Die Antwort scheint einfach zu sein – mit Poklonnaya. Jeder weiß, dass Napoleon kurz nach der Schlacht von Borodino an einem sonnigen Morgen am 2. September 1812 auf dem Poklonnaja-Hügel mit den Schlüsseln zur Stadt auf die Abordnung der Einwohner Moskaus wartete. Zu diesem Thema sind viele Bücher, Bilder und Illustrationen geschrieben worden. Alles scheint einfach zu sein, aber selbst viele, die die Geschichte dieser Orte kennen, werden nicht in der Lage sein, anzugeben, wo Napoleon, wie auf den Gemälden dargestellt, gestanden hat.

Unschuldiges Mädchen zu Füßen Napoleons

Hier ist wahrscheinlich die berühmteste farbenfrohe Beschreibung von Napoleons Inspektion Moskaus vom Poklonnaja-Hügel aus, präsentiert von Leo Tolstoi im dritten Band von „Krieg und Frieden“:

Von Poklonnaja Gora aus erstreckte sich Moskau weitläufig mit seinem Fluss, seinen Gärten und Kirchen, und es schien ein Eigenleben zu führen, zitternd wie Sterne, seine Kuppeln in den Strahlen der Sonne.

Beim Anblick einer fremden Stadt mit beispiellosen Formen außergewöhnlicher Architektur verspürte Napoleon jene etwas neidische und rastlose Neugier, die Menschen verspüren, wenn sie die Formen eines fremden Lebens sehen, das nichts von ihnen weiß. Offensichtlich lebte diese Stadt mit aller Kraft ihres Lebens. Durch diese undefinierbaren Zeichen, durch die weit weg ein lebender Körper ist von einem toten unverkennbar zu unterscheiden, Napoleon aus Poklonnaya Gora sah das Flattern des Lebens in der Stadt und spürte sozusagen den Atem dieses großen und schöner Körper.

Diese asiatische Stadt mit ihren unzähligen Sehenswürdigkeiten, Moskau, die Heilige. La voilà donc enfin, diese berühmte Stadt! Il était temps (Diese asiatische Stadt mit unzähligen Kirchen, Moskau, ihr heiliges Moskau! Hier ist es endlich berühmte Stadt! Es ist Zeit!), - sagte Napoleon und stieg von seinem Pferd, befahl, den Plan dieses Moscou vor sich auszulegen und rief den Übersetzer Lelorgne d "Ideville. "Une ville occupée par l" ennemi ressemble à une fille qui a perdu son honor "("Eine vom Feind besetzte Stadt ist wie ein Mädchen, das ihre Unschuld verloren hat"), - dachte er (wie er Tuchkov in Smolensk sagte). Und aus diesem Blickwinkel betrachtete er die vor ihm liegende orientalische Schönheit, die er noch nie zuvor gesehen hatte.

Es war seltsam für ihn, dass sein langjähriger, ihm unmöglich erscheinender Wunsch endlich in Erfüllung gegangen war. Im klaren Morgenlicht blickte er zuerst auf die Stadt, dann auf den Plan, überprüfte die Einzelheiten dieser Stadt, und die Gewissheit, dass er sie besaß, erregte und erschreckte ihn.

Poklonnaya Gora als Berg existiert nicht mehr, nur ein Name ist geblieben. Wo befindet sich dieser bemerkenswerte Ort? Warum können Sie diese Aussicht jetzt nicht genießen? Versuchen wir herauszufinden, von wo aus Napoleon Moskau betrachtete.

Der moderne Poklonnaya-Hügel ist ein anderer Berg

Der Name des Ortes ist jedem bekannt – Poklonnaya Gora. Aber die Berge sind da, wie Sie wissen, jetzt gibt es keine mehr! Wenn Sie die alten Karten von Moskau durchblättern, können Sie sehen, wie sehr sich dieses Gebiet verändert hat.

