Kutuzov Poklonnaja-kukkulalla sota ja rauha. L.N. Tolstoi "Sota ja rauha" (fragmentit)

Vastaus näyttää olevan yksinkertainen - Poklonnayalla. Kaikki tietävät, että pian Borodinon taistelun jälkeen aurinkoisena aamuna 2. syyskuuta 1812 Poklonnaja-kukkulalla seisova Napoleon odotti Moskovan asukkaiden edustajaa kaupungin avaimilla. Tästä aiheesta on kirjoitettu monia kirjoja, kuvia ja piirroksia. Kaikki näyttää olevan yksinkertaista, mutta jopa monet niistä, jotka tuntevat näiden paikkojen historian, eivät pysty osoittamaan, missä maalauksissa näkyvä Napoleon seisoi.

Viaton tyttö Napoleonin jaloissa

Tässä on luultavasti tunnetuin värikäs kuvaus Napoleonin Moskovan tarkastuksesta Poklonnaja-kukkulasta, jonka Leo Tolstoi on esittänyt "Sota ja rauha" -kirjan kolmannessa osassa:

Moskova Poklonnaja Gorasta levisi laajasti jokineen, puutarhoineen ja kirkkoineen, ja se näytti elävän omaa elämäänsä, täriseen kuin tähdet, kupolinsa auringon säteissä.

Nähdessään oudon kaupungin, jossa oli ennennäkemättömiä poikkeuksellisen arkkitehtuurin muotoja, Napoleon koki sen jokseenkin kateellisen ja levoton uteliaisuuden, jonka ihmiset kokevat nähdessään vieraan elämän muodot, joka ei tiedä niistä. Ilmeisesti tämä kaupunki eli kaikki elämänsä voimat. Niistä määrittämättömistä merkeistä, joista elävä ruumis erehtymättä tunnistetaan kuolleesta pitkän matkan päässä, Napoleon Poklonnaja Gorasta näki elämän vapina kaupungissa ja tunsi ikään kuin tämän suuren ja kauniin ruumiin hengityksen.

Cette ville Asiatique aux innombrables eglises, Moscou la sainte. La voilà donc enfin, cette fameuse ville! Il était temps (Tämä aasialainen kaupunki, jossa on lukemattomia kirkkoja, Moskova, heidän pyhä Moskovansa! Tässä se on vihdoinkin tämä kuuluisa kaupunki! On aika!), - sanoi Napoleon ja nousi hevosensa selästä, käski tämän Moskon suunnitelman toteuttaa. asettui hänen eteensä ja kutsui tulkkia Lelorgne d "Ideville. "Une ville occupée par l" ennemi ressemble à une fille qui a perdu son honneur "(" Vihollisen miehittämä kaupunki on kuin tyttö, joka on menettänyt syyttömyytensä "), hän ajatteli (kun hän sanoi tämän Tuchkoville Smolenskissa). Ja tästä näkökulmasta hän katsoi edessään makaavaa itämaista kauneutta, jota hän ei ollut koskaan ennen nähnyt.

Hänestä oli outoa, että hänen pitkäaikainen, hänestä mahdottomalta tuntuneen halunsa vihdoin toteutui. Aamun kirkkaassa valossa hän katsoi ensin kaupunkia, sitten suunnitelmaa, tarkastaen tämän kaupungin yksityiskohtia, ja hallussapitovarmuus innosti ja kauhistutti häntä.

Poklonnaya Goraa vuorena ei enää ole, vain yksi nimi on jäljellä. Missä tämä upea paikka sijaitsee? Mikset voi nauttia tästä näkymästä nyt? Yritetään selvittää, mistä Napoleon katsoi Moskovaa.

Nykyaikainen Poklonnaya Hill on erilainen vuori

Paikan nimi on kaikkien tiedossa - Poklonnaya Gora. Mutta vuoret ovat siellä, kuten tiedät, nyt niitä ei ole! Selaamalla vanhoja Moskovan karttoja näet kuinka paljon tämä alue on muuttunut.

Poklonnaya Gora löytyy monista nykyaikaisista ja neuvostoaikaisista kartoista. Täällä oli esimerkiksi Moskovan standardien mukaan huomattavan korkea huippu - 170,5 metriä, merkitty Poklonnaya Goraksi vuoden 1968 kartalla. Nykyään Poklonnaya Goraa kutsutaan yleensä paikkaksi, johon voiton muistomerkki on asennettu. Monumentin korkeus on 141,8 metriä - 10 senttimetriä jokaista Suuren isänmaallisen sodan päivää kohden. Lukuisten skandaalien jälkeen tämä muistomerkki pystytettiin vuonna 1995. Kaikki tietävät, että muistomerkki on sijoitettu melko tasaiselle paikalle, siellä ei ole vuorta, se leikattiin lähes juureen noin vuoden 1987 tienoilla. Kuten vuoden 1968 karttaa vertaamalla satelliittikuviin voidaan nähdä, Voiton muistomerkin sijainti vastaa suunnilleen vuoden 1968 kartalla Poklonnaya Goraksi merkittyä huippua, 170,5 metriä korkea.

