Kaip ir bet kuris aistringas paveikslėlių knygų gerbėjas, „Amazon“ turiu didelį pageidavimų sąrašą. Galiu valandų valandas žiūrėti į spalvingų, neįprastų, ryškių vaikiškų knygų iliustracijas. Ir kaip malonu, kad vis daugiau šių talentingų ir originalių knygų išleidžiama rusų kalba.

Yra keletas Rusijos leidyklų, kurios savo pomėgiu ir pagrindiniu akcentu paskyrė užsienio knygų vaikams vertimą ir leidybą. Kažkas vadovaujasi klasika, publikuoja beveik šimtmečio senumo, daugelio kartų vaikų išbandytus dalykus. Kai kurie ieško ugdymo, rinkdamiesi labiausiai pamokančias istorijas.

O Poliandrija, kiek man pavyko pastebėti, pagrindinis jos atrankos kriterijus yra iliustracijų ir siužeto išskirtinumas, unikalumas, kurioziškumas. Ir tai labai šaunu, ir labai ačiū už tai! Iš mano pageidavimų sąrašo buvo išbraukti keli elementai, iš kurių pagrindinis buvo Juodasis šuo. Oi, kaip aš norėjau šios knygos bet kokia kalba. Ir štai mes jį turime – rusiškai. Ir ji yra graži!

Steampunk anglų kalba

Levi Pinfoldas yra ir pasakotojas, ir iliustratorius. Ir tai suteikia jam didžiulį pranašumą, nes jis vienu metu pasakoja savo istorijas dviem kalbomis - žodžių ir paveikslų kalba. Tylėdamas apie vieną dalyką, jis kalba apie kitą, kartais žaismingai prieštarauja sau, o kartais kruopščiai nupiešia viską, ką tik pasakė garsiai.

O sprendžiant iš to, kaip prisotintos jo iliustracijos detalėmis, detalėmis ir humoristiniais „istorijais istorijose“, autorius kur kas labiau mėgsta piešti nei pasakas, nes viename piešinyje telpa daugiau informacijos nei dešimtyje teksto puslapių.

Knygos „Juodas šuo“ iliustracijos yra labai mielos ir spalvingos angliškos steampunk, kur visos detalės ir dekoracijos sukuria privatumo, namų jaukumo ir šilumos atmosferą, savotišką pusiau fėjų, pusiau tikrą pasaulį, kuriame gyvena Hope šeima. gyvybes.

Viktorijos laikų namo dizainas, panašus į senosios Anglijos pilį, yra įnoringas ir turtingas senovinių detalių: varpas ir durų žiedas, akmeniniai liūtai prieangyje, grotelių langai, ausinė kėdė, senelio grindų laikrodis, ekranas.

Linkėjimai iš praeities sugyvena su gana aktualiomis detalėmis – dviračiu, radijo imtuvu, mikseriu, itin modernia žaidimų aikštele. Ir tai yra pats harmoningiausias fantastikos ir realybės, praeities ir dabarties derinys, savotiška pereinamoji pasaulio būsena, kai už lango yra milžiniški juodi šunys.

Apie baimę ir bebaimiškumą

„Juodasis šuo“ yra istorija, kad baimė turi dideles akis, o letenos ir uodega yra dar didesnės. O jei sėdi tvirtovės name, aptvertas sofomis, apversti foteliais ir vietoj šalmo ant galvos užsidėjęs keptuvę, gali net nepamatyti, kas iš tikrųjų klaidžioja lauke pro ūkanotą žiemos langą.

Nežinau, kokią moralę čia pamatys vaikai (mano skaitytojas dar per mažas moralei, jam labiau būtų įdomūs paveikslėliai), bet suaugęs matau tik viena: kuo labiau mes bijome, tuo arčiau mūsų durų ateina baimės.

Man patinka, kaip talentingas autorius, prisidengdamas paprastu vaikišku pasakojimu apie didelį juodą šunį ir mažą mergaitę, pasiūlė mums, suaugusiems, labai filosofišką ir palyginimą. Juk visi kartais pasijuntame kaip vaikai, kai ko nors bijome... O kuo labiau uždegame lempas ir kuo toliau lipame po lova, tuo arčiau ateina juodos letenos, ir jau girdime pūsti. didelės ir šlapios juodos nosies...