Poklonnaja Gora ist auf vielen Karten der Neuzeit und der Sowjetzeit zu finden. Hier befand sich beispielsweise ein für Moskauer Verhältnisse beachtlicher Gipfel von 170,5 Metern, der auf der Karte von 1968 als Poklonnaja Gora bezeichnet wurde. Heutzutage wird Poklonnaya Gora normalerweise als der Ort bezeichnet, an dem das Siegesdenkmal aufgestellt ist. Die Höhe des Denkmals beträgt 141,8 Meter – 10 Zentimeter für jeden Tag des Großen Vaterländischen Krieges. Nach zahlreichen Skandalen wurde dieses Denkmal 1995 errichtet. Jeder weiß, dass das Denkmal auf einer ziemlich flachen Stelle steht, es gibt dort keinen Berg, es wurde um 1987 fast bis zur Wurzel abgeschnitten. Wie aus einem Vergleich der Karte von 1968 mit Satellitenbildern hervorgeht, entspricht die Position des Siegesdenkmals in etwa dem auf der Karte von 1968 als Poklonnaya Gora markierten 170,5 Meter hohen Gipfel.

Poklonnaja Gora auf der Karte von 1968 – dieser Ort ist heute das Siegesdenkmal:

(Alle dargestellten Karten sind für eine Detailansicht anklickbar)

Stand Napoleon auf dem Poklonnaja-Hügel an der Stelle des heutigen Siegesdenkmals? Nein!

Es war nicht der Poklonnaja-Hügel, von dem aus Napoleon auf Moskau blickte!

Wo war der „echte“ Poklonnaja-Hügel?

Tatsache ist, dass das Gebiet, das traditionell Poklonnaya Gora genannt wird, ursprünglich ein großer Hügel mit zwei markanten Gipfeln war. Bis in die 1940er Jahre war Poklonnaya Gora auf den Karten durch den Gipfel markiert, der sich etwa 700 Meter nordöstlich des heutigen Siegesdenkmals befand. Die Position dieses Gipfels ist auf vielen alten Karten zu sehen, beispielsweise auf den topografischen Karten und Jahren unten (klicken Sie auf die Karten für eine detaillierte Ansicht). Die beiden Gipfel waren durch einen der Nebenflüsse des Setun voneinander getrennt, der in der Schlucht floss. Wenn Napoleon vom „heutigen“ Poklonnaja-Hügel auf Moskau blickte, dann wäre in jenen Jahren der Blick auf die Stadt durch den nordwestlichen Gipfel versperrt gewesen. Einen solchen Punkt hätte Napoleon kaum gewählt, um die Stadt zu erkunden.

„Altes“ und „neues“ Poklonnye Gory auf der Karte von 1860:

Die Position von Poklonnaya Gora auf der Karte von 1848 relativ zum Siegesdenkmal:

Was würde Napoleon heutzutage als „orientalische Schönheit“ sehen?

Daher gibt es allen Grund zu der Annahme, dass Napoleon die Stadt vom „alten“ Poklonnaja-Hügel aus betrachtete, der auf den Karten des 19. Jahrhunderts markiert ist. Dieser Gipfel (und dementsprechend Napoleon) befand sich ungefähr an der Stelle, an der sich heute die am weitesten von der Mitte entfernte Ecke des Hauses 16 entlang des Kutusowski-Prospekts befindet.

Wie Tolstoi schrieb: „Und von da an blickte er auf die vor ihm liegende orientalische Schönheit, die er noch nie zuvor gesehen hatte.“

So ist die Schönheit nun geworden.