Poklonnaya Gora vuoden 1968 kartalla - tämä paikka on nyt Voiton muistomerkki:

(Kaikki esitetyt kartat ovat napsautettavissa saadaksesi tarkan näkymän)

Seisoiko Napoleon Poklonnaya-kukkulalla nykyisen Voiton muistomerkin paikalla? Ei!

Se ei ollut Poklonnaja-kukkula, jolta Napoleon katsoi Moskovaa!

Missä oli "todellinen" Poklonnaya-kukkula?

Asia on, että alue, jota perinteisesti kutsutaan Poklonnaya Goraksi, oli alun perin suuri kukkula, jossa oli kaksi havaittavaa huippua. 1940-luvulle saakka Poklonnaja Gora oli merkitty karttoihin huipulla, joka sijaitsi noin 700 metriä koilliseen nykyisestä Voitonmonumentista. Tämän huipun sijainti näkyy monissa vanhoissa kartoissa, esimerkiksi topografisissa kartoissa ja alla olevissa vuosiluvuissa (klikkaa karttoja saadaksesi tarkan näkymän). Nämä kaksi huippua erotti toisistaan yksi Setun-joen sivujoista, joka virtasi rotkossa. Jos Napoleon katsoi Moskovaa "nykyiseltä" Poklonnaja-kukkulalta, niin silloin luoteishuippu olisi estänyt näkymän kaupunkiin noina vuosina. Napoleon tuskin olisi valinnut sellaista paikkaa tutustuakseen kaupunkiin.

"Vanha" ja "uusi" Poklonnye Gory vuoden 1860 kartalla:

Poklonnaja Goran sijainti vuoden 1848 kartalla suhteessa Voiton muistomerkkiin:

Mitä Napoleon näkisi "itämaisen kauneuden" meidän päivinämme

Siksi on syytä uskoa, että Napoleon katsoi kaupunkia "vanhalta" Poklonnaya-kukkulalta, joka on merkitty 1800-luvun karttoihin. Tämä huippu (ja vastaavasti Napoleon) sijaitsi suunnilleen paikassa, jossa Kutuzovsky Prospektin varrella sijaitsevan talon 16 keskustan kaukaisin kulma on nyt.

Kuten Tolstoi kirjoitti, "Ja tästä pisteestä hän katsoi edessään makaavaa itämaista kauneutta, jota hän ei ollut koskaan ennen nähnyt."

Tältä kaunokaisesta nyt tuli.

