Nangangarap ka bang maging isang fashion connoisseur? Pumunta sa Paris. Nag-iisip tungkol sa isang karera bilang isang artista sa pelikula? Pumunta sa Hollywood.

Kung ang iyong mga plano ay maging isang storyteller, pumili ng anumang lugar na gusto mo sa mapa ng Scandinavia at bumili ng one-way ticket doon. Pagkatapos ng lahat, ang Scandinavia ang nagbigay sa mundo ng pinakasikat na mga mananalaysay, na minamahal ng maraming henerasyon, na ang mga pangalan ay kilala kahit na sa mga hindi partikular na mahilig magbasa ...

Hans Christian Andersen, Sakarias Topelius, Selma Lagerlöf, Astrid Lindgren, Tove Jansson, Mauri Kunnas, Maria Parr, Annika Thor ... Ang listahan ay walang katapusan.

At doon, sa Scandinavia, o sa halip, sa Sweden, nakatira si Sven Nordqvist - ang may-akda at ilustrador ng isa sa pinakasikat na serye ng libro para sa mga bata. Tanungin ang sinumang bata kung sino sina Petson at Findus at makakakuha ka ng kumpletong sagot.

Ang aking anak at ako ay malaking tagahanga din ng trabaho ng Nordqvist. Nagsimula akong bumili ng mga libro tungkol sa Petson at Findus noong napakaliit pa ni Semyon. Binili ko ito para magamit sa hinaharap, dahil - paano kung bumili sila? Paano kung hindi sila muling mai-publish?

Samakatuwid, ngayon mayroon kaming isang kumpletong koleksyon ng mga gawa, wika nga, at hindi lamang sa Russian - ang mga libro sa parehong Ingles at Polish ay idinagdag sa koleksyon.

Hanggang kamakailan lang, dalawang libro lang ang kulang sa amin. At sa wakas ay lumitaw sila - salamat sa publishing house na "Belaya Vorona", na muling ginawang magagamit ang mga libro tungkol sa Petson at Findus! Kumpleto na ang aming koleksyon.

Ano ang sikreto?

Tila, ano ang tungkol sa kanila, sa mga aklat na ito? Ang mga pangunahing tauhan ay isang matandang lalaki at isang kuting. Sa isang kuting ang lahat ay malinaw, ngunit kailan pa gusto ng mga bata ang mga libro tungkol sa mga matatanda?

Ang matandang lalaki at ang dagat? Noooo! Ang matanda at ang goldpis? Well, hindi naman. Matandang Lalaki Hottabych? Mmmm, well, more or less. Old Petson at Findus ang kuting? Oo!

Sa katunayan, ang Petson at Findus ay archetypes, isang bagay na unibersal at naiintindihan sa anumang wika.

Si Findus ay isang bata, nangangailangan siya ng pansin sa kanyang sarili, palagi siyang naglalaro ng mga kalokohan, naliligaw, malungkot, nagtatago sa attic, tumalon sa kama, mahilig sa mga paputok, pancake na may jam, mga bahay na puno, pangingisda at hiking.

At si Petson ay isang matanda, isang ordinaryong nasa hustong gulang. Umiinom siya ng kape at nagbabasa ng pahayagan, nagtatanim ng hardin ng gulay at gumagawa ng isang bagay sa kanyang karpintero, hindi nagmamadali at hindi talaga mahilig maglaro. Ngunit kailangan mong.

Ang bawat magulang ay madaling makilala ang kanyang sarili sa Petson. Gusto mong matulog nang mas matagal sa umaga, at ang isang bata na gumising ng maaga sa umaga ay tumatalon na sa iyo. Gusto mong magbasa o magtrabaho nang payapa, ngunit ang iyong pangalan ay mas malamang na maglaro ng hide and seek at snowballs. Gusto mong mag-mope at tumingin sa bintana, ngunit hinihikayat ka nilang mangisda. Gusto mong pumunta sa hibernation, ngunit kailangan mong palamutihan ang Christmas tree at lihim na balutin ang mga regalo.

Oo, kung hindi para sa mga bata, kami ay magiging ganap na boring na nilalang. Salamat sa kanila, ang aming maliit na Findus, sa hindi namin hinayaang magsawa.

"Estranghero sa Hardin"

Sa mga aklat tungkol sa Petson at Findus, mayroong isa pang kolektibong karakter, kung wala ito ay walang kumpleto na pakikipagsapalaran. Ito ay mga manok. Hindi masyadong matalino, ngunit napaka energetic at mausisa, ang mga manok ay patuloy na itinusok ang kanilang mga tuka sa lahat ng mga gawain nina Findus at Petson. At gusto nilang idikit ang wallpaper, maglakad, at maghukay sa hardin.

Nagsisimula ang Estranghero sa Hardin sa pagdala ni Petson ng isang malaking karton na kahon isang araw. At ang isang bagong, masayang panahon ay nagsisimula sa buhay ng mga manok. Dahil may malaki at magandang tandang sa kahon. At sino pa ba ang kailangan ng mga manok para maging masaya?

Narito lamang, upang i-paraphrase ang kilalang kasabihan, "kung ano ang mabuti para sa manok, pagkatapos ay kamatayan para sa isang pusa."