Verwendete Karten und Bilder von der Website

NAPOLEON AUF DEM POKLONNOY-HÜGEL 14. September (2. September) 1812
Napoleon wartete vergebens
Berauscht vom letzten Glück,
Moskau kniend
Mit den Schlüsseln des alten Kremls….
A. S. Puschkin „Eugen Onegin“)
Poklonnaja Gora ist ein sanfter Hügel westlich des Zentrums von Moskau. Einst lag der Poklonnaja-Hügel weit außerhalb von Moskau, und von seiner Spitze aus eröffnete sich ein Panorama auf die Stadt und ihre Umgebung. Lange glaubte man, dass Poklonnaya Gora in Moskau seinen Namen erhielt, weil jeder, der in der Stadt ankam oder sie verließ, sich an dieser Stelle vor der Stadt verneigen musste, sich vor ihr verneigen musste, und auch, weil wichtige Leute, die in Moskau ankamen, hier mit einer Verbeugung begrüßt wurden. Der Historiker Ivan Zabelin nannte Poklonnaya Gora „den denkwürdigsten Ort unserer Geschichte und bemerkenswert in seiner Topographie“, von dessen Höhe „das russische Volk seit langem gewohnt ist, sich vor Mutter Moskau zu verneigen“.
Der Hügel wurde 1987 abgerissen, der vom Hügel verbliebene Hügel befindet sich im östlichen Teil des Victory Parks – einem Gedenkkomplex zu Ehren des Sieges im Großen Vaterländischer Krieg 1941-1945.
Am 14. September (2. September, alter Stil) 1812 näherte sich Napoleon mit seinen Truppen Moskau. Er musste über den letzten Hügel neben Moskau gehen und ihn beherrschen, es war der Poklonnaja-Hügel.
Der französische Kaiser hatte es nicht eilig, nach Moskau einzudringen, er hielt am Poklonnaja-Hügel an und untersuchte mit einem Teleskop bewaffnet den Muttersee. Die Fülle an goldenen Kuppeln der Stadt hinterließ bei den Franzosen einen starken Eindruck. Keine einzige eroberte Hauptstadt beeindruckte sie mit ihrer Schönheit so sehr wie Moskau!
Aus den Memoiren von Sergeant Adrien Jean Baptiste Francois Bourgogne: „Es war ein wunderschöner Sommertag: Die Sonne spielte auf Kuppeln, Glockentürmen und vergoldeten Palästen. Viele der Hauptstädte, die ich gesehen habe – Paris, Berlin, Warschau, Wien und Madrid – haben auf mich einen gewöhnlichen Eindruck hinterlassen; Hier ist es eine andere Sache: Für mich wie für alle anderen hatte dieses Schauspiel etwas Magisches.
Auf dem Poklonnaja-Hügel stehend wartete Napoleon auf die Schlüssel nach Moskau sowie auf „Brot und Salz“, wie es in Russland üblich war. Allerdings verging die Zeit, aber es gab keine Schlüssel. Die von ihm nach Moskau geschickten Offiziere kehrten mit nichts zurück: „Die Stadt ist völlig leer, kaiserliche Majestät!“
Napoleons Erkenntnis, dass er ohne Schlüssel blieb, dass Moskau sich ihm nicht so ergab, wie er es wollte und wie es in Wien und Berlin war, als ihm die Behörden europäischer Hauptstädte die Schlüssel auf einem „Silbertablett“ überreichten, brachte Bonaparte aus sich heraus.
Der französische Kaiser verlor mehr als zwei Stunden auf dem Poklonnaja-Hügel und verstand nie, warum die Russen ihm nicht die Schlüssel zu ihrer Stadt gebracht hatten?
Napoleon stieg vom Poklonnaja-Hügel hinab und näherte sich der Moskwa an der Dorogomilovskaya Zastava. Er blieb stehen und wartete am Eingang, aber vergebens.
Ein leeres Moskau erwartete die Franzosen.
„Allerdings zu Hause hauptsächlich und aus Holz, überraschen uns mit ihrer Größe und außergewöhnlichen Pracht. Aber alle Türen und Fenster sind geschlossen, die Straßen sind leer, überall herrscht Stille – Stille, einfangende Angst. Still und geordnet gehen wir durch die langen, verlassenen Straßen, der Trommelschlag hallt hohl von den Wänden leerer Häuser. Wir versuchen vergeblich, ruhig zu wirken, aber unser Herz ist unruhig: Es scheint uns, dass etwas Außergewöhnliches passieren wird.
Moskau erscheint uns wie eine riesige Leiche; Dies ist das Reich der Stille: fabelhafte Stadt, wo alle Gebäude, Häuser wie von uns allein errichtet wurden! Ich denke an den Eindruck, den die Ruinen von Pompeji und Herculaneum auf den nachdenklichen Reisenden machen; aber hier ist der Eindruck noch tödlicher“, schrieb der Offizier Caesar de Laugier.

• Museen
• Denkwürdige Orte
• Standorte der Werke
• Tolstoi-Gesellschaften

Poklonnaja Gora

Adresse: Russland, Moskau
GPS-Koordinaten: 55.731673,37.506851

Moskauer Ansprachen der Helden des Romans „Krieg und Frieden“

„In der Nacht des 1. September befahl Kutusow den Rückzug der russischen Truppen über Moskau zur Rjasaner Straße. Die ersten Truppen rückten in der Nacht vor.

Am 2. September um zehn Uhr morgens waren im Vorort Dorogomilovsky nur noch Nachhuttruppen im Freien. Die Armee befand sich bereits auf der anderen Seite Moskaus und über Moskau hinaus.

