Makatang Ruso ng Panahon ng Pilak, isa sa mga tagapagtatag ng Acmeism, kritiko at tagasalin. Noong 1914, noong Unang Digmaang Pandaigdig, nagboluntaryo siya para sa harapan at tumanggap ng dalawang St. George's Crosses, na ibinigay sa hukbo ng tsarist para sa personal na kabayanihan. Ang pag-awit ng panganib ay naging tanda ng tula ni Gumilev. Ang mala-tula na mundo ni Nikolai Stepanovich ay binubuo ng romantikong exoticism, maliwanag na pandekorasyon na mga kulay, at sa panahunan at masiglang taludtod ay palaging maririnig ng isang binibigyang diin ang paghamak sa bulgar na modernidad.

Matapos makapagtapos mula sa Tsarskoye Selo gymnasium, ipinagpatuloy ni Gumilev ang kanyang edukasyon sa Sorbonne, na nagpapahintulot sa kanya na maglakbay sa Europa: France, Sweden, Norway, England. Mayroong hindi direktang katibayan na noong 1907 una siyang bumisita sa Africa. Samakatuwid, na sa kanyang mga unang tula, lumitaw ang isang kakaibang katotohanan: ang kalikasan ng Africa, ang mga kaganapan ng Unang Digmaang Pandaigdig.

Isa sa mga pinakaunang tula, na isinulat noong 1907, ay ang Lake Chad. Ang African exoticism ay binibigyang diin ng pangalan mismo: Ang Lake Chad ay matatagpuan sa gitnang bahagi ng Africa. Nakapagtataka, ang pangunahing tauhang babae ng isang tula na isinulat ng isang lalaki ay hindi isang simpleng babae, ngunit ang anak na babae ng pinuno ng isang makapangyarihang tribo ng Africa. Ang kanyang light skin tone ay nagpapahiwatig na ang kanyang ina ay malamang na ipinanganak sa kanya mula sa isang European na lalaki. Ngunit para sa mga naninirahan sa tribo, ang tampok na ito ay isang tanda ng pagiging eksklusibo, pagiging natatangi. Walang sinabi tungkol sa kapalaran ng ina ng pangunahing tauhang babae, ngunit ang kapalaran ng pangunahing tauhang babae mismo ay malungkot: na umibig sa isang European, tumakas siya kasama niya sa France.

Ang pagkakaroon ng saddled ang Barbary horse, ang magkasintahan ay dinala sa hilaga ng mga ibon at pinatay pa ang kanilang asawang pinuno. Walang portrait ng asawa sa text. Marahil ito ay mukhang tulad ng karaniwang ipinakita: isang palda na gawa sa mga dahon ng palma, mga pulseras, singsing sa tainga at sa ilong. Ang tunay na pinuno para sa pangunahing tauhang babae ay ang European - ito ang kanyang larawan na inilarawan nang detalyado:

Napakapayat ng puting mandirigma
Ang mga labi ay pula, ang mga mata ay kalmado,
Siya ay isang tunay na pinuno ...

Ang anyo ng pag-amin na pinili ni Gumilev ay tumutulong sa mga mambabasa na maranasan ang buong gamut ng mga damdamin: mula sa pag-asa para sa kaligayahan sa Europa hanggang sa malalim na kawalan ng pag-asa at pagsisisi na naranasan ng pangunahing tauhang babae noong siya ay inabandona sa Marseilles. Nababagot sa isang mapanlinlang na European, isang naghahanap ng exoticism, ang pangunahing tauhang babae ay naging isang port dancer na nagbebenta ng kanyang sarili sa mga lasing na mandaragat para sa "kaawa-awang pagtanggi."

Inihambing ng may-akda ang pangunahing tauhang babae sa isang "patay na puno ng igos" at isang "bagay". Pareho sa mga paghahambing na ito ay may tiyak na simbolismo. Ang puno ng igos ay isang simbolo ng pag-ibig sa sinaunang panitikang Griyego. Ang isang patay na puno ng igos, na ang "mga dahon ay lumipad", ay nagbibigay-diin na ang pangunahing tauhang babae ay hindi na maiinlove: nawala ang kanyang mga ilusyon, at ang kanyang "pagtatanghal" din. Samakatuwid, ang kapalaran ng port girl ang naghihintay sa kanya sa buhay.

