liwayway
Sa likod ng kurtina ay may kulay
Blue fire lantern.
Mahusay na oleograpya sa mga dingding, -
Mula sa walang hanggang usok sila ay isang sinaunang hitsura
Nakuha. Foam mula sa maraming kulay na mug
Tumatakbo sa mga gilid sa mga mesa ng marmol.
Ang lahat ng mga bisita sa pub ngayon ay nagtipon:
Mga pea coat, mga jacket sa isang hawla.
Galit na galit sa paligid - at sa dagat na ito
Ako, para sa isang bote, iniligtas ang aking sarili mula sa mapanglaw.
Nanghihina ka sa loob ng mga pader ng asul na Tsina.
Sa isang kubo na ginayakan, nakakatamad mag-isa.
Isang kawan ng mga crane ang tutunog sa langit,
Kumaway ang kawayan, kumikinang kasama ng buwan.
Tahimik na kunin ang lute at simple, simple,
Bilang isang pagtatapat, ang panalangin ay dadaloy nang may katahimikan ...
Isang hindi sanay na himig ang darating sa hilaga
Sa pinkish glow ng May moon!
Paano ako, walang tiwala, maniniwala sa aking puso,
Na ang mga mata ay nakababa at ang mga pisngi ay maputla,
Ano ang nasa isang transparent na kamay, isang ina-of-pearl fan
Pinupukaw ang mga motley na pangarap na may lamig.
491. SHARMER
Sa isang matandang hurdy-gurdy
(At sa hawla - cockatoo)
Sa isang pamilyar na landas, hindi nagtagal,
Hindi na ako pupunta.
Hindi ako sisigaw sa tavern, -
Well, puso, magsaya ka!
Kung ano ang natitira sa mundo para sa akin
Ang mga binti ng Kohl ay kinuha.
Kahit na hindi ka makabangon sa kama
Ospital - hindi kailanman
At tuwing gabi ay nanaginip sila
Nakaranas ng mga taon.
Sa umaga - isa pang strap
Lumalago ang aking pananabik:
Makakakuha ng hurdy-gurdy
Hudyo-mamimili.
Pupunta siya sa lahat ng paraan,
Kung saan ako kumakanta noon
Sa ilalim ng kamay ng ibang tao
Lutang ang baras.
Hindi na ba tayo mahahanap ng umaga
Sa bisig ng pag-ibig?..
Darling, nanghihina na ako, pagod na pagod
Tungkol sa mga araw ng nakaraan na may di-masusukat na dalamhati.
Nililibang mo na ngayon ang iyong sarili sa ibang hilig,
At mahal pa rin kita.
Still ... Hindi, ang karanasan ng paghihiwalay
Tinuruan akong mahalin ka ng doble.
At araw-araw sa kaibuturan ng puso
Ang pagnanasa ay dumarami at ang pagdurusa ay tumataas.
Darling, I fade ... Isa lang
Ang gintong pag-asa ay nagbibigay sa akin ng buhay:
Makakalimutan ko sa oras ng gabi, nanaginip,
At ang nakaraang tagsibol ay kumikislap para sa akin! ..
Ang hangin ay nanginginig na nakakatusok
Mga sumbrero ng aking gilid.
Lumilipad ang mga bubuyog
Sa berde sa tabi ng batis.
Alikabok, dumarating ang mga peregrino,
Gusto ko na rin umalis,
Doon, sa likod ng malayong mga puno,
Sa mga asul na gilid! ..
Ngunit ano ang tungkol sa mga bookshelf
At ang bahay, at ang hardin, at ang bangko?
Ah, muli sa mga templo ng mga karayom
Ang mga puntos ay itinulak sa ...
Narinig ko ang ingay ng maraming kabayo.
Ang kalansing ng bakal, ang mga hukbo ay bingi,
At lumakas ang ingay na ito.
Para sa akin ay nagniningas ang multo
Ang kabaliwan ay sumugod sa akin;
At humiga ako sa pagitan ng tuyong dodder
Pagod na, ang kawalan ng lakas ng sumpa,
Sinusubukang walang kabuluhan, lumuluhod
Gumawa ng isang spell of fire.