Bet, beje, tai vis tiek vaikiška knyga, ir nereikėtų jos taip rimtai skaityti. Nenuostabu, kad pagrindinių veikėjų vardas Viltis, kuris verčiamas kaip Viltis. Išganymo viltis, pergalė prieš baimes, laisvo gyvenimo.

Išgąsdinkite savo baimę

Taigi, ką daryti, kai po jūsų namus klaidžioja didelis juodas šuo, palikdamas didelius baisius pėdsakus sniege? Atsakymas paprastas: jei ko nors bijai, eik ir išgąsdink savo baimę. Pažvelkite į tai atidžiai – ir jis susitrauks jūsų akyse. „Didysis matomas iš tolo“ (c), sakydavo klasikas, ir ši citata, nors ir visai kita prasme, čia aktuali kaip niekad.

Knygos herojė mažylė Mažoji (rusiškai išvertus Kroshka) drąsiai išeina iš namų ir kalbasi su šunimi, o šuo vis mažėja. Puikus receptas, tiesa? O šeimos tėvo frazė finale

„Jis visai neatrodo nuožmus, dabar, kai aš tikrai į jį žiūriu“ (angliška versija man patinka labiau nei „labai mielas šuo“) – dar kartą primena, kad nuo baimių nereikėtų slėptis, o žiūrėti jiems į akis – ir gal jie nebus tokie baisūs.

Rusų vs anglų

Man labai patiko naujos potekstės atsiradimas rusiškame vertime. Čia Mažylė su savo mažais eilėraščiais-burteliais pasikviečia šunį prie savęs, įtikindama susitraukti, jei norės sekti mergaitę ir eiti į namus. „Tu per sunkus ledui, tapk lengvesnis – tu čia praeisi“. Čia išryškėja vienatvės motyvas – ir noras susidraugauti, įsilieti į šeimą, kurios labui šuo su džiaugsmu prisiima įprastus dydžius. Ir man labai patinka ši versija, tokia nuotaika, kuri persmelkia knygą. Jie pasiėmė šunį, gerai padaryta.

O originale, kaip man atrodė (nepretenduoju į tiesą, tik iš teksto pateikiu savo asmeninį jausmą), Mažoji šunį greičiau įbaugino, tarsi įtikindama ją (ar save?) Kad dideli juodi šunys irgi. turi ko bijoti šiame gyvenime...

„Tavo letenos storos, ledas plonas; Puikus didelis šuo gali tiesiog įkristi.

O šuo čia susitraukia, veikiau dėl savo saugumo, kad nepakliūtų po ledu. Ir tuo pat metu jis tampa saugus ir bebaimis kitiems.

Stebuklingas vaikystės pasaulis

Kai istorija buvo perskaityta kelis kartus, prie jos grįžtate, kad vėl ir vėl pažvelgtumėte į detales. Mėlynas ekranas su baltais debesimis, balionai ant vaikų miegamojo lubų, juokingos šlepetės su akimis, pūstuvas židiniui, juokingos pižamos ir herojų naktinės kepuraitės, gaublys ir krūvos knygų, pagalvės „paukštyje“ – aš galiu įsivaizduokite, kokį malonumą menininkė patyrė kurdama šias jaukias nuotraukas.

Vienas mėgstamiausių iliustratorių užsiėmimų, beje, kiekviename puslapyje patalpinti po mažą personažą. Štai – dvi juodos katės ir linksmas žalias aštuonkojis. Jie kartais pasirodo kartu, tada pakaitomis pasirodo visose interjero nuotraukose, ir mums su sūnumi buvo labai įdomu juos rasti. Ir tada aš taip pat radau imbierinę katę. Kiek dar paslapčių ši knyga slepia, įdomu sužinoti?