Ang paghahambing sa bagay ay pumupukaw sa memorya ng pangunahing tauhang babae ng "The Dowry" ni A. Ostrovsky. Si Larisa Ogudalova, na nakaranas ng pagkakanulo ng isang mahal sa buhay, ay nagpasya na maging isang napakamahal na bagay - ang pinananatiling babae ng isang mayamang mangangalakal na si Knurov. Ngunit pinalaya siya ng shot ni Karandyshev mula sa nakakahiyang papel na ito.

Ang sitwasyon ng pangunahing tauhang babae ng tula ni Nikolai Gumilyov ay mas seryoso: hindi siya maaaring mamatay, dahil "Doon, sa hindi kilalang mga patlang", ibig sabihin, sa kabilang mundo, nandiyan ang kanyang asawa, "Naghihintay siya at hindi nagpapatawad"... Ang landas patungo sa tinubuang-bayan ay sarado, imposibleng magpaalam sa buhay. Narito ang isang malupit na kabayaran para sa pag-ibig! Ngunit ang nakakahiyang sitwasyon kung saan nasusumpungan ngayon ng pangunahing tauhang babae ang kanyang sarili ay nagiging isang mas matinding kabayaran.

Ang tula ay tila binubuo ng mga fragment, na ang bawat isa ay nakasulat sa iba't ibang laki: mayroong isang trochee, mayroong anapest, at ang parehong laki ay may magkaibang mga paa. Ang pagkagambalang ito ng ritmo ay tumutulong sa makata na maiparating ang emosyonal na kalagayan ng pangunahing tauhang babae. Kung sa simula ng tula isang anim na talampakang chorea ang tunog ng marangal, na angkop sa kanyang posisyon ("Ako ay asawa ng isang makapangyarihang pinuno ..."), kung gayon ang pakikipagpulong sa isang European ay inilarawan ng isang apat na talampakan na chorea, na kung saan nagpapabilis sa pag-unlad ng aksyon. Pagkatapos ang lahat ay nagbubukas nang napakabilis: kapwa ang pagtakas, at ang pagtugis, at ang karagdagang pagkamatay ng kanyang asawa.

Matapos ang aksyon ay pinabagal gamit ang isang tatlong-pantig na laki ng anapest. Isang masayang biyahe sa disyerto sakay ng kamelyo "Sa isang mamahaling tumpok ng mga balat ng hayop at mga tela ng seda" naputol lamang ng mga sandali ng paghanga sa liwanag ng araw "Sa asul na mga mata ng isang European"... Ang huling bahagi ng tula ay muling isinulat ng isang korea, ngunit mayroon nang limang talampakan: parang malupit ito, na nagbibigay-diin sa hindi magandang tingnan na katotohanan ng buhay na ang dating "Anak ng maharlikang bata".

Sa kanyang masining na imahinasyon, malayang gumalaw si Gumilev sa oras at espasyo. Ang aksyon ng marami sa kanyang mga gawa ay itinakda sa China, India, Africa, at madali tayong dinadala sa sinaunang mundo, ang panahon ng mga kabalyero o ang mga oras ng mahusay na mga pagtuklas sa heograpiya. Hindi nakakagulat na ang isa sa mga unang koleksyon ng mga tula ay tinatawag na "The Way of the Conquistadors" (conquerors).

Kaya, ang kakaibang katangian ng tula ng acmeist na si Gumilev ay nakasalalay sa matapang na pagsusumikap para sa isang panaginip, kung minsan ay utopian, at kung minsan ay lubos na makakamit. Ang batayan ng pananaw ng makata at ng kanyang mga bayani ay pagmamahalan at kabayanihan.

Sa mahiwagang lawa ng Chad
Sa gitna ng mga siglong gulang na mga baobab
Nagsusumikap ang mga ginupit na feluccas
Sa bukang-liwayway ng mga marangal na Arabo.
Sa kahabaan ng kakahuyan nitong dalampasigan
At sa mga bundok, sa luntiang paanan,
Sambahin ang kakila-kilabot na mga diyos
Mga dalagang pari na may balat na itim na kahoy.