Sivustolta käytettyjä karttoja ja kuvia

Syyskuun 1. päivän yöllä Kutuzov määräsi venäläisten joukkojen vetäytymisen Moskovan kautta Rjazanin tielle. Ensimmäiset joukot siirtyivät yöhön. Yöllä marssivilla joukoilla ei ollut kiirettä ja ne kulkivat hitaasti ja rauhallisesti, mutta aamunkoitteessa Dorogomilovsky-siltaa lähestyvät liikkuvat joukot näkivät edessään, toisella puolellaan ruuhkautuvan, kiirehtivän siltaa pitkin ja toisella puolella nousevan. ja tulvivat kadut ja kujat, ja heidän takanaan - työntää, loputtomia joukkoja. Ja aiheeton kiire ja ahdistus valtasivat joukot. Kaikki ryntäsi eteenpäin sillalle, sillalle, kaakeleihin ja veneisiin. Kutuzov määräsi, että hänet viedään takakatuille Moskovan toiselle puolelle. Syyskuun 2. päivänä kello kymmeneen aamulla Dorogomilovskyn esikaupunkialueella vain takavartiosjoukot olivat avoinna. Armeija oli jo Moskovan toisella puolella ja Moskovan takana. Samaan aikaan, kello kymmenen aamulla 2. syyskuuta, Napoleon seisoi joukkojensa välissä Poklonnaja-kukkulalla ja katsoi spektaakkelia, joka avautui hänen eteensä. Elokuun 26. päivästä syyskuun 2. päivään Borodinon taistelusta vihollisen Moskovaan tuloon, kaikki tämän ahdistuneen, tämän ikimuistoisen viikon päivät, oli se poikkeuksellinen syyssää, joka aina yllättää ihmiset, kun matala aurinko lämmittää kuumemmaksi. kuin keväällä, jolloin kaikki paistaa harvinaisessa, puhtaassa ilmassa niin, että se sattuu silmiin, kun rintakehä vahvistuu ja raikkautuu, hengittäen haisevaa syysilmaa, kun yöt ovat jopa lämpimiä ja kun näinä pimeinä lämpiminä öinä taivaalta lakkaamatta , pelottavaa ja ilahduttavaa, kultaisia tähtiä sataa. Syyskuun 2. päivänä kello 10 aamulla sää oli tällainen. Aamun kipinä oli maaginen. Moskova Poklonnaja Gorasta levisi laajasti jokineen, puutarhoineen ja kirkkoineen, ja se näytti elävän omaa elämäänsä, täriseen kuin tähdet, kupolinsa auringon säteissä. Nähdessään oudon kaupungin, jossa oli ennennäkemättömiä poikkeuksellisen arkkitehtuurin muotoja, Napoleon koki sen jokseenkin kateellisen ja levoton uteliaisuuden, jonka ihmiset kokevat nähdessään vieraan elämän muodot, joka ei tiedä niistä. Ilmeisesti tämä kaupunki eli kaikki elämänsä voimat. Niistä määrittämättömistä merkeistä, joista elävä ruumis erehtymättä tunnistetaan kuolleesta pitkän matkan päässä, Napoleon Poklonnaja Gorasta näki elämän vapina kaupungissa ja tunsi ikään kuin tämän suuren ja kauniin ruumiin hengityksen. - Cette ville asiatique aux innombrables eglises, Moscou la sainte. La voilà donc enfin, cette fameuse ville! Il était temps, - sanoi Napoleon ja nousi hevosestaan, käski tämän Moscoun suunnitelman nostaa hänen eteensä ja kutsui tulkki Lelorgne d "Ideville. "Une ville occupée par l" ennemi ressemble à une fille qui perdu pojan kunniamies ", hän ajatteli (kun hän sanoi tämän Tuchkoville Smolenskissa). Ja tästä näkökulmasta hän katsoi edessään makaavaa itämaista kauneutta, jota hän ei ollut koskaan ennen nähnyt. Hänestä oli outoa, että hänen pitkäaikainen, hänestä mahdottomalta tuntuneen halunsa vihdoin toteutui. Aamun kirkkaassa valossa hän katsoi ensin kaupunkia, sitten suunnitelmaa, tarkastaen tämän kaupungin yksityiskohtia, ja hallussapitovarmuus innosti ja kauhistutti häntä. "Mutta miten se voisi olla toisin? hän ajatteli. - Tässä se on, tämä pääkaupunki, jalkojeni juuressa, odottaa kohtaloaan. Missä Alexander on nyt ja mitä hän ajattelee? Outo, kaunis, majesteettinen kaupunki! Ja outoa ja majesteettista tällä hetkellä! Missä valossa esitän itseni heille! hän ajatteli joukkojaan. "Tässä se on, palkkio kaikille näille epäuskoisille", hän ajatteli ja katseli ympärilleen läheisiänsä ja joukkoja, jotka lähestyivät ja asettuivat riviin. - Yksi sanani, yksi käteni liike, ja tämä muinainen tsaarien pääkaupunki tuhoutui. Mais ma clémence est toujours prompte à descendre sur les vaincus. Minun täytyy olla antelias ja todella mahtava. Mutta ei, se ei ole totta, että olen Moskovassa, se tuli hänelle yhtäkkiä mieleen. "Tässä hän kuitenkin makaa jalkojeni juurella leikkien ja vapisten kultaisten kuppien ja ristien kanssa auringon säteissä. Mutta säästän hänet. Muinaisille barbaarisuuden ja despotismin monumenteille kirjoitan suuria oikeuden ja armon sanoja... Aleksanteri ymmärtää tämän ennen kaikkea, tunnen hänet. (Napoleonista näytti, että tapahtumien tärkein merkitys oli hänen henkilökohtaisessa kamppailussaan Aleksanterin kanssa.) Kremlin korkeuksista – kyllä, tämä on Kreml, kyllä – annan heille oikeuden lait, näytän. ne tarkoittavat todellista sivilisaatiota, pakotan sukupolvet bojaarit rakastavasti muistamaan valloittajansa nimeä. Kerron valtuuskunnalle, etten halunnut enkä halua sotaa; että kävin sotaa vain heidän hovinsa väärää politiikkaa vastaan, että rakastan ja kunnioitan Aleksanteria ja että hyväksyn Moskovassa minun ja kansojeni arvoiset rauhanolosuhteet. En halua käyttää hyväkseen sodan onnellisuutta kunnioitetun suvereenin nöyryyttämiseen. Bojarit - Kerron heille: en halua sotaa, mutta haluan rauhaa ja vaurautta kaikille alaisilleni. Tiedän kuitenkin, että heidän läsnäolonsa inspiroi minua, ja kerron heille, kuten aina sanon: selkeästi, juhlallisesti ja mahtavasti. Mutta onko todella totta, että olen Moskovassa? Kyllä, tässä hän on! - Qu "on m" amène les boyards, - hän kääntyi seuran puoleen. Kenraali loistavalla seuralla laukkaa välittömästi bojaarien perässä. Kaksi tuntia on kulunut. Napoleon söi aamiaisen ja seisoi jälleen samassa paikassa Poklonnaja-kukkulalla odottaen valtuuskuntaa. Hänen puheensa bojaareille oli jo selkeästi muotoiltu hänen mielikuvituksessaan. Tämä puhe oli täynnä arvokkuutta ja sitä suuruutta, jonka Napoleon ymmärsi. Anteliaisuuden sävy, jolla Napoleon aikoi toimia Moskovassa, kiehtoi hänet. Hän määräsi mielikuvituksessaan réunion dans le palais des Czars -päivät, jolloin venäläisten aatelisten oli määrä tavata Ranskan keisarin aatelisia. Hän nimitti henkisesti kuvernöörin, joka pystyisi houkuttelemaan väestöä luokseen. Saatuaan tietää, että Moskovassa oli monia hyväntekeväisyysjärjestöjä, hän päätti mielikuvituksessaan, että kaikki nämä laitokset tulisivat hänen palvelukseensa. Hän ajatteli, että aivan kuten Afrikassa piti istua palavassa moskeijassa, niin Moskovassa oli oltava armollinen, kuin tsaarit. Ja voidakseen viimein koskettaa venäläisten sydämiä, hän, kuten jokainen ranskalainen, joka ei voi kuvitella mitään herkkää mainitsematta että chere, ma tendre, ma pauvre mere, hän päätti, että kaikissa näissä laitoksissa hän käskee kirjoittaa isoilla kirjaimilla: Etablissement dédié à ma chère Mère. Ei, yksinkertaisesti: Maison de ma Mère, hän päätti itsekseen. "Mutta olenko minä todella Moskovassa? Kyllä, siellä hän on edessäni. Mutta miksi kaupungin valtuuskunta ei ole ilmestynyt niin pitkään? hän ajatteli. Sillä välin keisarin seuran hallissa käytiin kiihtynyt konferenssi hänen kenraalien ja marsalkkaiden välisessä kuiskauksessa. Lähetystölle lähetetyt palasivat uutisen kera, että Moskova on tyhjä, että kaikki olivat lähteneet ja lähteneet sieltä. Neuvottelevien kasvot olivat kalpeat ja kiihtyneet. Ei se, että asukkaat olisivat hylänneet Moskovan (riippumatta siitä, kuinka tärkeältä tämä tapahtuma tuntui), pelästytti heitä, mutta heitä pelotti se, kuinka tämä ilmoitettiin keisarille, kuinka hänen majesteettiaan asettamatta siihen hirvittävään asemaan, jota ranskalaiset kutsuvat pilkaksi, julistaa hänelle, että hän oli turhaan odottanut bojaareja niin kauan, että siellä oli paljon juoppoa, mutta ei ketään muuta. Jotkut sanoivat, että oli tarpeen kerätä hinnalla millä hyvänsä ainakin jonkinlainen valtuuskunta, toiset kiistivät tämän mielipiteen ja väittivät, että keisarin huolellisesti ja taitavasti valmisteltuaan oli tarpeen julistaa totuus hänelle. "Il faudra le lui dire tout de même...", sanoivat seurakunnan herrat. "Mais, messieurs..." Tilanne oli sitäkin vaikeampi, koska keisari, pohtiessaan anteliaisuussuunnitelmiaan, käveli kärsivällisesti edestakaisin suunnitelman edessä ja vilkaisi silloin tällöin kainalonsa alta matkalla Moskovaan. ja hymyillen iloisesti ja ylpeänä. - Mais c "est mahdotonta... - kohauttivat olkapäitään, seurakunnan herrat sanoivat, uskaltamatta lausua implisiittistä kauheaa sanaa: le ridicule ... Sillä välin keisari, joka oli kyllästynyt turhaan odottamiseen ja tunsi näyttelijävaistollaan, että liian kauan kestänyt majesteettinen minuutti alkaa menettää majesteettisuuttaan, antoi kädellä merkin. Yksi signaalikanuun laukaus soi, ja Moskovaa eri puolilta ympäröivät joukot siirtyivät Moskovaan Tverin, Kalugan ja Dorogomilovskajan etuvartoihin. Yhä nopeammin, ohittaen toisiaan, nopealla askeleella ja ravilla, joukot liikkuivat piiloutuen nostamiinsa pölypilviin ja täyttivät ilman yhteensulautuvilla huutojen huminalla. Joukkojen liikkeestä kiehtovana Napoleon ratsasti joukkoineen Dorogomilovskajan etuvartiolle, mutta siellä hän pysähtyi jälleen ja käveli hevosensa selästä pitkän aikaa Kamerkollezhskyn vallella odottaen valtuuskuntaa.