Ngunit biglang ang tamis ng pagbabago
Naganap. - Kumalas, stomp, at apoy
Natunaw sa hamog sa di kalayuan
At ang pag-awit ng kasayahan ay tumahimik;
Napalitan ng nakakagaling na lamig,
Iniwan ang aking dibdib na may nakamamatay na lagnat.
Tumingala ako at nakasalubong ko ang tingin ng isang magkasintahan
Isang magandang birhen. Banayad na katahimikan
Puno ang lahat, walang tulog na pag-surf
Tunog ito sa di kalayuan, nagniningning sa ilalim ng buwan.
Mga ulap sa paglubog ng araw,
Malakas ang amoy ng pinainit na dagta.
Ang tubig ng Volga ay bahagyang durog
Sa ilalim ng mga suntok ng sagwan...
Akin ka ba, o estranghero ka na?
Sino ang iniisip mo sa sandaling ito?
Malungkot kong sinasamahan ka
Dahan dahan kong iwinagayway ang panyo ko.
Tatlong paghihintay, kumikinang sa mga kampana
At nagri-ring. Lalong lumalalim ang madilim na asul na dilim.
Puti sa pagitan ng matingkad na sagwan
Ang aking parola ay tahimik na napatay.
Ang maningning na Hulyo ay nawala nang matagal na ang nakalipas,
Nasa mga puno - ang hamog na nagyelo ng suspensyon.
Parang tulle ang mga pangarap ko
Isang bahagyang asul na kurtina sa bintana ...
... Ang pag-ibig ay lumipas at tayo ay naghiwalay,
Kanino ko iniabot ang aking mga kamay?
Ano ang maaari kong asahan mula sa susunod na taglamig -
Pagkalimot o mapait na pahirap.
Hindi, wala akong inaasahan...
Natutuwa akong malinaw ang gabi ngayon,
Ano ang nasa puso, kung saan ang desyerto at patay,
Isang malungkot at magandang tunog ang isinilang.
497. SINEMATOGRAPHER
Isang tirahan na karapat-dapat sa imahinasyon,
Live Terrail, mas maalab kaysa Dumas!
Oh, kung gaano karaming iba't ibang pagkain ang nasa loob nito
Para sa magiliw na puso, para sa matino na pag-iisip.
Inaapi ng mga tulisan ang inosente.
Lumiliwanag ang araw. Bumababa ang dilim.
Nakakasilaw silang lumilipad sa hangin
Anim na palapag na malalaking bahay.
Ang kulay abong bay ay nagbabanlaw sa mga rabble ng mga bato.
Ang mundo mula sa airship ay isang motley canvas.
Mga sasakyan. Mga pulis. Biyenan.
Ang tropiko ay maluho, ang Greenland ay patay ...
Sa likod ng kumakaway na canvas
May garden akong nakikita. Buwan sa ibabaw ng aspen
Lumabas. Ang lahat ng mga sangay ay hubad.
Hindi nakakatuwa ang view!
Pantomime sa huling bahagi ng taglagas!
Ang mga anino ay dumaan sa isang kadena.
Oh mga multo! Ang hangin ang nagtutulak sa kanila
Magbabaon ng niyebe.
Isang nanginginig na sinag ang bumungad sa mga mukha
Mga bukol ng pulang uhog sa mga butones,
Walang laman ang pag-aalaga sa labi ko
Ang sarap ng creosote.
At ang buwan ay hindi humihinga sa hamog
Tulad ng sa isang lumang nobelang Ingles,
Kung saan sila tumingin mula sa mga kopya sa tanso
Mga Panginoon at Babae.
Lahat ay nagagalit sa akin, ngunit higit sa lahat
Ang aking mapanglaw na kawalan ng lakas.
Oh, kung wala akong naisip, -
Mahulog sa limot agad!