Ako ay asawa ng isang makapangyarihang pinuno
Anak na babae ng makapangyarihang Bata,
Nag-iisa ako sa ulan ng taglamig
Ginawa niya ang sakramento ng seremonya.
Sabi nila - isang daang milya sa paligid
Ang mga babae ay hindi mas magaan kaysa sa akin,
Hindi ko tinanggal ang bracelets ko.
At laging nakasabit si amber sa leeg.

Napakapayat ng puting mandirigma
Ang mga labi ay pula, ang mga mata ay kalmado,
Siya ay isang tunay na pinuno;
At bumukas ang pinto sa puso,
At kapag ang puso ay bumubulong sa atin,
Hindi kami nag-aaway, hindi kami naghihintay.
Halos hindi niya sinabi sa akin iyon
At sa France nakita nila
Mas mapang-akit kaysa sa akin
At sa sandaling matunaw ang araw
Para sa dalawa ay siya ay magsi-siya
Barbary na kabayo.

Ang aking asawa ay humabol na may tapat na busog,
Tumakbo ako sa mga kagubatan,
Tumalon sa mga bangin
Naglayag sa madilim na mga lawa
At nakarating sa kamatayan throes;
Isang nakakapasong araw lang ang nakita ko
Ang bangkay ng isang mabangis na palaboy
Isang bangkay na nababalot ng kahihiyan.

At sa isang mabilis at malakas na kamelyo,
Lumulubog sa haplos na bunton
Mga balat ng hayop at telang seda,
Ako ay dinala ng isang ibon sa hilaga,
Sinira ko ang pambihirang fan ko
Nagagalak sa tuwa nang maaga.
Itinulak ko ang flexible folds
Sa tabi ng aking maraming kulay na tolda
At, tumatawa, nakayuko sa bintana,
Pinagmasdan ko ang pagtalon ng araw
Sa asul na mata ng isang European.

At ngayon, tulad ng isang patay na puno ng igos,
Kaninong mga dahon ang lumipad
Isa akong unnecessarily boring mistress
Tulad ng isang bagay, itinapon ako sa Marseilles.
Para pakainin ang kaawa-awang basura
Upang mabuhay, minsan sa gabi
Sumasayaw ako sa harap ng mga lasing na mandaragat
At sila, tumatawa, nagmamay-ari sa akin.
Ang mahiyain kong pag-iisip ay nanghina ng mga kaguluhan,
Ang aking paningin ay naglalaho bawat oras ...
mamatay? Ngunit doon, sa hindi kilalang mga larangan,
Nandiyan ang asawa ko, naghihintay at hindi nagpapatawad.

Pagsusuri ng tula na "Lake Chad" ni Gumilyov

Ang tula ni N. Gumilyov na "Lake Chad" ay isinulat sa istilo ng isang sonnet ng pag-ibig at nagsasabi tungkol sa trahedya na kapalaran ng isang kagandahang Aprikano. Malamang, ang taludtod ay isinulat noong 1907, sa panahon ng paglalakbay ng makata sa gitnang Africa. Ang kakaibang bansa ay gumawa ng isang hindi maalis na impresyon kay Gumilyov, na nasasabik sa kanyang imahinasyon. Gumagamit ang tula ng maraming metapora upang ihatid ang mahiwagang mundo ng Silangan. Ang pagsasalaysay ay nagmula sa mukha ng isang babaeng umiibig sa isang lalaking European.