Zur gleichen Zeit, am 2. September um zehn Uhr morgens, stand Napoleon zwischen seinen Truppen auf dem Poklonnaja-Hügel und betrachtete das Schauspiel, das sich vor ihm eröffnete.

2. September um zehn Uhr ... Das Glitzern des Morgens war magisch. Von Poklonnaja Gora aus erstreckte sich Moskau weitläufig mit seinem Fluss, seinen Gärten und Kirchen, und es schien ein Eigenleben zu führen, zitternd wie Sterne, seine Kuppeln in den Strahlen der Sonne.

Beim Anblick einer fremden Stadt mit beispiellosen Formen außergewöhnlicher Architektur verspürte Napoleon die etwas neidische und unruhige Neugier, die Menschen beim Anblick eines fremden Lebens verspüren, das nichts von ihnen weiß ... Napoleon aus Poklonnaya Gora sah das Zittern des Lebens in der Stadt und spürte sozusagen den Atem dieses großen und schönen Körpers. Moskau! Heiliges Moskau! Hier ist sie endlich, diese berühmte Stadt! Es war für ihn seltsam, dass sein langjähriger, ihm unmöglich erscheinender Wunsch endlich in Erfüllung gegangen war. Im klaren Morgenlicht blickte er zuerst auf die Stadt, dann auf den Plan, überprüfte die Einzelheiten dieser Stadt, und die Gewissheit, dass er sie besaß, erregte und erschreckte ihn.

Zwei Stunden sind vergangen. Napoleon frühstückte und stand wieder an derselben Stelle auf dem Poklonnaja-Hügel und wartete auf die Deputation. Seine Rede vor den Bojaren war in seiner Vorstellung bereits klar formuliert. Diese Rede war voller Würde und der Erhabenheit, die Napoleon verstand. Unterdessen gab der Kaiser, müde vom vergeblichen Warten und in seinem handelnden Instinkt spürend, dass die majestätische Minute, die zu lange andauerte, anfing, ihre Majestät zu verlieren, ein Zeichen mit der Hand. Ein einziger Schuss einer Signalkanone ertönte, und die Truppen, die Moskau von verschiedenen Seiten umzingelten, zogen nach Moskau, zu den Außenposten Twer, Kaluga und Dorogomilovskaya“ (Bd. 3, Teil 3, Kap. 19).

ICH NAPOLEON AUF DEM POKLONNAYA-BERG

Am 1. September befahl Kutusow nachts den Rückzug der russischen Truppen über Moskau auf die Rjasaner Straße.

A. Kiwschenko – Militärrat in Fili

Die ersten Truppen rückten in der Nacht vor. Die nachts marschierenden Truppen hatten keine Eile und bewegten sich langsam und ruhig; Aber im Morgengrauen sahen die vorrückenden Truppen, die sich der Dorogomilovsky-Brücke näherten, vor sich auf der anderen Seite Menschenmassen, die über die Brücke eilten und auf der anderen Seite Straßen und Gassen überschwemmten und überschwemmten, und hinter ihnen drängten endlose Truppenmassen. Und grundlose Eile und Angst erfassten die Truppen. Alles raste vorwärts zur Brücke, auf die Brücke, in die Furten und in die Boote. Kutusow befahl, ihn durch die Seitenstraßen auf die andere Seite Moskaus zu bringen.

Am 2. September um 10 Uhr morgens blieben nur noch die Nachhuttruppen im Vorort Dorogomilovsky. Die Armee befand sich bereits auf der anderen Seite Moskaus und über Moskau hinaus.

A. Semenov, A. Sokolov – Die russische Armee und ihre Bewohner verlassen Moskau im Jahr 1812

Zur gleichen Zeit, am 2. September um 10 Uhr morgens, stand Napoleon zwischen seinen Truppen auf dem Poklonnaja-Hügel und betrachtete das Schauspiel, das sich vor ihm abspielte.