At hindi kailangan ng trick
Para dito - isang Ingles na pistola
Alisin mula sa dingding na may mahinahong kamay,
Nakakalimutan ang ningning ng mga nakaraang taon.
Wala nang lakas na magpakasawa sa isang panaginip
At makinig sa mga nakakainip na kaisipan sa mapoot na salpok,
Ngunit ang mga gintong bingaw ay kakila-kilabot sa akin
Mahiwaga at walang malasakit na ningning!
Ang walang hanggang lagnat
Nagkunwaring pananabik
Bata at sweet
Ang kapayapaan ay nagbabago.
Sa umaga - ang karaniwang kilig
Umiinom ako ng maingat.
Mga pigurin na nililok ng kamay
At nagtuturo ng pagiging.
Nagmamay-ari ng saber ng mga Turko
At isang musikero na may busog ...
Sa mga figurine ko
wala akong maalala kahit kanino.
Oo! Mabilis na tumibok ang puso
Nanginginig nang mahusay
Ang mga pattern ay naiiba
Figlyar na balabal.
Ang mga sapatos, suso ay kumikislap,
Hairstyles, manggas -
Hindi mga pag-iisip at hindi mga tao, -
Mapoot na salita.
501. AUTUMN
Lutang ang bukang-liwayway
Kaluskos ang lantang damo,
At bumubulong ang nalalanta na hangin
Mga salitang kalahating nakalimutan.
Asul na kislap sa gitna ng mga putot,
Parang mga kislap ng asul na apoy
Ngunit ang mukha ng maulap na taglagas ay malambot,
Nakatingin sa akin mula sa langit
At naniniwala ang pagod na puso
Na ang maliwanag, oras ng kamatayan ay malapit na,
Kapag ang kaluluwa sa pag-ibig ay nasusunog
Sa apoy ng mga mata na hindi nagpapatawad
502.
Paglubog ng araw na nagniningas na mga damit
Dinidilig ng lungkot ng pagtulog,
At sa silangan sa isang kulay-abo na ulap
Sumisikat ang malamig na crescent moon.
Ang batis ay bumubulong sa lumang hardin,
At ang mga dahon ay bumubulong na kalahating tulog,
Sa kakaibang mahabang kwento nito
Sugatan ang aking kaluluwa sa sobrang tamis
Chu! - Trills kanta ng nightingale
Biglang nabuhay muli ang hardin
At ang simoy ng hangin ay dinala mula sa kurtina
Levkoya maanghang na aroma.
Siya ay tumingin mula sa mapanlikhang mga panel,
Mula sa mga transparent na tasa, mula sa mga tagahanga ng tinsel
Isang bansa kung saan ang lahat ay maganda at nakakatawa
Kung saan mayroong napakaraming maliliit na kagalakan.
Narito ang isang liwanag na ginintuang abot-tanaw
Narito ang isang pink na lotus na nanginginig sa kalaliman,
Narito ang isang babaeng Intsik, binubuksan ang kanyang makulay na payong,
Nakaupo, nakakatuwang mga binti.
Ang mga pahilig na mata ay nakadirekta sa itaas,
Mag-ingat para sa lunok sa ibabaw ng magandang lawa.
At ang langit ay lilac na maputla
At tanging sa kanluran ay dumudulas ang bukang-liwayway sa ibabaw ng mga wilow ...
At tila: "Kalimutan mo ito, panaginip ..." -
Huni ng lunok, at kaluskos ng elm ang tuktok nito.
At sa takipsilim nagniningning ang Tsina
Para akong magic toy.
Canary sa isang hindi pininturahan na hawla
Larawan ng ina sa dingding.
Mga sanga na parang tagsibol
Umindayog sa mababang bintana.
At halos hindi mo marinig ang dagundong ng pag-anod ng yelo ...
... Ako ay katawa-tawa na walang kalungkutan.
Sinong nagsabing may ganitong kalayaan
Ito ay dumating sa isang mahirap na presyo!