Taip pat labai įdomu visose nuotraukose apsvarstyti žaislus, kurie gyvena labai įvairiai - na, kaip kitaip gali būti name, kuriame gyvena trys vaikai. Tarp žaislų yra daug pabaisų apnuogintais dantimis ir vaiduokliai, o daugelis žaislinių figūrėlių visą laiką vaikšto iškėlę rankas, tarsi pasiduodami priešo malonei.

Ir tik paskutinėje nuotraukoje žaisliukai patogiai sėdi po lempos šviesa aplink virdulį ir, matyt, ruošiasi vakaro arbatai, aptarinėja dienos įvykius.

Šis antrasis planas ne mažiau įdomus nei pagrindinis. Beje, Levi Pinfold pasauliai savo magiška pasaulio atmosfera „kažkur tarp sapno ir realybės“ labai primena geriausius Miyazaki kūrinius. Ne veltui kone kiekviename puslapyje vaizduojami gyvūnai, kurie labai primena Totoro.

Skaitytojams 0+

Šioje istorijoje mane taip patraukė užšifruota žinia suaugusiems, kad šiek tiek atitraukiau nuo tiesioginės auditorijos, nes knyga pirmiausia skirta vaikams. Jis pažymėtas 0+, o tai reiškia, kad jį turėtų skaityti net maži vaikai.

Mano sūnui yra treji su puse metų ir jis dar nėra persmelktas fobijų teorijos ir jų gydymo metodų. Tačiau jį nunešė pati knyga ir gali be galo joje nagrinėti detales, ieškoti vieno ar kito dalyko. Taip pat knygose yra daug juokingų akimirkų, kurias mano mažasis skaitytojas labai vertina.

Žodžiu, jūs niekada nepavargsite nuo „Juodojo šuns“. Iliustracijos tokios geros, kad nesukelia nei priklausomybės, nei sotumo. Na, o prie pačios istorijos galima grįžti vėliau, kai vaikas paaugs. Augimo knyga – kas gali būti geriau. Rekomenduoju visiems vizualininkams, psichologams, knygų mylėtojams ir aukščiausio lygio iliustracijų žinovams. Tai tikras malonumas akims. Ir gera knyga tėvams, mėgstantiems su vaikais pasikalbėti sunkiais ir smalsiais dalykais.

Helovino išvakarėse kyla pagunda kalbėti apie baimes. Ir jei Visų Šventųjų proga dažniausiai prisimename suaugusiųjų baimes, tai vaikystės baimės, kaip žino daugelis tėvų, yra aktualios ištisus metus. Vaikams būdingos su amžiumi susijusios baimės. Jų intensyvumas ir trukmė turi daug priežasčių – nuo ​​psichoemocinės vaiko būklės iki jo mitybos. Tarp šių priežasčių taip pat yra vietos kolektyvinei baimei. Didesnė tikimybė, kad baimė persiduos vaikui, jei ją patiria žmogus, su kuriuo vaiką sieja artimas emocinis ryšys. Susidaro įspūdis, kad būtent šiuo pastebėjimu, kaip ir įprastu tikru „baimė turi dideles akis“, talentingas jaunas anglų rašytojas ir iliustratorius Levi Pinfoldas vadovavosi dirbdamas prie knygos „Juodasis šuo“.

Spręskite patys: prieš mus yra labai jaukus ir labai tinkamas gyventi šeimos vardu Viltis (tai reiškia „viltis“, kurią knygos herojai, stebėtinai, paliko kažkur lauke). Išsamiose iliustracijose labai detaliai aprašomas draugiškos trijų vaikų šeimos gyvenimas: žaislai, augintiniai, kūrybinė netvarka ir apskritai visiškas liberalizmas. Tokiame name iškart norisi likti. Tačiau vieną rytą idilė nutrūksta. Viskas prasideda nuo to, kad ponas Hopė už lango pamato didelį juodą šunį ir... išsigąsta. Pakankamai išsigando, kad paskambintų policijai. Savo skambutį jis paaiškina tuo, kad „po namus klaidžioja juodas šuo, didžiulis kaip tigras“, tačiau atsakydamas išgirsta tik mandagų juoką ir patarimą neiti iš namų. D. Hope'o baimei atstumas ir telefono laidai tapo neįveikiama kliūtimi, tačiau jis vis dar turi kur klaidžioti namo viduje. Tai jis iškart padarė. Pabudusi ponia Hopė pro langą pamatė tikrą pabaisą – juodą šunį, didžiulį kaip dramblys. Šuns dydis dabar visiškai priklauso nuo kolektyvinio visos šeimos baimės jausmo. Adeline Hope pro vonios kambario langą mato juodą tiranozauro dydžio šunį, o kalbant apie jos jaunesnįjį brolį Morisą, juodas šuo jau yra už žmogaus patirties ribų. Morisas, išsigandęs, lygina jį su Didžiuoju Džefu. Niekas nežino, kas yra šis Didysis Džefas, ir niekam nerūpi, tai jau yra neapsakomas dydis, su kuo šeima nebuvo susidūrusi per savo patirtį. Štai jis – bendras emocinis laukas, viena minties jėga šeimos nariai sukuria tikrą pabaisą, ar tik jiems taip atrodo?