Ang pangunahing pangunahing tauhang babae ng elehiya ay isang madilim na balat na kagandahan mula sa isang tribong Aprikano. "Ako ay asawa ng isang makapangyarihang pinuno, ang Anak na Babae ng isang makapangyarihang Bata," sabi niya tungkol sa kanyang sarili. Siya ay kabilang sa pinakamataas na kasta sa pamayanan, gumaganap ng tungkulin bilang isang pari, may karangalan at paggalang sa kanyang mga kapwa tribo. Ngunit isang drama sa pag-ibig ang nangyari - isang babaeng Aprikano ang umibig sa isang European. "Ang puting mandirigma ay napakapayat, ang kanyang mga labi ay mapula, ang kanyang mga mata ay kalmado" - siya ay natamaan ng kanyang kagandahan at, sa isang pakiramdam ng damdamin, nagpasya na tumakas kasama niya sa France. Dito ay hinawakan ni Gumilev ang problema ng mga relasyon sa pag-ibig sa pagitan ng mag-asawa. Ang priestess ay tumakas mula sa kanyang hindi minamahal na asawa, mula sa kasal, mula sa kanyang karaniwang buhay, sumuko sa tukso. Sinusubukan ng tapat na ibalik siya, inayos ang isang pagtugis, ngunit namatay - "Hinabol ng aking asawa ang isang matapat na busog, tumakbo sa mga kagubatan." Hindi nararamdaman ng dilag ang kirot ng budhi nang malaman ang pagkamatay ng kanyang asawa. "Napanood ko ang paglundag ng araw Sa asul na mga mata ng isang European," pag-amin ng babaeng Aprikano. Siya ay nangangarap ng isang walang malasakit na buhay sa France kasama ang kanyang kasintahan: "Nasira ko ang aking pambihirang fan, Reveling in delight in advance." Wala siyang pakialam na ang kanyang asawa ay namatay sa kahihiyan, hindi na siya ibinalik sa tribo. Bilang isang resulta, pagdating sa ibang bansa, ang isang babae ay nalinlang ng isang mapanlinlang na European. Isa lang siyang kakaibang laruan para sa kanya sa maikling panahon. Ang isang babaeng Aprikano ay napilitang mamuhay sa kahirapan at humantong sa isang imoral na pamumuhay: "Ako ay sumasayaw sa harap ng mga lasing na mandaragat, At sila, tumatawa, ay nagmamay-ari sa akin." Ang kanyang mga pangarap ay hindi nakatakdang matupad, inihambing niya ang kanyang sarili sa isang "patay na puno ng igos." "Ang titig ko'y naglalaho sa bawat oras..." pag-amin ng inabandonang babae. Ito ang malungkot na resulta, tungkol sa kung saan isinulat ng may-akda ng akda. Ang isang panandaliang interes sa pag-ibig ay sinusundan ng malupit na paghihiganti at pagkakanulo. Ang pagnanasa ay humantong sa kanya sa kamatayan: "Mamatay? Ngunit doon, sa hindi kilalang mga patlang, Nariyan ang aking asawa, naghihintay siya at hindi nagpapatawad." Iyan ang tungkol sa lahat ng iniisip ng lyrical heroine. Hindi siya makakauwi, sa parehong oras, hindi siya maaaring mamatay sa kapayapaan, alam na hindi siya makakatanggap ng kapatawaran para sa kanyang pagkakanulo.

Kaya, inilalarawan ni N. Gumilev ang drama ng pag-ibig ng isang babae at ang kanyang paghihiganti para sa mga padalus-dalos na gawain. Maaaring ipagpalagay na ito ay batay sa personal na karanasan ng may-akda at sinusubukan niyang bigyan ng babala ang lahat ng magkasintahan.

