IKAW pagsasalin at mga halimbawa

Pagsasalin:

1. (ju :) n

1. ang pinaka totoo, ibinuhos ng "ikaw" ( kapag nakikipag-ugnayan)

ang damit na iyon ay hindi "t ~ - sa damit na ito hindi mo kamukha ang iyong sarili / ikaw ay hindi ikaw /

hindi lang ~ - hindi ito ang iyong istilo, hindi ito nababagay sa iyo

2. karakter, kakanyahan ( ang taong dapat kontakin)

subukang tuklasin ang nakatagong ~ - subukang hanapin ang iyong nakatagong sarili / unawain ang iyong sarili /

1.1) ikaw, ikaw, ikaw, ikaw ( kapag nakikipag-usap sa maraming tao)

~ are all guilty - lahat kayo may kasalanan

Pinipili ko ang ~ tatlo, ang natitira sa ~ ay maaaring manatili dito - pipiliin ko kayong tatlo, ang iba ay maaaring manatili dito

Ako ay nasisiyahan sa lahat ng ~ - Ako ay nasisiyahan sa inyong lahat

2) ikaw ( kapag tumutukoy sa isang tiyak na lupon ng mga taong nakatali sa pagkakaisa ng layunin, propesyon, atbp.)

~ abogado - kayong mga abogado

2. -sia, -s, sarili mo, sarili mo, sarili mo ( mga 2 l. pl. h)

tahanan ~ mga walang ginagawang nilalang, umuwi na ~ - umuwi ka na, mga palaboy, mabuhay!

1. 1) ikaw, ikaw, ikaw, ikaw; ikaw, ikaw, ikaw, ikaw ( na may paggalang sa isang tao)

masaya ba? -masaya ka ba?masaya ka ba?

~ alam na alam mo ito - alam mo nang lubos

sino nagpadala ~? - sino ang nagpadala sa iyo / ikaw /?

kung ako ay ~ - kung ako ay nasa iyong / mo / lugar

maaaring ~ magpahinga sa kapayapaan - elevation. matulog ng maayos; Nawa'y magpahinga ang lupa sa kapayapaan sa iyo

2) ikaw, ikaw ( kapag tinutukoy ang isang tao)

~ doon! - hoy, ikaw diyan !, makinig (mga)!

never ~ mind - this is not concern you / you /, this is my business

3) emots.-gain.(tungkol sa isang tao):

~ simulan - simulan (ikaw)

huwag ~ umalis - huwag subukang umalis

huwag ~ matakot! - huwag matakot / huwag matakot /!

~ tanga! - anong tanga!

~ sinta! - aking mahal!

2. sa gramo. ibig sabihin hindi natukoy mga panghalip:

~ never can tell - you never know (kung ano ang mangyayari); hindi mo maaaring hulaan nang maaga; sino ang nakakaalam

~ hindi mahuhulaan ~ r kapalaran - hindi mo mahulaan ang iyong kapalaran

ano ang ~ gawin sa isang batang tulad nito? - ano ang maaari mong gawin / gawin / sa gayong bata?

3. sa gramo. ibig sabihin bumalik. panghalip na arko.-sia, -s, sarili mo, sarili mo, sarili mo ( mga 2 l. mga yunit h)

~ dapat makahanap ng ~ asawa - ikaw / ikaw / dapat makahanap ng asawa

umupo ~ down - umupo, umupo

makipag-ugnayan sa iyo; "Pump out"

Pagsasalin ng mga salitang naglalaman IKAW, mula sa Ingles hanggang sa Ruso

Bagong Comprehensive English-Russian Dictionary sa ilalim ng pangkalahatang patnubay ng Acad. Yu.D. Apresyan

kayong lahat

(ju: ʹɔ: l, jɔ: l)

ikaw ( )

kumusta kayong lahat ngayon? - kumusta kayong lahat / ikaw at ang iyong pamilya / ngayon?

kayong-lahat bumalik ngayon, narinig? - Babalik tayong lahat, okay?

kayong lahat

(ju: ʹɔ: l, jɔ: l) pers pron pl Amer. i-dial. , kolokyal

ikaw ( sa pagtugon sa ilang tao)

kamusta ~ ngayon? - kumusta kayong lahat / ikaw at ang iyong pamilya / ngayon?