Kūdikis atsibunda. Pagal tekstą Baby tik atsibunda, bet iliustracijose ji yra nuo pat pirmo puslapio. Ji – tarsi nematomas genijus, nepriklausomas stebėtojas vertina tai, kas vyksta, pasveria konflikto šalių elgesį. Tai labai stiprus ir kartu žaismingas Levi Pinfold žingsnis: kiekvienas nusprendžia pats, kokį vaidmenį vaidina tylus ir aistringas Tiny buvimas istorijos pradžioje. Bet kokiu atveju, kai Tiny išeina į sceną, baimė apėmė visus namus, tačiau mažiausio šeimos nario tai visiškai nesužavi. Knygos kulminacija graži: maža mergaitė atsiduria pačiame masinės isterijos centre, užvaldžiusią artimiausius žmones, jų baimė matoma ir apčiuopiama, jie pasislėpė po lova, yra praktiškai paralyžiuoti, jų protas. apsiniaukti (kitaip paaiškinti, kad jie apsiriboja žodiniais įspėjimais, kai Little drąsiai išeina iš namų pasitikti pabaisos?!) Tiesą sakant, Tiny turėjo tuoj pat būti šalia mamos ir drebėti kartu su ja dideliu drebėjimu, bet, kaip jau minėta, ji su tam tikru demonišku ramumu eina į juodo šuns letenas ... Mažasis skaitytojas šiuo metu patiria stiprią emocinę patirtį. Jam paties mažiausio žmogaus gebėjimas kontroliuoti situaciją, prieš kurią patyrė nesėkmę visi jo šeimos nariai – vyresnieji ir patyrę žmonės – tikras apreiškimas. Ir tolesni įvykiai gali nuvesti jį į malonumą.

Mažylis neįsivaizduojamo milžiniško juodo šuns fone visiškai pateisina savo meilų šeimos pravardę. Tačiau nors ji atrodo labai mažytė, ji nė kiek nepasimetusi, priešingai: perima iniciatyvą į savo rankas. Ji pradeda žaidimą su juodu šunimi! Pakanka kelių puslapių, kad išradingi vaikiški spąstai ir rimai sugrąžintų demonizuotą gyvūną į įprastą išvaizdą, o skaitytojams – ramybę ir pasitikėjimą laiminga pabaiga. Kūdikis namo grįžta su prijaukintu, maloniu ir draugišku juodu šunimi, kuris, sprendžiant iš namų reakcijos, taps Vilčių šeimos mėgstamiausiu. Visi knygos herojai, toldami nuo savo išgyvenimų, sutaria dėl vieno: jų Kūdikis yra bebaimis. Tačiau pati Kroshka mano, kad nebuvo ko bijoti, ir ši išmintinga mintis, kuri nebuvo skirta jos amžiui, yra paskutinis prisilietimas prie gražaus bebaimio vaiko įvaizdžio.