1812. Napoleon in der Nähe von Moskau

Vom 26. August bis 2. September, von der Schlacht bei Borodino bis zum Einmarsch des Feindes in Moskau,

A. Shepelyuk – Kutuzov am Kommandoposten V. Vereshchagin – Napoleon auf den Borodino-Höhen
am Tag der Schlacht von Borodino

An all den Tagen dieser bangen, dieser denkwürdigen Woche herrschte dieses außergewöhnliche, immer überraschende Menschen-Herbstwetter, wenn die tiefstehende Sonne heißer wärmt als im Frühling, wenn alles in der spärlichen, reinen Luft so glitzert, dass es den Augen weh tut; wenn die Brust stärker und frischer wird, die duftende Herbstluft einatmen; wenn die Nächte sogar warm sind und wenn in diesen dunklen, warmen Nächten ständig goldene Sterne vom Himmel fallen, erschreckend und erfreulich.

Am 2. September um 10 Uhr morgens war das Wetter so. Der Glanz des Morgens war magisch. Von Poklonnaja Gora aus erstreckte sich Moskau weitläufig mit seinem Fluss, seinen Gärten und Kirchen, und es schien ein Eigenleben zu führen, das mit seinen Kuppeln wie Sterne in den Strahlen der Sonne zitterte.

Blick auf Moskau vom Poklonnaja-Hügel

Beim Anblick einer fremden Stadt mit beispiellosen Formen außergewöhnlicher Architektur verspürte Napoleon jene etwas neidische und rastlose Neugier, die Menschen verspüren, wenn sie die Formen eines fremden Lebens sehen, das nichts von ihnen weiß. Offensichtlich lebte diese Stadt mit aller Kraft ihres Lebens. Anhand dieser undefinierbaren Zeichen, an denen ein lebender Körper aus großer Entfernung eindeutig von einem toten zu unterscheiden ist, sah Napoleon aus Poklonnaja Gora das Zittern des Lebens in der Stadt und spürte sozusagen den Atem eines großen und schönen Körpers.

Jeder Russe fühlt sich beim Anblick Moskaus als Mutter; Jeder Ausländer, der sie ansieht und ihre mütterliche Bedeutung nicht kennt, sollte den weiblichen Charakter dieser Stadt spüren; und Napoleon spürte es.

Diese asiatische Stadt mit ihren unzähligen Sehenswürdigkeiten, Moskau, die Heilige. La voilà donc enfin, diese berühmte Stadt! Il était temps a – sagte Napoleon und stieg von seinem Pferd, befahl, den Plan dieses Moscou vor ihm auszulegen und rief den Dolmetscher Lelorme d'Ideville. „Une ville occyrée par l'ennemi simile à une fille qui a perdu son honneur“, dachte er.

Hier ist sie endlich, diese berühmte asiatische Stadt mit ihren unzähligen Kirchen, das heilige Moskau! Es ist höchste Zeit! - sagte Napoleon und stieg von seinem Pferd, befahl, den Plan dieses Moscou vor ihm auszulegen und rief den Dolmetscher Lelorme d'Ideville. „Eine vom Feind besetzte Stadt ist wie ein Mädchen, das seine Jungfräulichkeit verloren hat“, dachte er.

Französische Karte von 1812

Und aus dieser Perspektive blickte er auf die ihm noch unbekannte orientalische Schönheit, die vor ihm lag. Es war für ihn seltsam, dass sein langjähriger, ihm unmöglich erscheinender Wunsch endlich in Erfüllung gegangen war. Im klaren Morgenlicht blickte er zuerst auf die Stadt, dann auf den Plan, überprüfte die Einzelheiten der Stadt, und die Gewissheit, dass er sie besaß, erregte und erschreckte ihn.

V. Wereschtschagin - Napoleon in der Nähe von Moskau. Warten auf die Deputation der Bojaren

„Aber wie könnte es anders sein?“, dachte er. „Hier ist sie – diese Hauptstadt – zu meinen Füßen, oh idyaya Schicksal. Wo jetztAlexander, was denkt er?