Ang malakas at birtuoso na pag-awit ng tandang ay nakakainis kay Findus na hindi kapani-paniwala. Ang kuting at ang tandang ay nagsimulang mag-away, at si Findus ay buong lakas na nagsisikap na alisin ang sobrang maingay at agresibong mang-aawit. At ang natitira ay pagod na sa walang humpay na trills ... Ang tandang ay hindi maalat, pagkatapos ng lahat, upang makinig sa kanya nang maraming oras ...

Sa pagbabasa ng librong ito kay Semyon, hindi ko sinasadyang naisip na sa anumang fairy tale ay palaging may mga parunggit sa ating totoong buhay.

Pagkatapos ng lahat, marahil sa bawat pamilya ay mayroong isang kamag-anak (o isang kaibigan ng pamilya, o isang kapitbahay), kung saan napakarami. Sino ang nagsimulang kumanta ng kanyang "uwak" at hindi pinapayagan ang sinuman na magsalita ng isang salita. At ayaw na niyang intindihin na ang iba ay nagsasawa na sa pakikinig sa kanya. At hindi mo siya bibigyan ng ultimatum: "Kumanta ng kaunti, o magluluto kami ng sabaw mula sa iyo" ...

At ang librong ito ay tungkol din sa kung mabuti bang manlinlang ... At kung ano ang kahihinatnan ng panlilinlang kung minsan. Si Sly Findus ay gumagawa pa rin ng paraan para talunin ang isang lalamunan na tandang. Ngunit ang resulta ng panlilinlang ay tulad na ang kuting ay hindi nasisiyahan sa tagumpay, ngunit malungkot, pinahihirapan siya ng kanyang budhi ...

Bukas na ang finale ng libro - at kasama sina Petson at Findus ay iniisip namin kung babalik ang tandang at kung patatawarin niya ang kuting ...

"Problema sa hardin ng gulay"

Ang eksena ng aklat na "Trouble in the Garden" ay, siyempre, ang hardin ng gulay. Ang mga pangunahing kalahok ay sina Petson, na nagtatanim ng mga gulay sa tagsibol, at Findus, na nagtatanim ng kanyang meatball sa tabi ng mga gulay: paano kung ang mga bagong bola-bola ay tumubo mula dito?

Buweno, ang agronomic na himalang ito ay maaaring mangyari, at si Findus ay mangolekta ng mga bola-bola sa taglagas, kung ang ibang mga interesadong tao ay hindi patuloy na nakikialam sa bagay na ito. Mga manok, halimbawa. O mga baboy. O baka.

Mukhang walang magawa ang mga hayop sa buong nayon - hayaan na lang silang maghalungkat sa hardin ng Petson.

Ang labanan para sa pag-aani ay nagsisimula nang taimtim. Kailangan mong bantayan ang hardin kahit gabi. Mabuti na ang isang napakatapang na maliit na kuting ay gustong matulog sa isang tree house. Kapag mayroon kang flashlight at lata, kung saan maaari kang magpakalantog, nakakatakot sa mga kaaway, ang pag-upo nang mag-isa sa dilim ay hindi nakakatakot.

Buweno, saan nagmula ang wandering paper bag na may mga paa, at bakit ito tumunog, at kung saan dinala ang kawan ng mga baka, malalaman mo kung babasahin mo ang nakakatawang kuwentong ito hanggang sa huli.

Ang mga baguhang hardinero ay maaaring matuto ng maraming kapaki-pakinabang na impormasyon mula sa aklat na ito. Halimbawa, ang katotohanan na mas mahusay na magtanim ng meatball lamang sa isang palayok sa windowsill, ngunit sa bukas na larangan ay malamang na hindi ito tatanggapin.

At para mapanatili ang paglaki ng pananim, huwag kalimutang ayusin ang mga bakod! Parehong atin at kapitbahay!

At pagkatapos ay walang mga pagsalakay sa gabi na mga bisita ay magiging nakakatakot!

Apat na Lihim ni Findus

Ang maliit na cardboard booklet na ito ang sagot sa tanong na: "Sa anong edad sulit na magbasa ng mga libro tungkol sa Petson at Findus?"

Kung ang "Mechanical Santa Claus" ay ang pinakamahaba at pinaka-kumplikadong libro sa serye, na idinisenyo para sa mas matatandang mga bata, kung gayon ang "Findu's Four Secrets" ay isang uri ng overture, isang pagpapakilala, kung saan dapat mong simulan ang iyong kakilala.

Ito ay dinisenyo para sa mga sanggol mula 0 hanggang 3 taong gulang. Samakatuwid, ito ay gawa sa matibay na karton.

Kahit punitin mo siya, ngangatin mo man, subukan mong durugin, hindi siya natatakot sa kahit ano.

Ipakikilala ng aklat ang maliit na mambabasa sa matandang Petson at sa kanyang kaibigan, ang kuting na si Findus. Itinayo sa anyo ng mga bugtong, ito rin ay mag-apela sa mas matatandang mga bata.

Ang aking apat na taong gulang na anak na lalaki ay masaya na hulaan kung ano ang mga lugar na ito: "kung saan sila kumakatok," "kung saan sila kumakatok gamit ang martilyo," "kung saan ang lahat ng uri ng mahabang bagay ay lumalaki sa ilalim ng lupa." Isang di-maliit na kahulugan para sa isang hardin ng gulay, tama ba? Napakapalad na ang bugtong ay nasa isang pahina, at ang sagot ay nasa susunod.