NAPOLEON POKLONNOY-KUKULLA 14. syyskuuta (2. syyskuuta 1812)
Napoleon odotti turhaan
Viimeisestä onnellisuudesta humalassa,
Moskova polvistui
Vanhan Kremlin avaimilla...
A.S. Pushkin "Jevgeni Onegin")
Poklonnaya Gora on loiva kukkula Moskovan keskustan länsipuolella. Poklonnaja-kukkula sijaitsi kerran kaukana Moskovan ulkopuolella, ja sen huipulta avautui panoraama kaupunkiin ja sen ympäristöön. Jo pitkään on uskottu, että Moskovan Poklonnaja Gora sai nimensä, koska jokaisen kaupunkiin saapuneen tai sieltä poistuneen oli kumartuttava kaupunkiin tässä paikassa, kumartuttava sille, ja myös siksi, että tänne saapuneet tärkeät ihmiset kohtasivat kumartaen. Moskovaan. Historioitsija Ivan Zabelin kutsui Poklonnaya Goraa "historiamme ikimuistoisimmaksi ja topografiltaan merkittävimmäksi paikaksi", jonka korkeudelta "Venäjän kansa on pitkään tottunut kumartamaan Moskovan äitiä".
Mäki purettiin vuonna 1987, kukkulasta jäljelle jäänyt kukkula sijaitsee Voiton puiston itäosassa - muistomerkkikompleksissa suuren isänmaallisen sodan 1941-1945 voiton kunniaksi.
14. syyskuuta (2. syyskuuta, vanha tyyli) 1812 Napoleon joukkoineen lähestyi Moskovaa. Hänen täytyi mennä viimeisen Moskovan vieressä olevan kukkulan läpi, ja se oli Poklonnaja-kukkula, joka hallitsi sitä.
Ranskan keisarilla ei ollut kiirettä Moskovaan, hän pysähtyi Poklonnaya-kukkulalle ja kaukoputkella aseistettuna tutki Äitiistuinta. Kaupungin kultaisten kupolien runsaus teki vahvan vaikutuksen ranskalaisiin. Yksikään valloitettu pääkaupunki ei yllättänyt heitä kauneudellaan kuin Moskova!
Kersantti Adrien Jean Baptiste Francois Bourgognen muistelmista: ”Se oli kaunis kesäpäivä: aurinko leikki kupoleilla, kellotorneilla, kullatuilla palatseilla. Monet näkemistäni pääkaupungeista - Pariisi, Berliini, Varsova, Wien ja Madrid - ovat tehneet minuun tavallisen vaikutuksen; tässä on toinen asia: minulle, kuten kaikille muille, tässä spektaakkelissa oli jotain taianomaista.
Poklonnaja-kukkulalla seisoessaan Napoleon odotti Moskovan avaimia sekä "leipää ja suolaa" venäläisen tavan mukaan. Aikaa kuitenkin kului, mutta avaimia ei ollut. Hänen Moskovaan lähettämät upseerit palasivat ilman mitään: "Kaupunki on täysin tyhjä, keisarillinen majesteettinne!"
Napoleonin ymmärrys siitä, että hän jäi ilman avaimia, että Moskova ei antautunut hänelle haluamallaan tavalla ja kuten Wienissä ja Berliinissä, kun Euroopan pääkaupunkien viranomaiset esittivät hänelle avaimet "hopealautasella" , toi Bonaparten ulos itsestään.
Ranskan keisari menetti yli kaksi tuntia Poklonnaja-kukkulalla ymmärtämättä, miksi venäläiset eivät olleet tuoneet hänelle kaupunkinsa avaimia?
Napoleon laskeutui Poklonnaja-kukkulasta ja lähestyi Moskovan jokea Dorogomilovskaja Zastavassa. Hän pysähtyi odottamaan sisäänkäynnillä, mutta turhaan.
Tyhjä Moskova odotti ranskalaisia.
”Talot, vaikkakin pääosin puisia, hämmästyttävät meidät koolla ja poikkeuksellisella loistollaan. Mutta kaikki ovet ja ikkunat ovat kiinni, kadut ovat tyhjiä, kaikkialla on hiljaisuutta - hiljaisuutta, pelkoa. Hiljaisesti, järjestyksessä kuljemme pitkiä, autioita katuja pitkin, rummunsoiton kaikuu onttoa tyhjien talojen seinistä. Yritämme turhaan näyttää tyyneiltä, mutta sydämemme on levoton: meistä tuntuu, että jotain poikkeuksellista on tapahtumassa.
Moskova näyttää meille valtavana ruumiina; tämä on hiljaisuuden valtakunta: upea kaupunki, jossa kaikki rakennukset, talot on pystytetty ikään kuin vain meidän loitsullamme! Ajattelen, millaisen vaikutelman Pompejin ja Herculaneumin rauniot tekevät ajattelevaan matkustajaan; mutta tässä vaikutelma on vielä kuolettavampi”, kirjoitti upseeri Caesar de Laugier.