Ang mga klasiko ay dapat na muling basahin. Kasama sa mga classic ang Gumilev, Akhmatova at ilang iba pang mga acmeist. Kaya't nagpasya akong basahin, muli at maingat, ang tula ni Gumilyov na "Lake Chad", na inilagay sa antolohiya ng tula bilang isa sa kanyang pinakamahusay na mga gawa.
Nagdulot ito ng kakaibang impresyon sa akin. Nagsimulang tila sa akin na ito ay isang patula na pagkakaiba-iba ng nobela ni Daudet na "Tartarin of Tarascon", kung saan ang matapang na Tartarin ay pumunta (sa ilalim ng presyon mula sa publiko at, siyempre, mga kababaihan) sa Algeria upang manghuli ng mga leon at, pagkatapos ng mahabang panahon. paghahanap, pinatay ang isang mahinang maamo na leon. Ang mga Ruso, sa paghahanap ng mga kakaibang bagay, ay nagpunta pa - sa Central Africa. Nagtataka ako kung dinala ni Gumilev ang balat ng isang giraffe mula doon? Ang mga kritikong pampanitikan ay dapat gumawa ng kanilang mga pagsisikap upang linawin ang sitwasyong ito. Nagdala ng tartarin, balat ng leon.
Ngunit bumalik sa Lake Chad. Sa tulang ito ay may isang pangunahing tauhang babae - "siya" ay isang bayani - isang giraffe. Siya ay kasalukuyang "lalo na malungkot" at para sa okasyong ito siya ay "lalo na ang manipis na mga kamay." Sa hindi malamang dahilan ay umiyak siya. Sa aking parody, susubukan kong magbigay ng lohikal na paliwanag para dito.
Ang makata, tila, ay nais na aliwin siya sa mga kakaibang bagay at pag-uusap tungkol sa giraffe. Ngunit ito ay isang napaka-kakaibang giraffe - "kaaya-aya", "na may isang makinis na pagtakbo", kung saan si Gumilev ay nag-mamaneho sa grotto sa gabi (hindi sinasadyang samahan ng makata sa isang zoo o isang parke ng palasyo). Ngunit kung paano magkasya rito ang kawawang giraffe, hindi ko maintindihan.
Ang mga giraffe, tulad ng alam mo, ay hindi nakikilala sa pamamagitan ng biyaya, ang kanilang pagtakbo ay mas katulad ng pagtalon, ngunit ang chamois ay talagang kaaya-aya. Sa ilalim ng pagkukunwari ng isang giraffe, ipinakita sa amin ang isang tiyak na hybrid ng isang chamois at isang giraffe, na tatawagin kong seraph. Nang makita na ang hybrid na hayop ay hindi pinasaya ang pangunahing tauhang babae, ipinakilala ng makata ang "itim na dalaga" at ang "batang pinuno", na kung saan ang salitang "ulan" sa paanuman ay walang katotohanan na tumutula.
Sa pangkalahatan, mayroon kaming isang karton na dalaga at isang giraffe na gawa sa karton. Tila, hindi kailanman nakita ni Gumilev ang isang tunay na giraffe sa Africa. Ang lahat ng kanyang mga impression ay inspirasyon ng isang pagbisita sa zoo. Nga pala, ano ang pinagkaiba ng zoo at zoo? Sa aking palagay, ang zoo ay isang maliit na zoo na walang maraming puno. At bakit gumagala ang giraffe sa Lake Chad, at hindi, halimbawa, sa Lake Chad? Ang isang taong nagsasalita ng Ruso ay maaari pa ring sabihin ang "Deer roam sa Lake Baikal", ngunit "Deer roam on Lake Baikal" ay hindi malamang - ito ay parang kakaiba.
Isa akong tagasalin, nagsasalin ng tula mula sa banyagang wika, lagi kong dinadala ang orihinal upang malaman ng mga mambabasa kung gaano ako nagsisinungaling. Sa kasong ito, ibinibigay ko rin ang orihinal at ang aking parody.

Lawa ng Chad
Ngayon, nakikita ko, ang iyong hitsura ay lalong malungkot,
At lalong manipis ang mga braso ko, nakayakap sa tuhod ko.
Makinig: malayo, malayo, sa Lake Chad
Isang napakagandang giraffe ang gumagala.

Ang magandang pagkakaisa at kaligayahan ay ibinibigay sa kanya,
At ang kanyang balat ay pinalamutian ng isang mahiwagang pattern,
Kung saan ang buwan lamang ang mangangahas na pantayan,
Pagdurog at pag-indayog sa halumigmig ng malalawak na lawa.

Sa di kalayuan siya ay parang may kulay na mga layag ng barko,
At ang kanyang pagtakbo ay makinis, tulad ng isang masayang paglipad ng ibon.
Alam ko na ang lupa ay nakakakita ng maraming kamangha-manghang bagay,
Paglubog ng araw ay nagtatago siya sa isang marble grotto.

Alam ko ang mga nakakatawang kwento ng mga mahiwagang bansa
Tungkol sa itim na dalaga, tungkol sa pagnanasa ng batang pinuno,
Ngunit napakatagal mong nalalanghap ang makapal na ulap
Ayaw mong maniwala sa kahit ano kundi sa ulan.