~ bumalik ngayon, marinig? - Babalik tayong lahat, okay?

bata pa

1. (jʌŋ) n (madalas ang ~)

1) kabataan

sikat sa ~ - sikat sa mga kabataan

matanda at ~ - matanda at bata

mga aklat para sa ~ - mga aklat para sa mga bata at kabataan

2) batang paglaki ( hayop); mga anak; mga sisiw; kabataan ( mga isda)

upang ilabas ang ~ - gulong, kuting, guya, baboy atbp.(tungkol sa mga hayop)

makasama ~ - s.-kh. a) buntis (n) oh ( tungkol sa baboy); b) maging tuta ( tungkol sa aso); c) maging buntis ( tungkol sa isang baka); d) maging isang pusa o suagnaya ( tungkol sa mga tupa); e) maging tanga ( tungkol kay mare)

isang inahing manok na pinoprotektahan ang kanyang ~ - inahing manok, pinoprotektahan ang (kanyang) manok

1.1) bata; bata pa

~ babae - dalaga

~ lalaki - binata, binata ( madalas nagbibiro.)

aking ~ lalaki - kolokyal Ang aking kasintahang lalaki ( tungkol sa isang fan, groom)

~ babae - a) dalaga; b) babae, binibini ( madalas nagbibiro. sa dalaga)

aking ~ babae - kolokyal aking nobya ( tungkol sa minamahal, sa nobya)

~ ginang - (batang) babae, binibini, binibini

aking ~ ginang - kolokyal aking binibini, aking kasintahan ( tungkol sa minamahal)

isang ~ tao - isang kabataan ( tungkol sa isang babae)

ang ~ tao - legal na entidad menor de edad; menor de edad

~ bagay - magbiro. batang nilalang ( tungkol sa isang bata o isang babae); babae, babae

~ mga - a) anak, supling; b) mga batang hayop, mga anak ( hayop)

~ sanggol - (bagong panganak) sanggol

~ bata - maliit na bata

~ hayop - hayop, sanggol hayop

~ puno (halaman) - batang puno (halaman)

~ damo - pagtatanim / ginagawa lamang ang paraan / damo

~ prutas - s.-kh. a) obaryo ( fetus); b) mga zelenet ( pipino)

~ tao / folk / - kabataan, kabataan

isang ~ pamilya - a) isang batang pamilya; b) isang pamilya na may maliliit na bata

sa aking ~ mga araw - noong ako ay bata pa, sa mga araw ng aking kabataan

~ mukhang - kabataan

~ pag-ibig - una / kabataan / pag-ibig

~ sa puso / sa isip / - bata / bata / sa puso

~ stock - s.-kh. batang paglaki ( baka)

mamatay ~ - mamatay bata / sa kabataan /

upang lumaki ~ muli - magpabata

siya ay ~ para sa kanyang edad - siya ay mukhang bata

hindi na siya ~ gaya ng dati - hindi na siya bata

2) bata, maamo ( tungkol sa karne, isda, atbp.)

sariwang ~ tupa - (sariwa) karne ng batang tupa

~ baboy - baboy

~ keso - malamig walang seasoned na keso

2.1) bago, kamakailan

~ bansa / bansa / - bago / bagong nabuo / estado

~ buwan - bata / bago / buwan

isang ~ agham - bagong agham / sangay ng agham /

~ tide - simula ng tide

~ yelo - manipis na yelo

ang taon (ang siglo) ay ~ - ang taon (siglo) ay nagsisimula pa lamang

gabi pa ~ - hindi pa huli ang lahat

2) geol. bago, bata; sa kabataan, maagang yugto ng ikot ng pagguho

~ ilog - bata / bagong umusbong / ilog

~ lambak - isang batang lambak, isang lambak sa yugto ng kabataan

3.berde, walang karanasan

~ sa krimen - nagsimula kamakailan sa landas ng krimen

Masyado akong ~ sa kalakalan para maging matagumpay - Masyado akong maliit na nagtrabaho sa lugar na ito para maging matagumpay

4. mas bata, bata ( tungkol sa mga miyembro ng parehong pamilya)

~ Henry Jones - bata / junior / Henry Jones; Henry Jones Jr.

ang ~ Mrs. Kayumanggi - bata / junior / Mrs Brown ( tungkol sa manugang)

5. kolokyal maliit maliit

~ kapalaran - maliit na kapalaran

lake like a ~ sea - isang lawa na parang dagat sa miniature

mayroon tayong ~ bagyo sa labas - may parang bagyo sa bakuran; parang nagsisimula na ang bagyo

6.bago, sariwa, progresibo

7. masigla, masigla

8. austral. kamakailan lang dumating

♢ ~ umaasa - magbiro. a) isang promising na binata; b) isang promising na babae

~ kabayo - sl. inihaw na karne ng baka

isang ~ lalaking nagmamadali - bakal. mainit ang ulo

batang dugo

(͵jʌŋʹblʌd)

1.1) kabataan

2) mainit na batang dugo; ang enerhiya ng kabataan; sigasig ng kabataan

2.bago, sariwang kaisipan, ideya, uso atbp.