Naalala ko ang fountain na iyon. Ang bukal ng luha niya
Ang mga makata noong unang panahon ay tinatawag ding mga dalaga.
Pero naramdaman ko ang bango ng mga rosas
At ang repleksyon ng amber sa isang magaan na bedspread.
Isang maningning na gabi. silangang buwan.
Sa seraglio, isang bilanggo, isang batang babaeng Circassian,
Ibinalik ang kurtina, sa kawalan ng pag-asa sa tabi ng bintana
Pinapanood ang kanyon ng tubig na daldal, nahuhulog
Ang daldal at tugtog tungkol sa kaligayahan ng pananabik,
Na, tulad ng gabi, ay maligaya at maluwang,
At lumilipad ang mga kalapati mula sa pink na buwan
Peck malamig pilak butil.
Ipinagdiriwang natin sa araw na ito ang isang maluwalhating anibersaryo.
Muli, ang kaluskos ng mga banner ni Borodino ay nakakaganyak sa mga puso.
Ang naantig na titig ng mga hukbo ay nakikita ang kakila-kilabot na masa,
Naririnig niya ang putok sa kanyang tainga, ang mga pag-click ng mga tagumpay.
Ngunit nasasabik ako sa ibang ningning ngayon, -
Ang ikalabindalawang taon ay hindi lamang maliwanag sa mga tagumpay:
Ang batang Pushkin noong mga panahong iyon, ang mundo ay hindi pa rin kilala,
Nakilala ko ang mga unang haplos ng mga muse sa Tsarskoe Selo.
Ang aking puso ay naniniwala sa hinaharap na kaluwalhatian ng amang bayan!
Alam ko - ang huling bayani ay hindi mamamatay sa lalong madaling panahon sa Russia,
Ngunit, sa takot sa sagot, hindi ako nangahas magtanong sa kapalaran,
Ang pantay na makata ni Pushkin ay makakasama natin kapag.
507. Gabi na
Pumutok ang lamig ng koniperus
Sa labas ng aking bintana.
Kalmado ang puso ko
matagal na ang nakalipas.
Binaon kita ng may lambing
Love delirium...
Hindi ko sinindihan ang mga lampara, -
Bakit kailangan ko ng liwanag?
Tahimik na lumulutang ang mga sandali
Kumakatok ang orasan.
Ang sarap uminom ng limot
Nakapagpapagaling na lason.
Pero bakit ako nalulungkot?
Malungkot ba para sa akin?
Isang buwan, parang forget-me-not,
Namumulaklak sa bintana.
Kakaiba sa braso ng upuan
Nanginginig ang kamay...
O muling nabuhay
Ang pananabik ko?
508. Wala na
Sa labing isang arrow
Lahat ng tao sa bahay ay nakatulog na.
Ang isip ko lang, parang ardilya,
Parang ardilya sa gulong.
Isang mapurol na gasuklay sa labas ng bintana
Ibuhos ang mga kuwintas sa asul ...
Titiisin ng puso ang lahat ng bagay sa mundo
Dahil sa pagkikita sa realidad.
Kung matutulog lang ako, -
(Hayaang kumatok ang orasan!)
Makikita ko na naman si kisses
Sweet talk, sweet look...
Ngunit pumasa ka, mga pagpupulong sa parke,
Sa botanical garden.
Hindi na ako maniniwala sa kaibigan ko
Kung sasabihin niya: "Darating ako" ...
Sa labas ng bintana ay isang puting gasuklay
Naging pula na parang dugo.
Ibinaon ko sa kaibuturan ng aking puso
Nalinlang na pag-ibig
509. BABAE
Ang liwanag ng gabi ay lumulutang sa bintana
Nanaginip ka sa apoy
At may naglalaro na pusa sa sahig
Sa iyong nahulog na bola.
Ang damit ay naghagis ng mga karayom sa pagniniting
Pagniniting ng nakakainip na medyas ...
Bahagyang nanginginig ang pilikmata ng mga mananahi,
Tulad ng mga pakpak ng isang gamu-gamo.