Museot
Ikimuistoisia paikkoja
Teosten paikat
Tolstoi-yhteiskunnat

Poklonnaya Gora

Osoite: Venäjä, Moskova
GPS-koordinaatit: 55.731673, 37.506851

Moskovan osoitteet romaanin "Sota ja rauha" sankareille

”Syyskuun 1. päivän yönä Kutuzov määräsi venäläisten joukkojen vetäytymisen Moskovan kautta Rjazanin tielle. Ensimmäiset joukot siirtyivät yöhön.

Syyskuun 2. päivänä kello kymmeneen aamulla Dorogomilovskyn esikaupunkialueella vain takavartiosjoukot olivat avoinna. Armeija oli jo Moskovan toisella puolella ja Moskovan takana.

Samaan aikaan, kello kymmenen aamulla 2. syyskuuta, Napoleon seisoi joukkojensa välissä Poklonnaja-kukkulalla ja katsoi spektaakkelia, joka avautui hänen eteensä.

2. syyskuuta kello kymmenen ... Aamun kimallus oli maaginen. Moskova Poklonnaja Gorasta levisi laajasti jokineen, puutarhoineen ja kirkkoineen, ja se näytti elävän omaa elämäänsä, täriseen kuin tähdet, kupolinsa auringon säteissä.