At paano ko sasabihin sa iyo ang tungkol sa tropikal na hardin,
Tungkol sa mga payat na palad, tungkol sa amoy ng hindi kapani-paniwalang mga halamang gamot ...
Ikaw ay umiiyak? Makinig ... malayo sa Lake Chad
Isang napakagandang giraffe ang gumagala.

Pagbabasa ng "Lake Chad" ni Gumilyov

Ngayon ay naakit ka ng zoo -
Isa sa mga inosente at matamis na saya.
Makinig: malayo, malayo sa Lake Chad
Isang napakagandang giraffe ang gumagala.

Alam ko na ang lupa ay nagtataglay ng maraming kamangha-manghang bagay,
Kumbinsido ako diyan at, marahil, tama ako.
Ngunit nang pumunta ako sa zoo para sa inspirasyon,
Tanging ang giraffe ang sumenyas sa akin.

Ang mga mahinhing sungay at mahabang leeg ay ibinibigay sa kanya,
Bilang isang construction crane, siya ay napakalaki sa tangkad.
At kaligayahan, at ang kanyang hakbang ay puno ng biyaya,
Hindi ganoon kadaling itaboy siya sa isang marble grotto.

Handa akong ilarawan ang African passion
Kung paano umungol ang mga hyena, kung paano umuungal ang isang leon nang may banta.
Pero natatakot ako na baka mahimatay ka...
Hindi ko tatakutin ang mga mala-tulang dalaga.

Lumitaw ang isang ministro, isang realist retrograde,
Walanghiyang itinaboy ako palayo sa kulungan.
Ikaw ay umiiyak? Ngunit sa isang lugar na malayo sa Lake Chad
Isang napakagandang giraffe ang gumagala.

Ingles: Ginagawang mas secure ng Wikipedia ang site. Gumagamit ka ng lumang web browser na hindi na makakakonekta sa Wikipedia sa hinaharap. Paki-update ang iyong device o makipag-ugnayan sa iyong IT administrator.

中文: 维基 百科 正在 使 网站 更加 安全. 您 正在 使用 旧 的 浏览 器, 这 在 将来 无法 连接 维基 百科. 请 更新 您 的 设备 或 联络 您 的 IT 管理员. 以下 提供 更长, 更具 技术性 的 更新 (仅 英语）.

Español: Ang Wikipedia ay isang haciendo el sitio más seguro. Ginagamit ito ng isang navegador na web viejo na walang será capaz de conectarse a Wikipedia en el futuro. Actualice su dispositivo o makipag-ugnayan sa isang administrador informático. Más abajo hay una actualización más larga y más técnica en inglés.

ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.

Français: Wikipédia va bientôt augmenter la sécurité de son site. Gumamit ka ng aktuwal na pag-navigate sa web ancien, qui ne pourra plus se connecter sa Wikipédia lorsque ce sera fait. Merci de mettre à jour votre appareil ou de contacter votre administrateur informatique à cette fin. Des informations supplémentaires plus techniques et en anglais sont disponibles ci-dessous.

日本語: ウ ィ キ ペ デ ィ ア で は サ イ ト の セ キ ュ リ テ ィ を 高 め て い ま す. ご 利用 の ブ ラ ウ ザ は バ ー ジ ョ ン が 古 く, 今後, ウ ィ キ ペディアに接続できなくなる可能性があります.デバイスを更新するか, IT管理者にご相談ください.技術面の詳しい更新情報は 以下 に 英語 で 提供 し て い ま す。

Deutsch: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite. Dahil sa nabanggit na Webbrowser, der in Zukunft nicht mehr auf Wikipedia zugreifen können wird. Bitte aktualisiere dein Gerät oder sprich deinen IT-Administrator an. Ausführlichere (und technisch detailliertere) Hinweise findest Du unten in englischer Sprache.

Italiano: Wikipedia sta rendendo il sito più sicuro. Maaari mong gamitin ang browser ng web sa hindi sarà sa grado ng koneksyon sa Wikipedia sa hinaharap. Para sa pabor, aggiorna il tuo dispositivo o contatta il tuo amministratore informatico. Più in basso è disponibile un aggiornamento più dettagliato at tecnico sa inglese.