... Lilipas ang mga taon, mabubulok ang mga pangarap,
At ikaw, pagod, ay maiintindihan
Anong kaligayahan ang mga luhang ito
Napakahalaga ng panginginig na ito!
Luntiang palumpong
Tinamaan ako nito sa mukha.
Sa pagitan ng mga sanga - amber
Paglubog ng araw na singsing.
Gintong singsing
Sa pagitan ng ulap at apoy...
Walang laman ang pagkahilo
Huwag mo akong pahirapan.
Pagkatapos ng lahat, iyon lang ang kailangan mo
Para sa isang tahimik na kaluluwa:
Simpleng kasiyahan
Katahimikan sa gabi;
Kalmado at cool
Ang paglubog ng araw ay ginto.
Isang malawak na hardin
Ang hazel ay siksik.
Homemade motley poster
Colored: "Bilisan mo
Subukan ang iyong kapalaran sa lottery.
Mga pinggan, pilak na nakalagay
At lahat ng uri ng haberdashery "...
Isang gusot na gypsy sa manibela
Nang walang jacket, nakasuot ng mamantika na vest,
Mga cheat sa kulay abong kalahating liwanag.
Ang "makina" ay umuungol na kasing lakas ng isang putakti,
At, pigil ang hininga, ang mga bata ay nanonood.
Hindi nanalo! Excited na hiyawan..
Umiikot muli at ang kaligayahan ay nagpapahirap
Fortune wheel. Natutunaw ang pag-asa...
At kung gaano katukso ang isang penknife
Parang plorera na kumikinang na may mantsa!
Lilipas ang Pasko, lilipas din ang langis,
Sa madaling araw ng taglamig - Mahusay na Kuwaresma.
Ang pag-ibig ay magpapahirap sa walang kabuluhan
Ang nagniningas na ginto ng malayong mga bituin.
Lahat ng problema sa daan ay nasubok
Kung sila ay bumalik, sila ay lilipad - sila ay aalis muli.
Buntong-hininga ng pag-ibig, kalungkutan sa panalangin
Ang mga dahon ay mahuhulog sa taglagas.
Tuwing umaga ang silid ay mas magaan,
Ang pagkabalisa ay mas matamis, ang mga panaginip ay mas malabo -
Malapit na - isang nakaligpit na kaluluwa
Isang mabulaklak na parang - batang tagsibol.
514. UMAGA SA KAGUBATAN
Huminga ng sariwang dagta
Kagubatan, damo at langit.
Sa nagising na si Chloe
Tilamsik ang araw at hamog.
Ang mga ibon ay umaawit nang malakas
Kulot hops ring.
Tulad ng pangunahing kahalumigmigan
May tumalsik na tubo sa kung saan...
Tandaan mo, Chloe, kahapon
Sa matingkad na kinang ng ulap
Natutulog na lupang taniman,
Hinalikan ang cowgirl!
Alam mo ba kahapon
Ang init ng dibdib ng isang batang lalaki.
Ngiti - hindi pa ba sapat
Halik sa unahan.
515. PILGRIM
Nalanghap ko ang mapait na amoy ng mga pine tree.
Ah, matagal na akong nasanay!
Bakit pumunta sa likod-bahay
Ang mapurol kong bintana.
Walang saya sa mga pine na ito
Tumingin mula sa ikalawang palapag
pananabik, pananabik - isang hindi mabata na lamok -
Nanghihina ito dito, naglilingkod sa iyo!
May nakikita rin akong malayong simboryo
Ngayon ay may paglubog ng araw dito.
Umihip ang hangin mula sa paliguan
Masayang usapan, light splash.
Ang buwan ay parang bumubula na kopita
Sa gitna ng mga lumilipad na ulap.
Ang pananabik ay hindi masama, hindi bastos,
Ngunit ang mga baga ay hindi maaaring masira.
Nahulog sa isang patent boot
Ang electric beam ay transparent white.
"Kaibigan, hindi ka rin nasisiyahan sa alak ...