Nähdessään oudon kaupungin, jossa oli ennennäkemättömiä epätavallisen arkkitehtuurin muotoja, Napoleon koki sen jokseenkin kateellisen ja levoton uteliaisuuden, jonka ihmiset kokivat nähdessään avaruusolioelämää, joka ei tiedä heistä... Napoleon Poklonnaya Gorasta näki elämän värähtelyn kaupungissa ja tunsin ikään kuin tämän suuren ja kauniin ruumiin hengityksen. Moskova! Pyhä Moskova! Tässä se on vihdoin tämä kuuluisa kaupunki! Hänestä oli outoa, että hänen pitkäaikainen, hänestä mahdottomalta tuntunut toiveensa oli vihdoin toteutunut. Aamun kirkkaassa valossa hän katsoi ensin kaupunkia, sitten suunnitelmaa, tarkastaen tämän kaupungin yksityiskohtia, ja hallussapitovarmuus innosti ja kauhistutti häntä.

minä NAPOLEON POKLONNAYAN VUORILLA

Syyskuun 1. päivän yöllä Kutuzov määräsi venäläisten joukkojen vetäytymisen Moskovan kautta Rjazanin tielle.

A. Kivshenko - Sotilasneuvosto Filissä

Ensimmäiset joukot siirtyivät yöhön. Yöllä marssivat joukot eivät pitäneet kiirettä ja liikkuivat hitaasti ja rauhallisesti; mutta aamunkoitteessa Dorogomilovsky-siltaa lähestyvät etenevät joukot näkivät edessään, toisella puolellaan ruuhkautuvan, kiirehtivän siltaa pitkin ja toisella puolella nousevan ja tulvivan katuja ja kujia, ja niiden takana työntyviä, loputtomia joukkoja. joukoista. Ja aiheeton kiire ja ahdistus valtasivat joukot. Kaikki ryntäsi eteenpäin sillalle, sillalle, kaakeleihin ja veneisiin. Kutuzov määräsi, että hänet viedään takakatuille Moskovan toiselle puolelle.

Syyskuun 2. päivän kello 10:een mennessä Dorogomilovskyn esikaupunkiin oli jäljellä vain takavartiojoukot. Armeija oli jo Moskovan toisella puolella ja Moskovan takana.

A. Semenov, A. Sokolov - Venäjän armeija ja asukkaat lähtevät Moskovasta vuonna 1812

Samanaikaisesti 2. syyskuuta kello 10 Napoleon seisoi joukkojensa välissä Poklonnaya-kukkulalla ja katsoi spektaakkelia, joka avautui hänen edessään.

1812. Napoleon Moskovan lähellä

26. elokuuta - 2. syyskuuta Borodinon taistelusta vihollisen saapumiseen Moskovaan,

A. Shepeljuk - Kutuzov komentopaikassa V. Vereshchagin - Napoleon Borodinon kukkuloilla
Borodinon taistelun päivänä

kaikkina tämän ahdistuneen, tämän ikimuistoisen viikon päivinä oli niitä poikkeuksellisia, aina yllättäviä ihmisiä, syyssää, kun matala aurinko lämmittää lämpimämpää kuin keväällä, kun kaikki kiiltää harvinaisessa, puhtaassa ilmassa, niin että se sattuu silmiin; kun rintakehä vahvistuu ja raikastaa, hengittää haisevaa syksyn ilmaa; kun yöt ovat jopa lämpimiä, ja kun näinä pimeinä, lämpiminä öinä taivaalta putoaa jatkuvasti kultaisia tähtiä, jotka pelottavat ja ilahduttavat.

Syyskuun 2. päivänä kello 10 aamulla sää oli tällainen. Aamun kipinä oli maaginen. Moskova Poklonnaja Gorasta levisi laajasti jokineen, puutarhoineen ja kirkkoineen, ja se näytti elävän omaa elämäänsä, täriseen kuin tähdet kuppeineen auringonsäteissä.

Näkymä Moskovaan Poklonnaja-kukkulalta

Nähdessään oudon kaupungin, jossa oli ennennäkemättömiä poikkeuksellisen arkkitehtuurin muotoja, Napoleon koki sen jokseenkin kateellisen ja levoton uteliaisuuden, jonka ihmiset kokevat nähdessään vieraan elämän muodot, joka ei tiedä niistä. Ilmeisesti tämä kaupunki eli kaikki elämänsä voimat. Niistä määrittämättömistä merkeistä, joista elävä ruumis on erehtymättä tunnistettavissa kuolleesta kaukaa, Napoleon Poklonnaja Gorasta näki elämän vapina kaupungissa ja tunsi ikään kuin suuren ja kauniin ruumiin hengityksen.

Jokainen venäläinen Moskovaa katsoessaan tuntee olevansa äiti; jokaisen ulkomaalaisen, joka katsoo häntä ja ei tiedä hänen äidillistä merkitystään, tulisi tuntea tämän kaupungin naisellinen luonne; ja Napoleon tunsi sen.

Cette ville Asiatique aux innombrables eglises, Moscou la sainte. La voilà donc enfin, cette fameuse ville! Il était temps a - sanoi Napoleon ja noustessaan hevosestaan käski tämän Moscoun suunnitelman nostaa eteensä ja kutsui tulkin Lelorme d'Idevillen. "Une ville occyrée par l'ennemi muistuttaa à une fille qui a perdu son honneur", hän ajatteli.