Magyar: Biztonságosabb lesz a Wikipédia. A böngésző, amit használsz, nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Használj modernebb szoftvert vagy jelezd a problémát a rendszergazdádnak. Alább olvashatod a részletesebb magyarázatot (angolul).

Svenska: Ang Wikipedia ay makikita mo. Nai-post mo ang iyong webbläsare som inte kommer att kunna läsa Wikipedia at framtiden. Uppdatera din enhet eller kontakta din IT-administratör. Det finns en längre och mer teknisk förklaring på engelska längre ned.

हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।

Inaalis namin ang suporta para sa mga hindi secure na bersyon ng TLS protocol, partikular ang TLSv1.0 at TLSv1.1, kung saan umaasa ang software ng iyong browser upang kumonekta sa aming mga site. Ito ay kadalasang sanhi ng mga lumang browser, o mas lumang mga Android smartphone. O maaaring ito ay interference mula sa corporate o personal na "Web Security" na software, na talagang nagpapababa sa seguridad ng koneksyon.

Dapat mong i-upgrade ang iyong web browser o kung hindi man ay ayusin ang isyung ito upang ma-access ang aming mga site. Mananatili ang mensaheng ito hanggang Ene 1, 2020. Pagkatapos ng petsang iyon, hindi na makakapagtatag ng koneksyon ang iyong browser sa aming mga server.

"Lake Chad" Nikolay Gumilyov

Sa mahiwagang lawa ng Chad
Sa gitna ng mga siglong gulang na mga baobab
Nagsusumikap ang mga ginupit na feluccas
Sa bukang-liwayway ng mga marangal na Arabo.
Sa kahabaan ng kakahuyan nitong dalampasigan
At sa mga bundok, sa luntiang paanan,
Sambahin ang kakila-kilabot na mga diyos
Mga dalagang pari na may balat na itim na kahoy.

Ako ay asawa ng isang makapangyarihang pinuno
Anak na babae ng makapangyarihang Bata,
Nag-iisa ako sa ulan ng taglamig
Ginawa niya ang sakramento ng seremonya.
Sabi nila - isang daang milya sa paligid
Ang mga babae ay hindi mas magaan kaysa sa akin,
Hindi ko tinanggal ang bracelets ko.
At laging nakasabit si amber sa leeg.

Napakapayat ng puting mandirigma
Ang mga labi ay pula, ang mga mata ay kalmado,
Siya ay isang tunay na pinuno;
At bumukas ang pinto sa puso,
At kapag ang puso ay bumubulong sa atin,
Hindi kami nag-aaway, hindi kami naghihintay.
Halos hindi niya sinabi sa akin iyon
At sa France nakita nila
Mas mapang-akit kaysa sa akin
At sa sandaling matunaw ang araw
Para sa dalawa ay siya ay magsi-siya
Barbary na kabayo.

Ang aking asawa ay humabol na may tapat na busog,
Tumakbo ako sa mga kagubatan,
Tumalon sa mga bangin
Naglayag sa madilim na mga lawa
At nakarating sa kamatayan throes;
Isang nakakapasong araw lang ang nakita ko
Ang bangkay ng isang mabangis na palaboy
Isang bangkay na nababalot ng kahihiyan.

At sa isang mabilis at malakas na kamelyo,
Lumulubog sa haplos na bunton
Mga balat ng hayop at telang seda,
Ako ay dinala ng isang ibon sa hilaga,
Sinira ko ang pambihirang fan ko
Nagagalak sa tuwa nang maaga.
Itinulak ko ang flexible folds
Sa tabi ng aking maraming kulay na tolda
At, tumatawa, nakayuko sa bintana,
Pinagmasdan ko ang pagtalon ng araw
Sa asul na mata ng isang European.

At ngayon, tulad ng isang patay na puno ng igos,
Kaninong mga dahon ang lumipad
Isa akong unnecessarily boring mistress
Tulad ng isang bagay, itinapon ako sa Marseilles.
Para pakainin ang kaawa-awang basura
Upang mabuhay, minsan sa gabi
Sumasayaw ako sa harap ng mga lasing na mandaragat
At sila, tumatawa, nagmamay-ari sa akin.
Ang mahiyain kong pag-iisip ay nanghina ng mga kaguluhan,
Ang aking paningin ay naglalaho bawat oras ...
mamatay? Ngunit doon, sa hindi kilalang mga larangan,
Nandiyan ang asawa ko, naghihintay at hindi nagpapatawad.