3. 1) playboy; sekular na dandy

2) pl Gintong kabataan

mas bata

(ʹJʌngə) a

1. ihambing mula sa kabataan II

naghahanap ka ng mga taon ~! - kung gaano ka mukhang mas bata!

2.junior

~ kapatid na lalaki (anak) - nakababatang kapatid na lalaki (anak)

~ mga bata - a) maliliit na bata; b) legal na entidad mas bata ( i.e. lahat ng bata maliban sa panganay na anak na lalaki)

Pliny the ~ - Pliny the Younger

ang ~ henerasyon - kabataan / paglaki / henerasyon

3. kart. pangalawa sa isang bilog ( ng mga manlalaro)

~ kamay - pangalawang kamay

4. sa gramo. ibig sabihin pangngalan (ang ~) mas bata, nakababatang henerasyon

ang ~ ay dapat sumunod sa nakatatanda - ang mga nakababata ay dapat sumunod sa mga nakatatanda

Gumamit ng hindi hihigit sa 1000 character bawat pagsasalin para sa tamang operasyon ng serbisyo.
Teknikal na suporta: [email protected] lugar (Mangyaring mag-ulat ng mga bug at pag-crash).

Mga pagsasalin sa 67 wika sa mundo
Kamakailan, ang serbisyong ito ay nasiyahan sa napakalawak na katanyagan, na tumataas araw-araw, ngunit kakaunti ang mga tao ang nakakaalam kung ano ang eksaktong nauugnay dito. Ang bagay ay ang isang de-kalidad na tagasalin ng English-Russian ay isang unibersal na programa na madaling nakakatulong upang malampasan nang maayos ang lahat ng uri ng mga hadlang sa wika. Kung madalas kang nakikipag-usap sa mga tao mula sa ibang mga bansa, ang ganitong programa ay magiging isang tunay na biyaya para sa iyo. Huwag sayangin ang iyong mahalagang oras sa paghahanap ng kung ano ang magagamit na sa aming site. Ang pinakamahusay na online na tagasalin mula sa Ingles sa Russian ay haharapin ang gawaing ipinagkatiwala sa kanya sa loob ng ilang segundo.

Epektibong libreng serbisyo

Ang isa sa mga tampok ng serbisyong binuo namin ay magagamit ito sa lahat. Maaari kang makipag-ugnayan sa amin anumang oras para sa tulong kung kailangan mo ito online. Sa amin, ang ganitong gawain ay magiging isang madaling malutas mula sa mahirap. Kapag nagsasalin, sinusunod namin ang isang pangunahing panuntunan - ang pagbibigay sa kliyente ng tunay na de-kalidad na mga serbisyo, ang pagpapatupad nito ay hindi kailangang pagsisihan sa ibang pagkakataon. Palagi mong makikita para sa iyong sarili kung gaano kahusay ito ginagampanan sa pamamagitan ng pagpunta sa aming online na serbisyo mula sa English hanggang Russian.

Sinubukan naming gawing maginhawa ang serbisyo hangga't maaari. Hindi mahirap isalin ang isang umiiral na teksto sa amin. Lahat ay tapos na sa ilang pag-click lamang ng mouse. Ang buong proseso ng pagsasalin ay ginagawa din halos kaagad.
Palagi kaming handa na tulungan ang mga taong gustong makabisado ang isang wikang banyaga sa lalong madaling panahon, dahil hindi ito isang pagkilala sa fashion, ngunit isang paraan ng komunikasyon. Tutulungan ka naming gawing kumportable ang aktibidad hangga't maaari para sa iyo. Ngayon ay hindi mo na kailangang pumili sa pagitan ng mataas na kalidad at murang pagsasalin, dahil nagsasalin kami ng mga teksto para sa lahat nang libre, na magandang balita.