Juodasis šuo ir jo autorius Levi Pinfold gavo daugybę apdovanojimų ir prizų namuose. Ir tai buvo verta! Black Dog yra grynas estetinis malonumas. Pinfold veikia labai maloniai stilizuotai tikroviškai. Sugalvojęs istorijos apie visa apimančią baimę vaizdus, ​​menininkas buvo įkvėptas steam punk estetikos. Namas ir jo apdaila pasirodė atmosferiška ir įtikinama, emocijos ir pozos – perdėtos ir intensyvios. Didelės spalvotos, išsamios iliustracijas palaiko maži, į juostelę panašūs sepijos spalvos eskizai. Pagrindinė iliustracija ilgą laiką išlaiko skaitytojo dėmesį, o miniatiūros palydi skaitytoją žingsnis po žingsnio siužete. Jaučiasi, kad maži piešiniai su iš baimės skubančiais personažais atmosferą papildo daug intensyviau nei didelės iliustracijos, pilnos spalvų ir patrauklių detalių.

Vaikų knygose gana dažnai kalbama apie baimės temą. Kartu reikia nepamiršti, kad grožinė knyga neturi nei gydyti, nei pamokyti. Ji gali suteikti kai ką dar vertingesnio – gebėjimą užjausti. Šia prasme „Juodasis šuo“ yra puikus įkvepiančios vaikiškos knygos pavyzdys – mažasis skaitytojas įsijaučia į mažą bebaimį vaiką ir, kas žino, gal iš jo pasisemia drąsos.

Raskite knygą Rusijoje:

Knyga „Juodasis šuo“ pirmiausia yra menininko knyga. Tekstas jame vis dar antraeilis. Tačiau kai paveikslai ir žodžiai susilieja į vientisą visumą, gimsta istorija apie baimę ir jos įveikimą. Apie tai, kaip kitaip galima pažvelgti į pasaulį. Ir kaip pasaulis keičiasi skirtingais požiūriais į jį.

Jauno anglų kilmės australų menininko knyga Pinfoldas Levy iš karto patraukia dėmesį. Pirmas dalykas, kuris ją iš karto išskiria, yra iliustracijos. Pilnas formatas visai sklaidai ar du trečdaliai formato, o gal labai mažas, išsidėstęs kaip komiksas – tai ne šiaip veikėjų piešinys, o visiškai išbaigtas kūrinys.

Tačiau Pinfold Levy neapsiribojo piešiniais. Jis palydėjo juos tekstu, kuris paviršutiniškai perskaičius atrodo paprastas ir nesudėtingas. Šeima atsibunda anksti ryte ir už durų randa didžiulį juodą šunį. Šeima iškart panikuoja. Bet tada Tiny pabunda ir, žinoma, nepabijodama didžiulio juodo šuns, išbėga į kiemą ir, pasitelkusi išradingą dainelę, baisų žvėrį paverčia mielu naminiu šuneliu.
Šis tekstas pats savaime būtų mažai įdomus. Tik pagalvok, jie kvaili, juos išgąsdino didelis šuo. Tačiau būtent Pinfoldo Levy iliustracijos, pieštos tempera, suteikia apimties ir savotiškos naujos erdvės tekstui suprasti, prisotina jį ypatingos atmosferos. Būtent iš iliustracijų mes suprantame, koks baisus šuo buvo nuo pat pradžių, o tai, kaip kiekvienas šeimos narys jį apibūdina, nėra fikcija. Štai kaip jie jį mato! Tai yra iliustracija, kuri suteikia mums galimybę stebėti magiją, kaip baisus didžiulis šuo paverčiamas mielu naminiu šunimi. Galime nesunkiai įvertinti mažosios Tiny drąsą, lygindami ją su šunimi ir dar kartą pasidžiaugti bebaimiškumo pergale prieš siaubą.

Juk ir pats juodas šuo šeimai grėsmės nekėlė. Į namus nepuolė, į duris netrenkė. Jis ką tik buvo prieangyje. Šeimos gyvenimą paralyžiavęs siaubas pasirodė pavojingas. Juk greičiausiai mums gresia kažkas didelio ir juodo, jei taip bus – tikrai nusprendė suaugusieji. (Šiuo atveju tarp jų priskirsime brolį ir seserį. Jie jau užsikrėtę nepasitikėjimo bacila pasaulyje. Jau tikisi iš jo grėsmės).