Pagsusuri ng tula ni Gumilyov na "Lake Chad"

May isang palagay na noong 1907, pagkatapos ng ilang buwan sa Paris, si Nikolai Gumilyov ay gumawa ng isang maikling paglalakbay sa Africa. Ito ay ipinahiwatig hindi lamang ng mga alaala ng mga nakasaksi, kundi pati na rin ng mga taludtod ng makata mismo. Ang isa sa kanila, na tinatawag na "Lake Chad", ay itinayo noong 1907.

Kapansin-pansin na ang tula ay isinulat mula sa isang babaeng pangalan, at ang pangunahing karakter nito ay isang babaeng Aprikano - ang asawa ng isang makapangyarihang pinuno, na nakikilala sa pamamagitan ng kanyang kamangha-manghang kagandahan. "Ang mga babae ay hindi mas magaan kaysa sa akin, hindi ko tinanggal ang aking mga pulseras. At si amber ay palaging nakabitin sa kanyang leeg, "ito ay kung paano inilarawan ng maalinsangang kagandahan ang kanyang sarili. Isang ganap na maunlad at mahuhulaan na buhay, karangalan at paggalang ng mga kapwa tribo ang naghihintay sa kanya. Gayunpaman, ang hindi inaasahang nangyari - isang misteryosong estranghero na may nakakagulat na puting balat ay lumitaw sa baybayin ng Lake Chad. "Ang puting mandirigma ay napakapayat, ang kanyang mga labi ay mapula, ang kanyang mga mata ay kalmado, siya ay isang tunay na pinuno," ang sabi ng pangunahing tauhan ng gawain. Nainlove siya sa estranghero, na nabighani din sa kagandahan nito. Dahil dito, nagpasya ang mag-asawa na tumakas at minsang umalis sa isang African village sakay ng mabilis na mga kabayo ng Barbary.

Ang asawa ng dilag ay nag-organisa ng isang paghabol, kung saan siya ay napatay, ngunit hindi nito napahiya ang takas. Nakahiga sa mga balat ng mga ligaw na hayop at nalulunod sa mga seda, naisip niya kung paano magbabago ang buhay pagkatapos manirahan ang mag-asawa sa kamangha-manghang France. Ngunit hindi inisip ng babae na sa mga kamay ng mapanlinlang na European siya ay isang pansamantalang laruan lamang, at ang kanyang kapalaran ay isang foregone conclusion na.

Inihambing ang kanyang sarili sa isang lantang puno ng igos na may lahat ng mga dahon na lumilipad sa paligid, ang hindi tapat na asawa ng pinuno ay umamin: "Ako ay isang hindi kinakailangang mayamot na ginang, tulad ng isang bagay, ako ay itinapon sa Marseilles." Upang makahanap ng kabuhayan, ang asawa ng isang pinuno ng tribo ng Africa, na minsan ay walang alam sa pagtanggi, ay pinilit na kumita ng kanyang ikabubuhay sa pagsasayaw sa murang mga port pub at ibenta ang kanyang sariling katawan. Ang isang banyagang bansa, mga taong may hinanakit, dumi at kaguluhan - sa lahat ng ito ang pari ng kahapon ay dapat magtiis araw-araw. Nanghihinayang ang babae na minsan ay nagkamali siya, ngunit wala na siyang mababago. Handa na siyang mamatay, ngunit ang tanging pumipigil sa kanya mula sa pagpapakamatay ay "doon, sa hindi kilalang mga patlang, naroon ang aking asawa, naghihintay siya at hindi nagpapatawad." Ang pakikipagpulong sa kanya para sa isang mapagmataas na babaeng Aprikano ay higit na kakila-kilabot kaysa sa sakit, gutom, kahirapan at kahihiyan kung saan siya ay sumasailalim araw-araw ng mga lasing na mandaragat.