Seltsame, schöne, majestätische Stadt! Und seltsam und majestätisch in dieser Minute! In welchem ​​Licht präsentiere ich mich ihnen?“ Er dachte an seine Truppen. „Hier ist sie – eine Belohnung – für all diese Ungläubigen (dachte er, während er sich umschaute und die Menschen ansah, die ihm nahestanden, und die Truppen, die sich näherten und sich in einer Reihe aufstellten). Ein Wort von mir, eine Bewegung meiner Hand, und die alte Hauptstadt des Czars ging zugrunde. Mais Ma Clemence wird jeden Tag dazu auffordern, über den Vaincus abzusteigen (Aber meine Barmherzigkeit ist immer bereit, über die Besiegten herabzukommen). Ich muss großzügig und wirklich großartig sein ... Aber nein, es stimmt, dass ich in Moskau bin (es fiel ihm plötzlich ein). Doch hier liegt sie zu meinen Füßen und spielt und zittert mit goldenen Kuppeln und Kreuzen in den Sonnenstrahlen. Aber ich werde sie verschonen. Über die antiken Denkmäler der Barbarei und des Despotismus werde ich große Worte der Gerechtigkeit und Barmherzigkeit schreiben ... Alexander wird das aufs schmerzlichste verstehen, ich kenne ihn. (Napoleon schien, dass die Hauptbedeutung des Geschehens in seinem persönlichen Kampf mit Alexander lag).

F.Ya. Alekseev - Blick auf den Moskauer Kreml von der Steinernen Brücke

Von den Höhen des Kremls – ja, das ist der Kreml, ja! - Ich werde ihnen die Gesetze der Gerechtigkeit geben, ich werde ihnen die Bedeutung wahrer Zivilisation zeigen, ich werde Generationen von Bojaren dazu bringen, sich mit Liebe an den Namen ihres Eroberers zu erinnern. Ich werde der Deputation sagen, dass ich keinen Krieg will; dass ich nur gegen die falsche Politik ihres Hofes Krieg geführt habe; dass ich Alexander liebe und respektiere und dass ich Friedensbedingungen in Moskau akzeptieren werde, die meiner und meiner Völker würdig sind. Ich möchte das Glück des Krieges nicht ausnutzen, um den angesehenen Herrscher zu demütigen. „Bojaren!“ Ich werde ihnen sagen: „Ich will keinen Krieg, aber ich will Frieden und Wohlstand für alle meine Untertanen.“ Ich weiß jedoch, dass ihre Anwesenheit mich inspirieren wird, und ich werde ihnen sagen, wie ich immer sage: klar, feierlich und großartig. Aber stimmt es wirklich, dass ich in Moskau bin? Ja, hier ist sie!“

Qu'on m'amene les boyards ( Lass die Bojaren mich bringen), wandte er sich an das Gefolge.

Der General galoppierte mit einem brillanten Gefolge sofort hinter den Bojaren her.

L. Gardet – Mittagessen auf der Wanderung

Zwei Stunden sind vergangen. Napoleon frühstückte und stand wieder an derselben Stelle auf dem Poklonnaja-Hügel und wartete auf die Deputation. Seine Rede vor den Bojaren war in seiner Vorstellung bereits klar formuliert. Diese Rede war voller Würde und der Erhabenheit, die Napoleon verstand. Der Ton der Großzügigkeit, mit dem Napoleon in Moskau agieren wollte, faszinierte ihn. In seiner Fantasie bestimmte er die Tage der Wiedervereinigung im Palais des Czars ( Tage der Versammlungen am Hofe der Könige), wo russische Adlige mit den Adligen des französischen Kaisers zusammenkommen sollten, um die Bevölkerung anzuziehen. Als er erfuhr, dass es in Moskau viele Wohltätigkeitseinrichtungen gab, beschloss er in seiner Fantasie, dass alle diese Einrichtungen mit seiner Gunst überhäuft werden würden. Er dachte, dass man in Moskau genauso barmherzig sein müsse wie in Afrika, so wie man in einer Moschee in einem Burnus sitzen müsse, wie Zaren. Und um endlich die Herzen der Russen zu berühren, beschloss er, wie jeder Franzose, der sich nichts Sensibles vorstellen kann, ohne „ma chère, ma zart, ma pauvre mère“ (meine liebe, zärtliche, arme Mutter) zu erwähnen, dass er in all diesen Einrichtungen befiehlt, in Großbuchstaben zu schreiben: „Etablissemen dédié à ma chère Mère“. Nein, nur „Maison de ma Mère“ ( „Einrichtung, die meiner Mutter gewidmet ist.“ Nein, nur „Das Haus meiner Mutter“), entschied er sich. „Aber bin ich wirklich in Moskau? Ja, hier ist sie vor mir; aber warum dauert die Deputation der Stadt so lange?', dachte er.