Tässä se on vihdoinkin tämä kuuluisa aasialainen kaupunki lukemattomine kirkkoineen, pyhä Moskova! On korkea aika! - sanoi Napoleon ja nousi hevosensa selästä, käski tämän Moscoun suunnitelman nostaa eteensä ja kutsui tulkin Lelorme d'Idevillen. "Vihollisen miehittämä kaupunki on kuin tyttö, joka on menettänyt neitsyytensä", hän ajatteli.

Ranskan kartta vuodelta 1812

Ja tästä näkökulmasta hän katsoi edessään makaavaa itämaista kauneutta, jota hän ei vielä tuntenut. Hänestä oli outoa, että hänen pitkäaikainen, hänestä mahdottomalta tuntunut toiveensa oli vihdoin toteutunut. Aamun kirkkaassa valossa hän katsoi ensin kaupunkia, sitten suunnitelmaa, tarkastaen kaupungin yksityiskohtia, ja hallussapitovarmuus innosti ja kauhistutti häntä.

V.Vereshchagin - Napoleon lähellä Moskovaa. Bojaarien valtuutusta odotellessa

"Mutta miten se voisi olla toisin?" hän ajatteli. "Tässä se on - tämä pääkaupunki - jalkojeni juuressa, oh idyaya kohtalo. Missä nytAlexander, mitä hän ajattelee?

Outo, kaunis, majesteettinen kaupunki! Ja outoa ja majesteettista tällä hetkellä! Missä valossa esitän itseni heille?” hän ajatteli joukkojaan. "Tässä se on - palkinto - kaikille näille epäuskoisille (hän ajatteli katsoen ympärilleen läheisiänsä ja joukkoja, jotka lähestyvät ja asettuivat riviin). Yksi sanani, yksi käteni liike ja tuo muinainen tsaarien pääkaupunki tuhoutui. Mais ma clemence est toujours prompte a descendre sur les vaincus (Mutta armoni on aina valmis laskeutumaan voitettujen päälle). Minun täytyy olla antelias ja todella suuri... Mutta ei, on totta, että olen Moskovassa (se tuli yhtäkkiä mieleen). Tässä hän kuitenkin makaa jalkojeni juurella leikkien ja vapisten kultaisten kuppien ja ristien kanssa auringonsäteissä. Mutta säästän hänet. Muinaisille barbaarisuuden ja despotismin monumenteille kirjoitan suuria oikeuden ja armon sanoja... Aleksanteri ymmärtää tämän tuskallisimmin, tunnen hänet. (Napoleonista näytti, että tapahtumien pääasiallinen merkitys oli hänen henkilökohtaisessa kamppailussaan Aleksanterin kanssa).

F.Ya. Alekseev - Näkymä Moskovan Kremliin Kivisillalta

Kremlin korkeuksista - kyllä, tämä on Kreml, kyllä! - Annan heille oikeuden lait, näytän heille todellisen sivilisaation merkityksen, panen bojaareiden sukupolvet muistamaan voittajansa nimen rakkaudella. Kerron valtuuskunnalle, etten halua sotaa; että minä vain sotin heidän hovinsa väärää politiikkaa vastaan; että rakastan ja kunnioitan Aleksanteria ja että hyväksyn Moskovan rauhanolosuhteet, jotka ovat minun ja kansojeni arvoisia. En halua käyttää hyväkseen sodan onnellisuutta kunnioitetun suvereenin nöyryyttämiseen. "Pojat!" Sanon heille: "En halua sotaa, mutta haluan rauhaa ja vaurautta kaikille alamaisilleni." Tiedän kuitenkin, että heidän läsnäolonsa inspiroi minua, ja kerron heille, kuten aina sanon: selkeästi, juhlallisesti ja mahtavasti. Mutta onko todella totta, että olen Moskovassa? Kyllä, tässä hän on!"

Qu'on m'amene les boyards ( Antakaa bojaareiden tuoda minut), hän kääntyi seuran puoleen.

Kenraali loistavalla seuralla laukkaa välittömästi bojaarien perässä.

L. Gardet - Lounas retkellä

Kaksi tuntia on kulunut. Napoleon söi aamiaisen ja seisoi jälleen samassa paikassa Poklonnaja-kukkulalla odottaen valtuuskuntaa. Hänen puheensa bojaareille oli jo selkeästi muotoiltu hänen mielikuvituksessaan. Tämä puhe oli täynnä arvokkuutta ja sitä suuruutta, jonka Napoleon ymmärsi. Anteliaisuuden sävy, jolla Napoleon aikoi toimia Moskovassa, kiehtoi hänet. Mielikuvituksessaan hän määräsi jälleennäkemisen päivät dans le palais des Czars ( kokouspäiviä kuninkaiden hovissa), jossa venäläisten aatelisten piti lähestyä Ranskan keisarin aatelisia, joka kykenisi houkuttelemaan väestöä. Saatuaan tietää, että Moskovassa oli monia hyväntekeväisyysjärjestöjä, hän päätti mielikuvituksessaan, että kaikki nämä laitokset tulisivat hänen palvelukseensa. Hän ajatteli, että aivan kuten Afrikassa piti istua palavassa moskeijassa, niin Moskovassa oli oltava armollinen, kuin tsaarit. Ja voidakseen viimein koskettaa venäläisten sydämiä, hän, kuten jokainen ranskalainen, joka ei voi kuvitella mitään herkkää mainitsematta ma chère, ma hell, ma pauvre mère (rakas, hellä, köyhä äitini), hän päätti, että ylipäänsä näissä laitoksissa, hän käskee kirjoittaa isoilla kirjaimilla: "Etablissemen dédié à ma chère Mère." Ei, vain "Maison de ma Mère" ( "Äidilleni omistettu laitos." Ei, vain "Äitini talo"), hän päätti itsekseen. "Mutta olenko minä todella Moskovassa? Kyllä, tässä hän on edessäni; mutta miksi kaupungin valtuuskunta on niin pitkä?" hän ajatteli.