Panaši situacija buvo Muminuose su Mora. Ji atrodė baisi, kol Yansono herojai nesuvokė jos vienatvės gylio.

Taip pat čia – per vaikišką dainelę, per žaidimą šuo iš siaubo simbolio virsta namų jaukumo ir namų apsaugos simboliu. Ir viskas todėl, kad Tiny nematė jame kažko baisaus. Net jos žodžiai, kad šuo gali norėti ją suėsti, yra ne baimės ženklas, o greičiau kvietimas įtraukti šunį į pasivijimo žaidimą.

Taigi nedrumsto vaikiškas žvilgsnis, naivus pasitikėjimas pasauliu dar kartą padarė stebuklą.

Nesitikėkite sugauti ten, kur jo gali nebūti. Baimė turi dideles akis – visa tai mums, suaugusiems, žinoma. Tačiau kartais verta apie tai priminti. Ypač jei tai daroma taip talentingai, kaip padarė Pinfoldas Levy.

Irina Lisova, specialiai skirta.

SKAITYMAS VAIKAS. Juodas šuo
===========================================================

Vaikams būdingos su amžiumi susijusios baimės. Jų intensyvumas ir trukmė turi daug priežasčių – nuo ​​psichoemocinės vaiko būklės iki jo mitybos. Tarp šių priežasčių taip pat yra vietos kolektyvinei baimei.Didesnė tikimybė, kad baimė persiduos vaikui, jei ją patiria žmogus, su kuriuo vaiką sieja artimas emocinis ryšys. Susidaro įspūdis, kad būtent šiuo pastebėjimu, kaip ir įprastu tikru „baimė turi dideles akis“, talentingas jaunas anglų rašytojas ir iliustratorius Levi Pinfoldas vadovavosi dirbdamas prie knygos „Juodasis šuo“.