At interesado si Semyon na hanapin ang lahat ng mga nakatagong bagay sa mga larawan.

Ipinapakita ng Apat na Lihim ni Findus ang mundo ng Petson at Findus sa lahat ng kaluwalhatian nito. Isang maaliwalas na bahay kung saan nakatira ang mga nakakatawang mukles. Isang hardin ng gulay kung saan lumalaki ang mga higanteng karot. Ang karpintero kung saan gumagawa at nag-imbento si Petson.

Gustung-gusto ng aking anak ang "bagay na nagpinta ng mga manok" sa larawang ito.

Bukod dito, ang aklat na ito ay lubusang napuno ng mood ng magandang kalikasan, tamad na pagpapahinga, init at tag-araw.

Si Petson at ang kanyang kuting ay nakatira sa isang maliit na bahay sa isang maliit na nayon. May manukan, dalawang kulungan at hardin ang Petson. Sa paligid ng nayon, ang mga parang at mga bukid ay berde, at sa likod ng mga ito ay nagsisimula ang isang siksik na kagubatan.

Sa nayon, ang Petson ay itinuturing na isang sira-sira. Paano nagsimulang magtsismisan ang magkapitbahay sa isa't isa tungkol dito at iyon - at hindi mo masasabi kung saan ang totoo at kung saan ang kasinungalingan.

Siyempre, tama sila tungkol sa isang bagay - Si Petson ay talagang napaka-absent-minded at makakalimutin. Bukod dito, mahilig siyang makipag-usap sa kanyang kuting kapag walang tao. Siyempre, ang Petson ay hindi katulad ng iba. Walang mali dito, gayunpaman, ngunit sa sandaling sinabi ito ng isang kapitbahay na si Gustavson ...

Nakita niya sa sarili niyang mga mata kung paano minasa ni Petson ang isang kakaibang kuwarta ng cake, at pagkatapos ay umakyat sa bubong sa ilang kadahilanan, kahit na pupunta siya sa tindahan. At itinali niya ang kuting sa pamamagitan ng buntot sa kurtina! At lahat ng ito ay sa katunayan, dahil hindi mag-imbento si Gustavson. Well, ang mga tao ba ay karaniwang kumilos tulad ng Petson? "Siya ay kahanga-hanga pagkatapos ng lahat," nagpasya ang mga kapitbahay.

Ang matagal nang pinag-uusapan ng magkapitbahay ay nangyari noong kaarawan ni Findus. Ipinagdiriwang ito ng kuting tatlong beses sa isang taon dahil mas masaya ito. At sa tuwing may kaarawan si Findus, ipinagluluto siya ni Petson ng cake ng kaarawan.

Nang umagang iyon ay pumunta si Petson sa manukan gaya ng dati at kumuha ng isang basket na puno ng mga itlog. Pagkatapos ay umupo siya sa isang bangko sa harap ng bahay at sinimulang linisin ang shell ng dumi. Sinikap ni Petson na mapanatili ang kaayusan sa lahat, kaya gusto niyang malinis at maganda ang mga itlog. Inip na inis ni Findus ang bench at hinintay na kunin ng may-ari ang pie.

- Kailangan ba talagang gawin ito NGAYON? - reklamo ng kuting. - Darating ang aking kaarawan bago ka magkaroon ng oras upang masahin ang kuwarta.

“Huwag kang mag-alala,” paniniguro ni Petson sa kanya. - Ngayon, bumaba tayo sa pie. Kumuha tayo ng tatlong itlog at pumunta sa kusina. Makikita mo, gagawin natin ito sa oras.

"Siyempre gagawin natin ito sa oras," sagot ni Findus.

Nasa kusina na siya naghanap ng kawali.

Iniwan nila ang basket ng mga itlog sa hardin.

Binasag ni Petson ang mga itlog sa isang mangkok.

Ngayon kailangan namin ng gatas, asukal, asin, mantikilya at harina, "sabi niya at lumapit sa aparador. Ngunit walang harina doon.

- Saan maaaring magkaroon ng harina? Kinain mo ba lahat ng harina namin, Findus? - sigaw ni Petson mula sa aparador.

- Oo, hindi pa ako nakakain ng harina sa aking buhay, - ang kuting ay nasaktan.

- Ako ba ang kumain nito? .. - isip ni Petson at napakamot ng ulo.

Tatlong beses siyang umakyat sa aparador, tumingin sa kalan, sa wardrobe at tiningnan pa kung may harina sa ilalim ng sofa, ngunit wala siyang makita.

- Kailangan nating pumunta sa tindahan at bumili ng harina. Hintayin mo ako dito, babalik ako kaagad, - sabi ni Petson sa kuting at sinimulang ilabas ang kanyang asul na bisikleta.

Ngunit ang kuting ay hindi nais na maghintay sa bahay at tumalon sa kalye bago ang may-ari.

Sa sandaling sumakay na si Petson sa bisikleta at umalis, napansin ng isang kaibigan na flat ang gulong sa likuran.

- Ano ito? Findus, nakanganga ka na ba ng gulong? - galit na tanong ni Petson.

- Oo, hindi ako kailanman gumagapang ng gulong, - sagot ni Findus na nasaktan.