Pierrot, Pierrot, parang chalk ang mukha mo."
- Oo, hindi ko kailangan ng pulbos ngayon.
Hawakan ang iyong pisngi: - mainit?
"Parang yelo, parang yelo." - At naaalala ng puso ang mga kulot,
Yung nunal sa kaliwang balikat...
Oh anong alak! Ibuhos ito para sa akin.
"Pierrot, lalo kang namutla!"
- Naisip ko ang tungkol sa gabing ito:
Sino ang mananatili sa kanya sa gabing iyon?
MGA TULA NG 1914-1917
517. WILHELM II
Sa lupain ng mga sundalo at Kant
Ipinanganak ka, Wilhelm II, -
Mananakop na walang talento
At nang hindi tinatawag na bayani. Hindi inani sa Chervonnaya Rus,
At ang mga Czech ay nasa pagkaalipin ng kawalan ng batas.
Ngunit pasanin ang krus, Slav, matiyagang -
Nagtatakda ka ng magagandang milestone.
Niyurakan ang mga bukid, nasusunog ang mga bahay,
Homeland sa isang madugong ulap ...
Magmadali, magmadali sa larangan ng digmaan
Para sa isang karaniwang dahilan, mga Slav!
At ang mga hulma na tanikala ng Teutonic na tuso
Hindi pipigilan ng lava ang paghihiganti.
At ang mga trono ng mga di-matuwid na kaharian ay babagsak
Luwalhati sa kaharian ng Slavic!
519. NAGAapoy na LUVEN
Dumating sila. Mga pader ng sentenaryo
Walang awa sa mga walang pigil na vandal
At ang sinaunang nag-iilaw na Louvain
Mausok at iskarlata na ningning.
Nasusunog ang mga museo at palasyo
Mga kapantay ng Middle Ages,
At mga walang hiya na helmet
Ang mga katedral ay nabahiran ng dugo.
At nasusunog ang library
Na sa mundo ay walang katumbas...
Pero paano, Louvain, nakakainggit ako
Ang iyong mapait na kapalaran, maluwalhating kapalaran.
Ang balita na ikaw ay nasunog, At ang banal na apoy ay nabubuhay sa lahat.
Tungkulin sa sibiko, direktang karangalan -
Huwag maging mga hupong salita.
Nanghihina na ang kalaban,
Handa na siyang mahulog sa pedestal,
At sa isang taksil na kutsilyo
Pag-chipping ng sobrang bakal.
At malakas ka pa
Tumingin ka sa mukha ng thunderclouds
Hindi kilalang bansa
Blossom sa likod ng makapangyarihang host!
Naniniwala kami: kaaway ram
Magkakalat na parang itim na ipoipo,
At magkakalat ang scimitar
O iyong shell, himala.
At mula sa nakalaan na landas,
Kasing edad ng sangkawan ng Batu,
Pagtaboy sa kaaway - ang iyong mga paa
Magpadala ng ginto sa malayo.
522. ANG DIYOS AY KASAMA NATIN
Bulag kami, nakakakita kami
Sa apoy, kulog at dugo.
Oo, may dugong kapatid
Ang mga puso ay hinuhugasan para sa pag-ibig.
Lahat, tulad ng sa unang pagkakataon: naririnig namin ang mga kanta,
Uminom kami sa tagsibol na ningning ng mga sinag,
Mas malaya tayong namumuhay at huminga ng malalim
Gustung-gusto namin ang mainit na Russia!
Tungkol sa Muling Pagkabuhay ni Kristo
Ang troparia ay hindi nagsinungaling sa amin:
Ang inang bayan ay bumangon sa isang bagong ningning,
Sa sinag ng isang walang uliran na bukang-liwayway.
Nakakalat na parang abo sa lambat,
Iyon ay malupit na magkakaugnay.
Walang pinagkaiba. May mga bata lang
Isang mahal na bansa.
At lahat ng makata ay handa na
Palitan ang tartar para sa isang espada,
Mainit na dugo, dugong magkapatid
Blessing tanggapin.