Spręskite patys: prieš mus yra labai jaukus ir labai tinkamas gyventi šeimos vardu Viltis (tai reiškia „viltis“, kurią knygos herojai, stebėtinai, paliko kažkur lauke). Išsamiose iliustracijose labai detaliai aprašomas draugiškos trijų vaikų šeimos gyvenimas: žaislai, augintiniai, kūrybinė netvarka ir apskritai visiškas liberalizmas. Tokiame name iškart norisi likti. Tačiau vieną rytą idilė nutrūksta. Viskas prasideda nuo to, kad ponas Hopė už lango pamato didelį juodą šunį ir... išsigąsta. Pakankamai išsigando, kad paskambintų policijai. Savo skambutį jis paaiškina tuo, kad „po namus klaidžioja juodas šuo, didžiulis kaip tigras“, tačiau atsakydamas išgirsta tik mandagų juoką ir patarimą neiti iš namų. D. Hope'o baimei atstumas ir telefono laidai tapo neįveikiama kliūtimi, tačiau jis vis dar turi kur klaidžioti namo viduje. Tai jis iškart padarė. Pabudusi ponia Hopė pro langą pamatė tikrą pabaisą – juodą šunį, didžiulį kaip dramblys. Šuns dydis dabar visiškai priklauso nuo kolektyvinio visos šeimos baimės jausmo. Adeleine Hope pro vonios kambario langą mato juodą tiranozauro dydžio šunį, o kalbant apie jos jaunesnįjį brolį Morisą, juodas šuo jau yra už žmogaus patirties ribų. Morisas, išsigandęs, lygina jį su Didžiuoju Džefu. Niekas nežino, kas yra šis Didysis Džefas, ir niekam nerūpi, tai jau yra neapsakomas dydis, su kuo šeima nebuvo susidūrusi per savo patirtį. Štai jis – bendras emocinis laukas, turėdami vieną minties jėgą, šeimos nariai sukuria tikrą pabaisą, ar tik jiems taip atrodo?
Kūdikis atsibunda. Jei tikėti tekstu, Baby atsibunda tik dabar, bet iliustracijose ji yra nuo pat pirmojo puslapio. Ji – tarsi nematomas genijus, nepriklausomas stebėtojas vertina tai, kas vyksta, pasveria konflikto šalių elgesį. Tai labai stiprus ir kartu žaismingas Levi Pinfold žingsnis: kiekvienas nusprendžia pats, kokį vaidmenį istorijos pradžioje vaidina tylus ir aistringas Tiny buvimas. Bet kuriuo atveju, kai Tiny išeina į sceną, baimė apėmė visus namus, tačiau mažiausio šeimos nario tai visiškai nesužavi. Knygos kulminacija graži: maža mergaitė atsiduria pačiame masinės isterijos centre, užvaldžiusią artimiausius žmones, jų baimė matoma ir apčiuopiama, jie pasislėpė po lova, yra praktiškai paralyžiuoti, jų protas. apsiniaukti (kitaip paaiškinti, kad apsiriboja žodiniais perspėjimais, kai Little drąsiai išeina iš namų pasitikti pabaisos?!) Tiesą sakant, Tiny turėjo tuoj pat būti šalia mamos ir drebėti kartu su ja dideliu drebėjimu, bet kaip jau minėta, ji su tam tikru demonišku ramumu eina į juodo šuns letenas ... Mažasis skaitytojas šiuo metu patiria stiprią emocinę patirtį. Jam paties mažiausio žmogaus gebėjimas kontroliuoti situaciją, prieš kurią patyrė nesėkmę visi jo šeimos nariai – vyresnieji ir patyrę žmonės – tikras apreiškimas. Ir tolesni įvykiai gali nuvesti jį į malonumą.
Mažylis neįsivaizduojamai gigantiško juodo šuns fone visiškai pateisina savo meilų šeimos pravardę. Tačiau nors ji atrodo labai mažytė, ji nė kiek nepasimetusi, priešingai: perima iniciatyvą į savo rankas. Ji pradeda žaidimą su juodu šunimi! Pakanka kelių puslapių, kad išradingi vaikiški spąstai ir rimai sugrąžintų demonizuotą gyvūną į įprastą išvaizdą, o skaitytojams – ramybę ir pasitikėjimą laiminga pabaiga. Kūdikis namo grįžta su prijaukintu, maloniu ir draugišku juodu šunimi, kuris, sprendžiant iš namų reakcijos, taps Vilčių šeimos mėgstamiausiu. Visi knygos herojai, toldami nuo savo išgyvenimų, sutaria dėl vieno: jų Kūdikis yra bebaimis. Tačiau pati Kroshka mano, kad nebuvo ko bijoti, ir ši išmintinga mintis, ne jos amžiui, yra paskutinis prisilietimas prie gražaus bebaimio vaiko įvaizdžio.
Juodasis šuo ir jo autorius Levi Pinfold gavo daugybę apdovanojimų ir prizų namuose. Ir tai buvo verta! Black Dog yra grynas estetinis malonumas. Pinfold veikia labai maloniai stilizuotai tikroviškai. Sugalvojęs istorijos apie visa apimančią baimę vaizdus, ​​menininkas buvo įkvėptas steam punk estetikos. Namas ir jo apdaila pasirodė atmosferiška ir įtikinama, emocijos ir pozos – perdėtos ir intensyvios. Didelės spalvotos, išsamios iliustracijas palaiko maži, į juostelę panašūs sepijos spalvos eskizai. Pagrindinė iliustracija ilgą laiką išlaiko skaitytojo dėmesį, o miniatiūros palydi skaitytoją žingsnis po žingsnio siužete. Jaučiasi, kad maži piešiniai su iš baimės skubančiais personažais atmosferą papildo daug intensyviau nei didelės iliustracijos, pilnos spalvų ir patrauklių detalių.
Vaikų knygose gana dažnai kalbama apie baimės temą. Kartu reikia nepamiršti, kad grožinė knyga neturi nei gydyti, nei pamokyti. Ji gali suteikti kai ką dar vertingesnio – gebėjimą užjausti. Šia prasme „Juodasis šuo“ yra puikus įkvepiančios vaikiškos knygos pavyzdys – mažasis skaitytojas įsijaučia į mažą bebaimį vaiką ir, kas žino, gal iš jo pasisemia drąsos.