- Mukhang ako mismo ang ngumunguya ng gulong, - ungol ng isang bigong Petson at kumamot sa likod ng kanyang tainga. - Okay hindi mahalaga. Ngayon dadalhin ko ang mga tool, ayusin ang lahat nang mabilis, pumunta sa tindahan para sa harina at tatapusin namin ang cake.

Nagpasya si Findus na huwag hintayin ang may-ari at sumugod sa kamalig.

Pumunta si Petson sa pintuan ng kamalig at sinubukang buksan ito, ngunit hindi ito gumana! Naka-lock ang pinto, at wala nang makita ang susi.

- Ano ang ibig sabihin nito? Hindi ko pa nai-lock ang pintong ito, ”galit na sabi ni Petson. - Nawala mo ba ang susi, Findus?

Hindi ako nawalan ng isang solong susi sa aking buhay, ”Na-offend si Findus.

- Marahil ako mismo ang nawala. Nakakahiya, - bulong ni Petson at hinimas ang tungki ng kanyang ilong.

Kaso lang, tumingin siya sa bintana, saka muling hinatak ang pinto, pero hindi ito natinag.

Yumuko si Findus sa balon at tinawag ang may-ari. Nagmamadaling pumunta si Petson doon.

- Tingnan mo lang! Ang susi ay nasa pinakailalim. PAANO kaya siya naroon? At PAANO natin ito aalisin doon? - Tumayo si Petson sa balon at, kagat-kagat ang kanyang labi, nag-isip. Inimbento! Kung itali ko ang kawit sa isang mahabang stick, maaari kong makuha ang susi. Mayroon ka bang anumang stick, Findus?

"Hindi pa ako nagkaroon ng mahabang stick sa aking buhay," sagot ni Findus. Hindi niya alam kung dapat din ba siyang masaktan sa pagkakataong ito.

- Pagkatapos ay kailangan mong hanapin ang iyong sarili. - Naisip ito ni Petson at mas mahusay na hinila ang kanyang sumbrero. - Maghintay, ngayon ay mag-iisip tayo ng isang bagay. Maghanap tayo ng angkop. Kunin natin ang susi, pumasok sa kamalig, kunin ang mga gamit, ayusin ang bisikleta, pupunta ako sa tindahan para sa harina, at tatapusin natin ang cake.

Ngunit hindi naghintay ang kuting, siya ang unang tumakbo para sa stick.

Nagsimulang maghanap sina Petson at Findus kung saan-saan para sa isang mahabang stick: sa manukan, sa likod ng kulungan, sa hardin, sa ilalim ng sofa at sa aparador. Ngunit walang angkop na natagpuan kahit saan. Hanggang sa sa wakas ay naalala ni Petson na mayroon siyang pamingwit sa attic.

Ang isang pamingwit ay magiging maayos, naisip ni Petson. - Kailangan mo lamang dalhin ang hagdan, umakyat sa bubong, at mula doon sa attic. Ngunit ang hagdan ay nasa likod ng kamalig kung saan nagsisimula ang pastulan ni Anderson. Ang kanyang toro ay natutulog sa pastulan, at sa halip na isang unan ay nasa kanya ang aking hagdan. Hindi ako mangangahas na pumunta doon at kunin siya, dahil pagkatapos ay magigising ang toro at magagalit. Dapat natin siyang linlangin. Ngunit paano ito gagawin?"

Hinila ni Petson ang kanyang balbas at nag-isip.

- Nakasali ka na ba sa isang bullfight? Tanong ni Findus sa may-ari pagkatapos ng maraming pag-iisip.

- Hindi, hindi, hindi kailanman hinabol ang isang toro sa aking buhay, - ang sagot ng kuting na natatakot.

- Sayang naman, napabuntong-hininga si Petson. “Kasi kung hindi natin maitaboy ang toro, hindi natin madadala ang hagdan at hindi tayo makakarating sa attic kung nasaan ang pamingwit. Ibig sabihin, hindi ako kukuha ng susi sa balon, hindi ako papasok sa kamalig, hindi ko kukunin ang mga gamit, hindi ko aayusin ang aking bisikleta, hindi ako pupunta sa tindahan para sa harina. At walang lalabas na cake. Ano ang isang kaarawan na walang pie?

Huminto sandali si Findus, pagkatapos ay sinabi:

- Siyempre, tinukso ko ang mga baka isang beses o dalawang beses. I think kaya kong itaboy ang matandang toro kung gusto mo.

- Gusto ko talaga ng PIE. - Palihim na pinikit ni Petson ang kanyang mga mata at tumingin sa kuting. - Pinakamabilis kang tumakbo kapag hindi ka tamad. Ngayon ay magdadala ako sa iyo ng isang bagay upang mapatakbo mo nang maayos ang toro na ito. Teka, babalik ako agad. - At pumunta si Petson sa bahay.

Sa kusina, hinubad ni Petson ang dilaw at pulang kurtina at nagdala ng gramophone at record mula sa sala.

Pagkatapos ay lumabas siya sa bakuran at itinali ng mahigpit ang kurtina sa buntot ni Findus.

"Humigit-kumulang ganoong mga kurtina ang ginagamit sa Espanya sa panahon ng mga bullfight," paliwanag ng may-ari sa kuting. - Ngayon maghintay para sa aking signal.