<1914–1915>
Ang pag-asa ng isang pagpupulong ay naging deliryo.
Kaya nakatadhana. Kaibigan ko, pasensya na.
Itatago ko ang iyong huling regalo -
Miniature sa buto.
At sa mga araw na talagang nalulungkot ako
At walang pagtakas sa limot, -
Maarteng nakunan
Ang iyong mga tampok ay lumiwanag sa akin.
Ang mga mata na umaaliw sa puso
Napakatamis - mukhang mainit sila.
Bahagyang mula sa Moldavian shawl
Isang magiliw na balikat ang lumabas.
Nasaan ka? Sa Naples o sa Nice -
Marahil ay walang lugar para sa pananabik,
Ngunit alam mo - sa bawat pahina mo
Sa diary ko sa gabi. 526 Hindi, hindi ako naniniwala sa isang walang laman na panaginip. Tahimik na pahinga. Tinitingnan ng Bronze Horseman ang kalawakan,
Pagpalain ang iyong lungsod.
530. TATLONG KANDILA
(Sikat na paniniwala)
Tulad ng sa maliwanag na silid sa langit
Bago ang icon ng Birhen
Tatlong kandila ang kumikinang araw at gabi,
Nag-vibrate ang tatlong ilaw sa vestments.
At isang kandila - puting waks,
Para sa pagdurusa ng buong liwanag.
Para sa mga pagod at nasaktan,
Disadvantaged at napahiya!
At ang pangalawa ay dilaw, masigasig -
Na para sa pagod na manggagawa,
Para sa manggagawa at ermitanyo,
At para sa mag-aararo at para sa tagagiling!
Ang pulang kandila ay mas maliwanag kaysa sa lahat,
Hindi kanais-nais, hindi mapapatay, -
Para sa nakikipagdigma, mananakop,
Para sa Banal na Russia ng namamatay!
Ang makalangit na silid ay mataas,
Ang mga dalisay na kaluluwa ay nasa loob nito;
Ang mga dalisay na kaluluwa ay nananalangin nang malalim,
Tatlong kandila ang nagniningning.
Matindi ang pagdarasal ng mga selestiyal
Ang panalangin para sa mga mandirigma ay mas malakas kaysa sa lahat,
Hindi umaagos, hindi nakakapatay
Ang pulang kandila ay kumikinang nang maliwanag!
531. ST. TAKOT
Maglingkod, mga kapatid, mga panalangin,
Pinagtibay mo ang troparia.
Umihip ang hanging nagpapagaling,
Nagliwanag ang ningning ng bukang-liwayway.
Hayaan itong maging mahirap at malupit
Sa landas ng mga may dalang espada.
Muli ang Banal na Proteksyon
Ang mga sinag ay nasusunog sa itaas namin.
Oh, gintong liwanag, hindi nasisira,
Anong kagandahan mo!
May sakit, pagod, bihag
Lahat ay pinainit mo!
Ang mga kaluluwa ay lumiwanag, lumiwanag,
Ang bukang-liwayway ng pag-asa ay sumisikat.
Ang araw ng Mayo ay nagiging pula para sa atin
Sa isang tag-ulan noong Oktubre.
At umihip ang hanging nagpapagaling
At ang asul ay mas malinaw at mas malinaw!
Kaya't umawit ng mga panalangin, mga kapatid,
Pagpupulong sa Araw ng Pamamagitan!
Magkano ang kalooban, tapang, banal na kasigasigan
Sa liwanag ng isang kawal na sumabak sa labanan,
Sa magiting na sakripisyo ng isang kapatid na babae ng awa
At sa lahat na humahantong sa Russia sa tagumpay!
Mga nakakalason na gas, kumikinang na tanso,
Ang mga binti ay baluktot at ang mga labi ay tuyo ...
Ngunit ang matapang na bayani ay nagsusumikap para sa tagumpay,
Sa nagniningning na tagumpay ng pag-ibig at ni Kristo!