A.P. Apsit – Napoleon auf Poklonnaja Gora erwartet die Deputation der Bojaren

Währenddessen fand im hinteren Teil des Gefolges des Kaisers im Flüsterton eine aufgeregte Konferenz zwischen seinen Generälen und Marschällen statt. Diejenigen, die zur Deputation geschickt wurden, kehrten mit der Nachricht zurück, dass Moskau leer sei, dass alle gegangen seien und es verlassen hätten. Die Gesichter der Gesprächspartner waren blass und aufgeregt. Nicht, dass Moskau von den Einwohnern verlassen wurde (egal wie wichtig dieses Ereignis schien), erschreckte sie, aber sie hatten Angst davor, wie sie das dem Kaiser mitteilen sollten, wie, ohne seine Majestät in diese schreckliche, von den Franzosen lächerliche (lächerliche) Position zu drängen, ihm mitzuteilen, dass er so lange vergeblich auf die Bojaren gewartet hatte, dass es Scharen von Betrunkenen gab, aber sonst niemanden. Einige sagten, es sei um jeden Preis notwendig, zumindest eine Art Deputation zu sammeln; andere bestritten diese Meinung und argumentierten, dass es notwendig sei, den Kaiser sorgfältig und klug vorzubereiten und ihm die Wahrheit zu sagen.

Il faudra le lui dire tout de meme ( Trotzdem musst du es ihm sagen.) ... - sagten die Herren des Gefolges. Mais, meine Herren...

A. Nikolaev - Napoleon auf dem Poklonnaja-Hügel

Die Situation war umso schwieriger, als der Kaiser, der über seine großzügigen Pläne nachdachte, geduldig vor dem Plan auf und ab ging, auf dem Weg nach Moskau von Zeit zu Zeit unter seiner Hand hervorschaute und fröhlich und stolz lächelte.

Aber es ist unmöglich ( Aber das ist unmöglich) ... - sagten die Herren des Gefolges achselzuckend und wagten es nicht, das angedeutete schreckliche Wort auszusprechen: le spott ...

Unterdessen gab der Kaiser, müde vom vergeblichen Warten und in seinem handelnden Instinkt spürend, dass die majestätische Minute, die zu lange andauerte, anfing, ihre Majestät zu verlieren, ein Zeichen mit der Hand. Ein einzelner Schuss einer Signalpistole ertönte, und die Truppen, die Moskau von verschiedenen Seiten umzingelten, zogen nach Moskau - zu den Außenposten Twer, Kaluga und Dorogomilovskaya. Immer schneller, sich gegenseitig überholend, im schnellen Schritt und im Trab, bewegten sich die Truppen, versteckten sich in den Staubwolken, die sie aufwirbelten, und erfüllten die Luft mit verschmelzendem Grollen und Schreien.

Der Einzug der Franzosen in Moskau (moderner Stich)Französischer Einmarsch in Moskau
(deutsches Bastbild)

Fasziniert von der Truppenbewegung ritt Napoleon mit seinen Truppen zum Außenposten Dorogomilovskaya, hielt dort aber erneut an und stieg von seinem Pferd ab, ging lange Zeit am Kamer-Kalezhsky-Schacht entlang und wartete auf die Deputation.

Moskau war inzwischen leer. Es waren noch Menschen darin, ein Fünfzigstel aller ehemaligen Bewohner blieben darin, aber es war leer. Es war leer, so wie ein sterbender Bienenstock leer ist.

In verschiedenen Ecken Moskaus bewegten sich die Menschen immer noch sinnlos umher, beobachteten ihre alten Gewohnheiten und verstanden nicht, was sie taten.

Als Napoleon mit der gebotenen Vorsicht mitgeteilt wurde, dass Moskau leer sei, blickte er wütend auf denjenigen, der dies mitteilte, und wandte sich ab und ging schweigend weiter.

„Bringen Sie die Kutsche“, sagte er.

Er stieg neben dem diensthabenden Adjutanten in die Kutsche und fuhr in die Vorstadt. Moskauer Wüste! „Quel eventement invraisemblable“ ( Moskau ist leer! Was für ein unglaubliches Ereignis.“), er sagte zu sich selbst.

Er ging nicht in die Stadt, sondern machte in einem Gasthaus im Vorort Dorogomilovsky Halt.

Le coup de theatre avait rate ( Fehlgeschlagene Auflösung der Theateraufführung).