Inilipat ni Petson ang gramophone palapit sa bakod sa likod kung saan natutulog ang toro, ibinaba ang rekord at nagsimulang iikot ang hawakan. Tumunog ang kantang "To the Sea".

"Ito ay magigising sa sinuman," Petson chuckled.

Nang magsimula na ang kanta, inaantok na umiling ang toro, tinatapakan ang kanyang mga paa, ngunit hindi nagising. Ngunit pagkatapos ay nagsimula siyang kumanta nang buong lakas, at ang toro ay nagising.

Siya ay labis na nagalit na siya ay nabalisa:

- Ano itong kahihiyan?

Malungkot na tumingin ang toro sa bumblebee na lumipad sa kanyang ulo. Hindi, hindi ito ang parehong ingay. Ang ingay kung saan sa likod. Lumingon ang toro at nakita si Petson, Findus at isang gramopon.

- Ngayon alisin ang dagundong na ito! - Ang toro ay umungal. - Kung hindi, ako mismo ang mag-aalis nito!

Iniyuko ng toro ang kanyang ulo at naghanda na tumalon. Nanigas ang lahat ng kanyang kalamnan, at sumugod siya sa kinaroroonan ni Petson, ang kuting at ang gramophone.

- Takbo! - bulong ng may-ari kay Findus. - Tumakbo nang mas mabilis hangga't maaari!

At si Findus ay sumugod na parang kometa, at isang dilaw na pulang kurtina ang lumipad sa likuran niya.
nakita siya, sinugod niya ito. Hindi pa siya masyadong gising, at sa sobrang galit niya ay naisip niyang ito ang asarol na nagdudulot ng gulo.

Nang mawala na ang toro, dali-daling umakyat si Petson sa ilalim ng bakod at umakyat sa hagdan. Halos wala siyang oras

Hindi ko alam kung anong uri ng fairy tale, at kung anong uri ng mga nilalang. Ngunit ang silid ay malinaw na nakapagtataka, at kawili-wiling tingnan.

At pagkatapos ay kinaladkad ng apo ang kanyang lolo sa isang napakagandang hardin-gulay na hardin.

Sven Nordqvist: "Gusto kong gawin ang lahat sa aking sarili. Ako mismo ay gumawa ng animation at nagtayo ng bahay sa aking sarili, samakatuwid, nakikilahok sa kumpetisyon ng paglalarawan, nagsulat ako ng isang libro sa aking sarili."

Ang manunulat na Suweko na si Sven Nordqvist ay ipinanganak noong 1946 sa Scandinavian Peninsula. Ngunit sa Scandinavia nabuhay ang pinakamahusay na mga manunulat ng mga bata sa mundo: Hans Christian Andersen, Selma Lagerlöf, Astrid Lindgren, Tove Jansson, Erlend Lu at marami pang iba.
Noong 1981, halos hindi sinasadyang sumali ang Nordqvist sa isang kumpetisyon sa paglalarawan ng mga bata na inihayag ng Swedish publishing house na OPAL. Kaya, ang pinakaunang sariling libro ni Nurdqvist na "Agathon Eman and the Alphabet" ang nanalo sa kompetisyon.

Noong 1984 nai-publish ang kanyang libro "Birthday cake", ang una sa sikat na serye tungkol sa matandang magsasaka na si Petson at sa kanyang matalinong kuting na si Findus. Salamat sa seryeng ito, kung saan 8 pang mga libro ang nai-publish kalaunan, siya ay naging tanyag muna sa kanyang tinubuang-bayan, at pagkatapos ay sa Europa, lalo na sa Alemanya, kung saan ang kanyang mga karakter ay kilala bilang Pettersson at Findus. Sa Denmark sila ay tinatawag na Peddersen at Findus, at sa maraming salin sa Ingles ay tinatawag silang Festus at Mercury (bagama't may mga pagsasalin na may orihinal na mga pangalan). Ang mga pelikula at cartoon ay nilikha batay sa mga aklat tungkol sa Findus at Petson, pati na rin sa isang laro sa computer. Sa Russia, ang sikat na ilustrador at manunulat ay kilala sa kanyang serye ng mga aklat na "Mama Mu" at "Petson at Findus".

Sa una, si S. Nurdqvist ay gagawa ng isang kuwento ng dalawang matandang tao na palaging abala sa isang bagay na mahalaga, ngunit dahil sa mga nakakagambalang aktibidad na lumilitaw sa kanilang paglalakbay, sa kalaunan ay nakalimutan nila kung ano ang kanilang orihinal na pinagsisikapan. Isa sa mga karakter na ito ay ang nasa katanghaliang-gulang na sira-sira na si Petson. Dahil para sa pagbuo ng balangkas, si Petson ay patuloy na nangangailangan ng isang interlocutor, natagpuan siya ng manunulat sa anyo ng malikot na kuting na si Findus na nagsasalita sa wika ng tao.

Petson Ay isang absent-minded nasa katanghaliang-gulang na lalaki na naninirahan mag-isa sa isang bahay sa gilid ng isang maliit na Swedish village sa hinterland. Siya ay isang maaasahang kaibigan at palaging nandiyan kapag nagkakaroon ng problema si Findus (at ito ay nangyayari sa kanya sa lahat ng oras). Si Petson ay patuloy na gumagawa ng isang bagay, nag-iimbento at nagpapabuti sa kanyang sakahan. Siya ang may-akda ng lahat ng uri ng imposible at kakaibang mga aparato.