A.P. Apsit - Napoleon Poklonnaya Goralla odottaa bojaarien valtuuskuntaa

Sillä välin keisarin seuran takaosassa käytiin innostunut konferenssi hänen kenraalien ja marsalkkaiden välisessä kuiskauksessa. Lähetystölle lähetetyt palasivat uutisen kera, että Moskova on tyhjä, että kaikki olivat lähteneet ja lähteneet sieltä. Neuvottelevien kasvot olivat kalpeat ja kiihtyneet. Ei se, että asukkaat olisivat hylänneet Moskovan (ei väliä kuinka tärkeältä tämä tapahtuma tuntui), mutta he pelkäsivät, kuinka keisarille voi ilmoittaa, kuinka ilman hänen majesteettinsa ryntää sinne. kauheaa, jota kutsutaan ranskalaiseksi pilkaksi (naurettavaksi), asema ilmoittaa hänelle, että hän odotti turhaan bojaareja niin kauan, että juoppoja on väkijoukkoja, mutta ei ketään muuta. Jotkut sanoivat, että oli kaikin keinoin välttämätöntä kerätä ainakin jonkinlainen edustaja; toiset kiistivät tämän mielipiteen ja väittivät, että oli välttämätöntä valmistaa keisari huolellisesti ja taitavasti ja kertoa hänelle totuus.

Il faudra le lui dire tout de meme ( Silti sinun on kerrottava hänelle.) ... - sanoivat seurakunnan herrat. Mais, messieurs...

A. Nikolaev - Napoleon Poklonnaja-kukkulalla

Tilanne oli sitäkin vaikeampi, että keisari, pohtiessaan anteliaisuussuunnitelmiaan, käveli kärsivällisesti edestakaisin suunnitelman edessä, katsoen silloin tällöin kätensä alta matkalla Moskovaan ja hymyillen iloisesti ja ylpeänä.

Se on mahdotonta ( Mutta tämä on mahdotonta) ... - kohauttaen olkapäitään, seurakunnan herrat sanoivat, uskaltamatta lausua implisiittistä kauheaa sanaa: le ridicule ...

Sillä välin keisari, joka oli kyllästynyt turhaan odottamiseen ja tunsi näyttelijävaistollaan, että liian kauan kestänyt majesteettinen minuutti alkaa menettää majesteettisuuttaan, antoi kädellä merkin. Yksinäinen laukaus signaaliaseesta kuului, ja Moskovaa eri puolilta ympäröivät joukot siirtyivät Moskovaan - Tverin, Kalugan ja Dorogomilovskajan etuvartoihin. Yhä nopeammin, ohittaen toisiaan, nopealla askeleella ja ravilla, joukot liikkuivat piiloutuen nostamiinsa pölypilviin ja täyttivät ilman yhteensulautuvilla huutojen huminalla.

Ranskalaisten tulo Moskovaan (moderni kaiverrus)Ranskan tulo Moskovaan
(saksalainen basikuva)

Joukkojen liikkeestä kiehtonut Napoleon ratsasti joukkojensa kanssa Dorogomilovskajan etuvartiolle, mutta siellä hän pysähtyi jälleen ja käveli hevosestaan noussut pitkän aikaa Kamer-Kalezhsky-akselilla odottaen lähetystöä.

Moskova oli sillä välin tyhjä. Siellä oli vielä ihmisiä, viideskymmenesosa kaikista entisistä asukkaista jäi siihen, mutta se oli tyhjä. Se oli tyhjä, kuten kuoleva mehiläispesä on tyhjä.

Moskovan eri kolkissa ihmiset liikkuivat edelleen järjettömästi, tarkkaillen vanhoja tapojaan eivätkä ymmärtäneet mitä olivat tekemässä.

Kun Napoleonille ilmoitettiin asianmukaisella varovaisuudella, että Moskova on tyhjä, hän katsoi vihaisesti asiasta ilmoittajaan ja kääntyi pois ja jatkoi kävelyään hiljaa.

Tuo vaunut, hän sanoi.

Hän nousi vaunuihin päivystävän adjutantin viereen ja ajoi lähiöihin. Moskovan autiomaa! Quel Evenement invraisemblable" ( Moskova on tyhjä! Mikä uskomaton tapahtuma."), hän sanoi itselleen.

Hän ei mennyt kaupunkiin, vaan pysähtyi majataloon Dorogomilovskyn esikaupunkialueella.

Le coup de theatre avait rate ( Teatteriesityksen epäonnistunut lopetus).

Keskipäivällä opimme kreivi Rostopchinin viimeisistä hetkistä Moskovassa.