De-kalidad na pagsasalin

Ang mataas na kalidad at mahusay na pagsasalin mula sa isang banyagang wika ay ang pinakatunay na sining. Kaya naman hindi lahat ay makayanan ang pagpapatupad nito. Kapag nagpapatupad ng online na serbisyo ng tagasalin ng Ingles na Ruso, isang kinakailangang proseso, kailangan mong isaalang-alang ang marami sa pinakamaliit, minsan kahit na ganap na hindi nakikitang mga detalye. Halimbawa, para sa mga teknikal na teksto, ang pagiging tiyak ng pagsasalin ay ibang-iba kung ihahambing sa pagsasalin ng sinasalitang wika ng ilang mga interlocutor. Tutulungan ka naming makayanan ang mahirap na gawain na ito, sa gayon ay maaari mong makabuluhang i-save ang iyong personal na oras upang makagawa ng isang bagay na mas kawili-wili.

"Ikaw ang bahala" - ano ang ibig sabihin ng pariralang ito?
Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng pariralang "ito ay nakasalalay sa iyo"?
Ang kahulugan at pagsasalin ng pariralang "be up to someone".
Mga paliwanag ng aking mga kaibigang Amerikano sa mga pariralang ito sa Ingles.

Bahala ka isinalin sa Russian bilang "Bahala ka, nasa iyo ang pagpipilian, depende sa iyo, sa iyong pagpapasya."

Mayroon ding ganitong parirala bilang "Bahala ka"- ay may parehong kahulugan at isinalin sa parehong paraan - "magpasya para sa iyong sarili, ang lahat ay nakasalalay sa iyo."

Ano ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng mga kahulugan ng mga pariralang ito?

Bahala ka- ito ang iyong personal na pagpipilian at responsibilidad para sa ilan sa iyong mga desisyon (huwag pumunta sa sinehan, hindi makipag-usap sa isang tao).

At ito ang paglilinaw ng mga neutral, mga kaibigan ko, mga Amerikano

1. 'Bahala ka' ibig sabihin, desisyon mo ang gagawin.
- "Saan mo gustong maghapunan?"
- "Wala akong pakialam; Bahala ka. "

'Bagay sayo' nangangahulugan na ang isang tao ay nananatili sa isang uri ng proseso.
Bilang halimbawa, magpanggap na 5 tao ang nakikipag-usap sa kanilang boss, at kailangan niyang tapusin ang isang proyekto.
Hindi ito magagawa ng unang apat na tao, kaya tumingin siya sa ikalima at sinabing, "nasa iyo kung makumpleto ito," kaya wala silang ibang mga pagpipilian, ito ang ikalimang tao o wala.

Sa unang halimbawa, hindi mo sasabihing "nasa iyo ang pagpapasya kung saan tayo maghahapunan."

2. Ang mga pariralang ito ay ganap na naiiba.

"Bahala ka" pangkalahatan ay nangangahulugan na ang desisyon ay sa iyo na gawin.
Wala akong pakialam kung ano ang mayroon tayo para sa tanghalian ... ikaw ang bahala.
Ikaw ang pinakamaalam sa paksa at alam kung ano ang pinakamahusay ... ikaw ang bahala.

"Baba sa iyo" sa pangkalahatan ay nangangahulugan na ang lahat ng iba pang posibleng pagpipilian ay inalis na.
Ang isa pang goalie ay nasugatan ... ikaw ang bahala.
Ikaw na lang ang natitirang kwalipikadong kandidato ... nasa iyo.

3. Sabihin na nagtatrabaho ka sa isang proyekto sa paaralan kasama ang isang kaibigan, ngunit tinawag ka ng iyong kaibigan upang sabihin sa iyo na siya ay may sakit. Pagkatapos ay sinabi niya sa telepono na "nasa iyo ang lahat", ang ibig niyang sabihin ay ang taong responsable sa pagtatapos ng proyekto ay ang kanyang walang sakit na kaibigan.

Isa pang halimbawa: Sabihin mo sa iyong mga kaibigan na dapat silang sumama sa iyo kumain ng tanghalian pagkatapos ng trabaho, lahat sila ay oo sa iyong alok. Pagkatapos nilang tanggapin ang iyong alok, tatanungin mo sila kung saan nila gustong kumain, lahat sila ay nagsasabi na "ikaw ang bahala" ibig sabihin ay maaari kang pumili kung saan kakain ang lahat.

Hindi ko pa narinig ang pariralang "down to you" na ginamit sa anyo ng teksto o sinasalita.

Para sa ika-2 halimbawa: Isang araw sa trabaho mo kasama ang isang kasamahan (kasosyo / kaibigan) at dinadala niya ang kanyang anak sa trabaho. Nilapitan ka ng batang lalaki sa trabaho at sinabing sinabi ng kanyang ama na isa kang mabuting tao na napakabait sa lahat ng tao. Sinabi ng iyong kasamahan, "ang anak ko ay tumitingin sa iyo" sinasabi niya na ang kanyang anak ay nakikita ang kanyang kaibigan bilang isang huwaran.