Hanapin kami sa mga kwento ni S. Nurdqvist, ito ay isang bata, masayahin at mabilis na manlilinlang na pusa. Nakuha niya ang kanyang kakaibang pangalan mula sa Petson dahil nakapasok siya sa bahay ng kanyang may-ari sa isang kahon na may nakasulat na "Findus green peas" (Findus ay ang pangalan ng isang malaking Swedish concern na gumagawa ng mga produktong pagkain). Si Findus ay hindi mapakali at hindi mapakali, siya ay patuloy at "kahit saan" at "wala kahit saan". Nakakapagsalita si Findus, ngunit itinago niya ito sa mga kababayan ni Petson *. Bilang karagdagan sa kanila, maraming iba pang mga nakakatawang karakter sa mga libro: mga manok ni Petson, isang baka, kapitbahay ni Petson na si Gustavson at, siyempre, mga kathang-isip na karakter. MUKLES, na tiyak na mabubuhay sa mga guhit ni Nurdqvist, subukang tulungan si Findus kahit saan :)))

Ang mundo ng Nordqvist, na nilikha sa seryeng ito ng mga libro, ay hindi kapani-paniwala! Ang lahat ay pinag-isipan sa mga detalye, at ilan sa mga pinakanakakatawang detalyeng ito ang makikita sa mismong tirahan ng Petson: narito ang kanyang mga nakakatawang imbensyon, narito ang mesa sa tabi ng kama sa ski, narito ang mga inahin ay umiinom ng tsaa sa mga kuwintas, at ang ang mga itlog ay nasa mga pugad na may mga kalansing, narito ang mahabang panadero at ... marami, marami, maraming kawili-wiling bagay!

Mayroon lang akong 6 na aklat mula sa seryeng ito sa ngayon, na piling ipapakita ko sa iyo sa mga spread.
Dapat kong aminin na ang isang nagsasalita na kuting ay isang panaginip lamang ng aking pagkabata, noong mayroon akong parehong guhit na pusa bilang Findus, at higit sa lahat sa aking buhay pinangarap ko na siya ay magsasalita at maaari mo siyang paglaruan at bihisan siya ... Ngunit dahil ang mga pangarap ng pagkabata ay nananatiling magpakailanman ... :))

Sa kasalukuyan, maraming mga libro ang hindi ibinebenta, PERO paminsan-minsan ang ilan sa kanila ay ibinebenta, kaya kung gusto mong mangolekta ng isang serye ng mga libro tungkol sa isang makulit na kuting, pagkatapos ay inirerekumenda ko na bilhin mo kung ano ang mayroon ka sa ngayon, at pagkatapos ang mga lumilitaw. Dahil kapag lumitaw ang iba pang mga libro sa seryeng ito, ang mga umiiral ay nawawala sa pagbebenta.

Halimbawa, sa sale ngayon :

Ang mga sumusunod na aklat ay inaasahang darating:

Bilang karagdagan sa mga libro ng serye mismo, ang pag-publish ng bahay ay naglabas ng mga karagdagang libro, pangkulay na libro, culinary book:

Mayroon din akong coloring book tungkol kay Petson at Findus :))

"... ang pinakamahalagang bagay sa pangingisda ay mapanatiling masaya ang isda ..."

Sa simula ay sina Bosch at Gough

Kailangan mong mahalin ang libro gamit ang iyong mga mata. Lalo na ang librong pambata. Lalo na sa pagkabata. "Fairy Tales of Wilhelm Hauff" na may mga guhit nina Theodor Weber, Gosemann at Ludwig Burger mula sa aking pagkabata minahal ko ng aking mga mata. At ang album ng reproductions ng Bosch, masyadong. Ang koneksyon sa pagitan ng mga aklat na ito ay hindi maikakaila. Matagal kong tinitigan ang mga guhit sa magkabilang libro.

Nang ilipat ko ang aking aklatan sa mga bagong cabinet, ang mga engkanto ni Hough ay naglakbay nang marangal bukod sa lahat ng mga libro at nakabalot sa papel na papiro. Naamoy nila ang mga tuyong dahon ng taglagas at pagkabata. Ang mga guhit sa mga kuwento ni Hauff ay nakaukit sa kahoy. Bilang isang bata, hindi ko ma-appreciate ang katotohanang ito. At ang bilang ng mga taon na nabuhay ng libro ay nagsimulang humanga sa ibang pagkakataon (1940 na edisyon). Iningatan ko nang husto ang aklat na ito at hindi ko partikular na gusto ang iba pang mga librong pambata. Pagkatapos ng libro ng mga fairy tales ni Hough, ang mga guhit sa ibang mga libro ay tila hindi gaanong kawili-wili.

Ang mga guhit ay ginawang napakahalaga ng aklat sa aking paningin. Ang bawat pagguhit ay may maraming maliliit na detalye na nagpapahintulot sa akin na baguhin ang balangkas ng isang pamilyar na fairy tale sa direksyon na kawili-wili sa akin sa sandaling ito. Hindi ko naisip na ang ibang mga libro ay mas mahusay o mas masahol pa. Ngunit ang isang ito ay naging para sa akin ang pamantayan para sa paglalarawan ng isang libro ng mga fairy tale. Gusto kong bumalik sa kanya.