Ang kaluwalhatian ng nahulog ay isang kagalakan sa mga inabandunang bata,
Luwalhati sa mga nagbabalik na may kalasag ng tagumpay!
Sasalubungin natin ang mga bayani ng mga bulaklak at laurel,
Sa isang gintong halo ng pag-ibig.
533.
Muli ang kalawakan ng bughaw na langit
Nagsusunog ng liwanag sa sinag ng kahanga-hanga,
At ang Magi ay naglakbay sa isang mahabang paglalakbay -
Hanapin ang Sanggol sa isang masikip na sabsaban.
Naglalakad sila sa sinag ng pilak na bituin
Nagmamadali ang pag-awit ng maligaya...
Ngunit sa daan - madugong mga bakas ng paa
Pagpatay, galit, pagkawasak.
Sa mundong lupa, tatlong matandang matalinong lalaki
Tumingin sila sa malungkot na mga mata, -
Ang Christmas holiday ay talagang walang kapangyarihan
Sa harap ng mga bulag na berdugo!
Ngunit ang puting lupa ay tahimik ...
At mas nakakaalarma ang lahat, mas nakakalungkot ang lahat
Tatlong matandang hari sa sinag ng bituin
535. EASTER 1916
Silver April na naman
Nagniningning sa amin ng isang malinaw na ngiti,
Ang spring pipe ay umaawit
Tungkol sa Pasko ng Pagkabuhay, masaya at pula.
Magmadali sa masayang kagubatan!
Ang mga bundok, ilog, bundok ay nagagalak;
Brooks at mga boses ng ibon
Umawit ng mahina si Kristo ay Nabuhay!
Lumiwanag, tagsibol, at ihip ng hangin,
Blaze, silangan, mas magaan kaysa sa isang rosas!
Ang nightingale ay sisipol sa parang
At ang mga bagyong may pagkidlat ay dadagundong nang maingay.
Paano madilim na taglamig ang lumipas
Ang mga pagdududa at problema ay lilipas;
At ito ay magniningning para sa atin, liwanag,
Ang bukang-liwayway ng walang kamatayang tagumpay!
536. SA HARAP NG ICON MAY ST. GEORGE
Ang sinag ng lampara ... Ang lumang icon ...
Ang bukid ay ginto, at nasa ibabaw nito
Ang maliwanag na mangangabayo na nanakit sa dragon
Direkta sa bibig na may nagniningas na sibat.
Asul na dapit-hapon sa isang walang laman na templo
Ang mga repleksyon ng paglubog ng araw ay...
Ang sarap magdasal sa gabi
Tungkol sa mga sinta, naghahampas sa malayo.
Ang huling kulog sa langit ay tatama
At muli ay bumukas sa akin ang pinto
Paraiso na pilak
At ang sarap mangarap sa tabi ng buwan
Nagmamahal at namamatay...
Dumaan ang mga sundalo sa pagtambol
At nakatingin ako sa bintana sa lumang bulwagan,
Kung gaano kabagal sa isang lumalamlam na fog
Nawala ang kanilang payat na hanay.
Nagdidilim na ang langit ng Petrograd,
At lumangoy ang buwan sa Summer Garden,
At matamis sa akin ang aking kagalakan
Alagaan sila, pagpapala sa isang sulyap.
Ipinanganak sa ilang, sa mga kubo,
Ngayon sila ay nasa landas ng kabalyero,
Kaya na sa mga patlang at maluwalhati at sinumpa
Matuto ng pag-ibig, at dalamhati, at sama ng loob.
Misteryosong kumakaluskos ang mga puno
Sa sagupaan ng bayoneta at dagundong ng tambol
Ngunit isang hakbang ang natigil, at ang mga lansangan ay walang laman
Sa malamig na ambon ng taglagas na fog.
At naisip ko, blessing with a look
Ang hanay ng mga kawal: o, iligtas sila ng Diyos!
At ang buwan ay lumangoy sa Petrograd,
Sa ibabaw ng Paul's Castle at sa Summer Garden,
Parang pink na ulap...