Isa pang kakaibang parirala sa Ingles "Bahala ka sa isang tao"- nangangahulugan ng pananagutan ng isang tao para sa isang bagay.

Halimbawa:

Nasa mga pulis-trapiko ang pagpapanatili ng kaayusan sa mga kalsada.
Ang responsibilidad para sa kaayusan sa mga kalsada ay nasa mga opisyal ng pulisya ng trapiko.

- (stressed / IPA | jü /; unstressed) ay ang pangalawang panauhan na personal na panghalip sa Modernong Ingles. Ikaw ang orihinal na nominatibong anyo; ang pahilig / layunin na anyo ay ikaw (gumaganang orihinal bilang parehong accusative at dative), at ang possessive ... ... Wikipedia

ikaw- [weak jə, weak ju, strong ju] function word *** Maaari kang magamit sa mga sumusunod na paraan: bilang isang paksa o panghalip na bagay: Ano ang gusto mo? Gusto kita. Gagawin ko ang tsaa para sa iyo. bilang tagatukoy: Kayong mga anak ay mas mabuting matulog na kayo. 1.) ginamit ... ... Paggamit ng mga salita at parirala sa modernong Ingles

Ikaw

Ikaw- ([= u]), pron. r) o (Iyo) ([= u] rz); dat. & obj. (Ikaw).] W, ginamit bilang dat. & acc. ng ge, g [= e], kayo; parang OFries. iu, io, D. u, G. euch, OHG. iu, dat., iuwih, acc., Icel. taon, ...... Ang Collaborative International Dictionary of English

FM ka- Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, Kabel, Satellit Webradio ... Deutsch Wikipedia

IKAW- Saltar a navegación, búsqueda "YOU" Sencillo de Ayumi Hamasaki del álbum Isang Awit para sa XX Publicación 10 de junio, 1998 Formato CD ... Wikipedia Español

ikaw- W1S1 pron [: Old English; Pinagmulan: eow, mula sa ge; YE1] 1.) ginagamit upang tumukoy sa isang tao o grupo ng mga tao kapag nagsasalita o sumusulat sa kanila ▪ Kumusta, Kelly. Kumusta ka? ▪ Dapat makinig kayong lahat nang mabuti. ▪ Ako ... ... Diksyunaryo ng kontemporaryong Ingles

Ikaw- steht für: den Kreis You (chin. 攸县; Pinyin: Yōu Xiàn) der bezirksfreien Stadt Zhuzhou in der chinesischen Provinz Hunan, siehe You (Zhuzhou) Du (Personalpronomen), als deutsche Übersetzung des yu fischen You), di ... ... Deutsch Wikipedia

IKAW!- ist ein in Österreich erscheinendes katholisches Jugendmagazin. Es wird seit 1993 sechsmal im Jahr herausgegeben. Das Blatt wird sa Österreich, Deutschland und der Schweiz ausschließlich über Abonnement bzw. über Zeitschriftenstände sa Pfarren…… Deutsch Wikipedia

ikaw ay nasa- ikaw ay nasa pasalitang pariralang ginagamit para sa pagsasabi ng 'oo' kapag may nag-imbita sa iyo na makipagkumpetensya o gumawa ng isang bagay na mahirap o mapanganib 'Tinatamasa kong makakapagbenta ako ng higit pang mga tiket kaysa sa iyo.' 'OK, ikaw ay nasa.' Thesaurus: mga paraan ng pagsasabi ng yessynonym Pangunahing entry: sa * * *… Kapaki-pakinabang na diksyunaryo sa ingles

ikaw ay ako- Pays d'origine Australie Genre musical Rock alternative Années d activité 1989 present Labels ... Wikipédia en Français

Mga libro

• Hindi Mo Maaakay Gamit ang Iyong Mga Paa sa Mesa. Pagbuo ng Mga Relasyon, Pagsira sa mga Harang, at Paghahatid ng Kita, Ed Fuller. Hindi ka mangunguna sa iyong mga paa sa desk. ... ... o ang iyong utak ay naka-hold. Dinadala ni Ed Fuller ang karanasan, katalinuhan, at puso sa nagbibigay-inspirasyong gabay na ito sa pagbuo ng mga relasyon at sa kabutihan... Bumili para sa 1947.93 eBook