Paano lumitaw si Sven Nordqvist sa ating buhay

Si Sophie at Sven Nordqvist ay lumitaw sa aking buhay dalawang taon ang pagitan. Anak ko si Little Sophie. Si Sven Nordkvist ay isang Swedish artist at manunulat. Mula sa pagnanais ni Sophie na makipag-ugnayan sa mundo ng mga fairy tale ni Hauff, ang libro ay nanganganib na tuluyang masira. At ang Nordqvist, na hindi sinasadyang natagpuan sa book fair, ay lubhang kapaki-pakinabang at nasa oras. Siya ay mabuti sa lahat at mabuti hanggang ngayon. Para sa akin, para sa aking anak, para sa aking mga magulang, para sa mga anak ng aking mga kaibigan at aking mga kaibigan.

Swedish fairy tale hanggang Nordqvist

Dati, tinatakot ng mga Swedes ang mga bata gamit ang mga troll. Ang Swedish fairy tale ay madilim at hindi palaging may magandang wakas. Mayroon at mayroon pa akong isang malaking libro ng Scandinavian fairy tales. Para sa akin pareho silang kawili-wili at nakakatakot sa parehong oras. Ang mga fairy tale ng modernong Swedish na mga bata ay tapat at tungkol sa buhay. Sa lahat ng anyo nito. Ang bawat pagkabata ay may sariling mga fairy tale at mga guhit.

At paano sila ginawa ng Nurdqvist?

Ang mga aklat ni Sven Nordqvist ay naging mga aklat ng pagkabata ng aking anak na babae. Sila, tulad ng libro ng mga fairy tale ni Gough, ay nagdadala ng mas maraming impormasyon sa kanilang mga guhit kaysa sa teksto ng mga fairy tale mismo. Maliwanag na parang summer flower bed. Sa istilong hooligan, na may mahusay na tinukoy na foreground. Medyo malungkot at nakakatawa. Nang walang karahasan at sadismo. Hindi nila pinababayaan ang bata sa isang nakakatakot na kathang-isip na mundo, dahil ang mundong ito ay hindi dapat nakakatakot para sa mga bata.

Sa mga guhit ng Nordqvist, maraming maliliit na detalye kung saan walang salita sa teksto (halimbawa, kathang-isip na mga fairy-tale na nilalang, mykly). Ang mga aklat na ito ay nagpatawa sa akin at sa aking anak na babae at gumawa ng sarili naming mga kuwento. Ang mga fairy tale ng Nordqvist ay may sariling espesyal na pilosopiya, naiintindihan hindi lamang para sa mga matatanda, kundi pati na rin sa mga bata. Tinulungan nila akong ipaliwanag sa aking anak na babae ang hindi ko alam kung paano ipaliwanag sa isang simple at naiintindihan na wika para sa isang bata. Ang mga iginuhit ni Nurdqvist ay hindi pumukaw ng mga luha ng pagmamahal. Tinutulungan nila ang bata na mag-isip at magmuni-muni. Mga damdamin ng mga bayani ng mga fairy tale ni Nordqvist sa kanyang mga guhit, na namumuhay ng kanilang sariling buhay. Mabait at matalinong mga fairy tale ni Nurdqvist tungkol sa isang kathang-isip, ngunit mayroon nang mundo, na laging nagbibigay ng pag-asa para sa pinakamahusay.

Mabilis na talambuhay ni Sven Nordqvist

Ang hirap magsulat tungkol sa taong hindi mo naman kilala. Hirap pang magsulat gamit lamang ang impormasyon mula sa Internet. At sa parehong oras ito ay hindi mahirap. Matagal na kasi ang pangalan niya sa pamilya namin, pati mga drawing niya. Mas tiyak na mga guhit.

Sa talambuhay ni Sven Nordqvist, walang hindi maintindihan o kakaibang mga sandali, misteryo para sa mga biographer. Ito ay isang Swede. Ilustrador. Ama ng dalawang anak na may sapat na gulang. Ang isa ay isa ring artista. Maraming artista sa kanyang pamilya. Ang kanyang ina ay nagpinta sa mga langis, at ang mapagkumpitensyang espiritu sa pagitan ni Sven at ng kanyang nakatatandang kapatid ay naging insentibo upang bumuo ng kanyang sariling talento sa paglalarawan.

Si Sven Nordqvist ay interesado sa pilosopiya, kasaysayan, teknolohiya at arkitektura. Mahilig siya sa mga bahay at isa siyang architect. Ngunit ito ay hindi dahil sa bahay, ngunit dahil sa oras na iyon maaari niyang tapusin ang mga kurso ng ilustrador sa pamamagitan lamang ng sulat at mga Amerikano lamang. Nagdisenyo siya ng packaging, nakikibahagi sa advertising. At gumuhit siya sa lahat ng oras. Kahit saan. Nakatira siya sa Stockholm, ngunit sa ilang sandali ay nanirahan siya kasama ang kanyang pamilya sa kanayunan. Wala siyang pusa (ito ay isang mahalagang katotohanan!) Dahil ang kanyang asawa ay allergy sa pusa. Sa mga pusa rin.

Itinuturing niyang pinakamaganda sa Europe ang mga librong pambata sa Swedish at Danish. Dahil sila ay tapat. Para sa kanya, higit pa sa teksto ang ibig sabihin ng ilustrasyon. At ito ay naiintindihan. Ang mga emosyon ay kadalasang mahirap ilarawan sa mga salita at mas madaling ilarawan sa isang guhit. Ang kanyang mga guhit ay hindi lamang mga engkanto ng mga bata, kundi pati na rin ang mga seryosong libro sa kasaysayan ng Sweden.

Nakikilahok siya sa pagpapasikat ng agham, kaya't nakibahagi siya sa paglalarawan ng isang libro sa optika, pati na rin sa matematika at pilosopiya. Mayroon siyang isang buong serye ng mga libro tungkol kay Findus the cat at lumang Petson. At sinabi mismo ng Nordqvist na hindi si Petson ang kanyang prototype. Bagama't may balbas din si Nordqvist. Ngunit sa mahabang panahon.

Ang kanyang mga libro ay isinalin sa higit sa 40 mga wika sa mundo at sa Belarusian din (isa sa mga libro tungkol sa Petson at Findus ay isinalin ni Nadezhda Kondrusevich). Hindi niya gustong makipagtulungan sa ibang mga may-akda, ngunit kung minsan ay gumagawa siya ng pagbubukod. May mga magagandang kwento tungkol sa baka na si Mama Mu at sa uwak na si Krux. Ang mga ito ay isinulat nina Thomas at Yuya Wieslander. Ang mga aklat na ito ay may ganap na kakaibang Nordqvist. Ang kanyang mga ilustrasyon ay iba at hindi paulit-ulit. Bagaman ito mismo ang kinatatakutan mismo ng Nordqvist. Iyon ang dahilan kung bakit minsan ay tumigil siya sa paggawa sa mga kuwento tungkol kay Findus at Petson.

Hindi talaga gusto ni Sven Nordqvist ang mga titik sa pangkalahatan. Ito ay kagiliw-giliw na ang balangkas ng hinaharap na fairy tale ay unang lumitaw sa mga guhit at pagkatapos ay isinulat ni Sven ang teksto. Mukha siyang professor sa university. At nagbigay siya ng mga lektura sa arkitektura sa isang pagkakataon. At pupunta ako sa mga lektyur na ito, dahil ang taong lumikha ng gayong espesyal na kamangha-manghang mundo ay kawili-wili sa akin. Ang wish ko para sayo din!

(c) 2018 Elena Epstein

P.S. Kung talagang interesado ka, maaari kang bumili ng higit sa 20 mga libro na may mga guhit ni Sven Nordqvist sa OZ.BY bookstore.

P.P.S. Maaari mo ring panoorin ang kahanga-hangang cartoon na "Petson at Findus" batay sa fairy tale at mga guhit dito ni Sven Nordqvist:

At maging ang sumunod na pangyayari:

Ang audio tale na Petson at Findus ay gawa ni Sven Nordqvist. Ang kuwento ay maaaring pakinggan online o i-download. Ang audiobook na "Petson at Findus" ay ipinakita sa format na mp3.

Audio tale Petson at Findus, nilalaman:

Ang audio tale na Petson at Findus ay binubuo ng mabait at nakakatawang mga kuwento, ang una ay nagsimula noong minsang binigyan ng isang kuting ang matandang si Petson - isang nakakatawang Findus.

Noong una ay isa siyang ordinaryong pusa at mahilig makinig ng mabuti sa mga nakakatawang kwento na sinabi sa kanya ni Petson. Nakinig ako, nakinig, at nagsimula siyang magsalita!

Alam mo ba kung paano kumbinsihin ang isang soro na ihinto ang pagkaladkad ng mga manok mula sa isang manukan? At alam ng ating mga kaibigan na ginawa nila ito sa isang buong kahon ng paputok, isang multo, isang pekeng manok at isang cable car.

At pagkatapos ay nag-hike sila dahil gusto ni Findus na malaman kung ano ang pakiramdam ng magpalipas ng gabi sa isang tolda. Totoo, hindi niya nalaman, dahil natakot siya at piniling matulog sa kanyang kama.

Kahit papaano sa aming online na audio fairy tale, si Petsen ay nasa masamang kalagayan, at ang kanyang tapat na pusa ay sinusubukan ang kanyang makakaya upang pasayahin ang kanyang panginoon. Kaya't nangisda sila. Mayroon bang anumang pagdududa na ang magandang kalooban ay mabilis na bumalik sa Petson ?!

Naniniwala si Findus na ang isang kaarawan ay dapat ipagdiwang ng tatlong beses sa isang taon. Upang maghurno muli ng isang maligaya na cake, ang matanda ay pumunta sa nayon para sa harina at siyempre, gaya ng dati, mayroong ilang mga pakikipagsapalaran!

Ang mga kaibigan ay hindi nababato kapwa sa bahay at sa paglalakad, at sa trabaho. At ang hardin ng gulay ay naging isang patlang para sa mga pagsisiyasat para sa kanila - pagkatapos ng lahat, ito ay kinakailangan upang malaman kung sino ang pinalayaw ang mga patatas ?!