يبدو أن الجواب بسيط - مع Poklonnaya. يعلم الجميع أنه بعد فترة وجيزة من معركة بورودينو، في صباح مشمس في 2 سبتمبر 1812، كان نابليون يقف على تلة بوكلونايا، وكان ينتظر وفد سكان موسكو بمفاتيح المدينة. تمت كتابة العديد من الكتب والصور والرسوم التوضيحية حول هذا الموضوع. يبدو أن كل شيء بسيط، ولكن حتى العديد من أولئك الذين يعرفون تاريخ هذه الأماكن لن يتمكنوا من الإشارة إلى مكان وقف نابليون، الذي يظهر في اللوحات.

فتاة بريئة عند قدمي نابليون

ربما يكون هذا هو الوصف الملون الأكثر شهرة لتفقد نابليون لموسكو من جبل بوكلونايا، الذي قدمه ليو تولستوي في المجلد الثالث من "الحرب والسلام":

انتشرت موسكو من بوكلونايا غورا بمساحة واسعة بنهرها وحدائقها وكنائسها، وبدا أنها تعيش حياتها الخاصة، ترتجف مثل النجوم، وقبابها تحت أشعة الشمس.

على مرأى من مدينة غريبة ذات أشكال غير مسبوقة من الهندسة المعمارية غير العادية، اختبر نابليون ذلك الفضول الحسود والمضطرب إلى حد ما الذي يشعر به الناس عندما يرون أشكال حياة غريبة لا يعرف عنها شيء. من الواضح أن هذه المدينة عاشت بكل قوى حياتها. بواسطة تلك العلامات التي لا يمكن تحديدها والتي مسافة بعيدةيمكن التعرف على جسد حي من جسد ميت بشكل لا لبس فيه، رأى نابليون من بوكلونايا جورا رفرفة الحياة في المدينة وشعر كما لو كان أنفاس هذا الحجم الكبير جميلة الجسم.

Cette ville asiatique aux innombrables eglises, Moscou la sainte. La voilà donc enfin، هذه المدينة الشهيرة! Il était temps (هذه المدينة الآسيوية ذات الكنائس التي لا تعد ولا تحصى، موسكو، موسكو المقدسة! ها هي، أخيرًا، هذه مدينة مشهورة! لقد حان الوقت!) - قال نابليون، ونزل من حصانه، وأمر بوضع خطة موسكو أمامه ودعا المترجم Lelorgne d "Ideville. "Une ville occupée par l" ennemi ressemble à une fille qui a perdu son honneur "(" المدينة المنشغلة بالعدو مثل فتاة فقدت براءتها ")، فكر (كما قال هذا لتوتشكوف في سمولينسك). ومن هذا المنطلق نظر إلى الجمال الشرقي الملقى أمامه والذي لم يراه من قبل.

كان غريبًا بالنسبة له أن رغبته الطويلة الأمد، والتي بدت له رغبة مستحيلة، قد تحققت أخيرًا. في ضوء الصباح الصافي، نظر أولاً إلى المدينة، ثم إلى المخطط، متفحصاً تفاصيل هذه المدينة، وأثاره يقين الحيازة وأرعبه.

Poklonnaya Gora كجبل لم يعد موجودا، بقي اسم واحد فقط. أين يقع هذا المكان المميز؟ لماذا لا يمكنك الاستمتاع بهذا المنظر الآن؟ دعونا نحاول تحديد المكان الذي نظر منه نابليون إلى موسكو.

تل بوكلونايا الحديث هو جبل مختلف

اسم المكان معروف للجميع - بوكلونايا غورا. لكن الجبال موجودة، كما تعلمون، والآن لا يوجد شيء! من خلال التقليب على الخرائط القديمة لموسكو، يمكنك أن ترى مدى تغير هذه المنطقة.

يمكن العثور على بوكلونايا غورا في العديد من الخرائط الحديثة وخرائط الحقبة السوفيتية. هنا، على سبيل المثال، كانت ذروة الارتفاع الكبير وفقًا لمعايير موسكو - 170.5 مترًا، والتي تم تحديدها على خريطة عام 1968 على أنها بوكلونايا غورا. يُطلق على Poklonnaya Gora الآن عادةً اسم المكان الذي تم فيه تثبيت نصب النصر التذكاري. يبلغ ارتفاع النصب التذكاري 141.8 مترًا - 10 سم لكل يوم من أيام الحرب الوطنية العظمى. وبعد فضائح عديدة، تم إنشاء هذا النصب التذكاري في عام 1995. يعلم الجميع أن النصب التذكاري يقع في مكان مسطح إلى حد ما، ولا يوجد جبل هناك، وقد تم قطعه حتى الجذر تقريبًا في عام 1987. كما يتبين من مقارنة خريطة عام 1968 مع صور الأقمار الصناعية، فإن موقع نصب النصر يتوافق تقريبًا مع القمة المحددة باسم بوكلونايا غورا، والتي يبلغ ارتفاعها 170.5 مترًا، على خريطة عام 1968.

بوكلونايا غورا على خريطة عام 1968 - هذا المكان هو الآن نصب النصر التذكاري:

(جميع الخرائط المعروضة قابلة للنقر للحصول على عرض تفصيلي)

هل وقف نابليون على تل بوكلونايا في موقع نصب النصر التذكاري اليوم؟ لا!

لم تكن تلة بوكلونايا هي التي نظر منها نابليون إلى موسكو!

أين كان تل بوكلونايا "الحقيقي"؟

الشيء هو أن المنطقة، التي تسمى تقليديا Poklonnaya Gora، كانت في الأصل تلة كبيرة ذات قمتين ملحوظتين. حتى الأربعينيات من القرن العشرين، تم تحديد جبل بوكلونايا على الخرائط من خلال القمة، التي كانت تقع على بعد حوالي 700 متر شمال شرق نصب النصر التذكاري اليوم. يمكن رؤية موقع هذه القمة على العديد من الخرائط القديمة، على سبيل المثال، على الخرائط الطبوغرافية والسنوات أدناه (انقر على الخرائط لعرض تفصيلي). تم فصل القمتين عن بعضهما البعض بواسطة أحد روافد نهر سيتون الذي يتدفق في الوادي. إذا نظر نابليون إلى موسكو من تلة بوكلونايا "اليوم"، لكان منظر المدينة قد حجبته القمة الشمالية الغربية في تلك السنوات. بالكاد كان نابليون يختار مثل هذه النقطة لاستكشاف المدينة.

بوكلوني جوري "القديمة" و"الجديدة" على خريطة عام 1860:

موقع بوكلونايا جورا على خريطة عام 1848 بالنسبة لنصب النصر التذكاري:

ماذا يرى نابليون "الجمال الشرقي" في أيامنا هذه؟

لذلك، هناك كل الأسباب للاعتقاد بأن نابليون نظر إلى المدينة من تلة بوكلونايا "القديمة"، المميزة على خرائط القرن التاسع عشر. كانت هذه القمة (وبالتالي نابليون) تقع تقريبًا في المكان الذي توجد فيه الآن الزاوية الأبعد من وسط المنزل رقم 16 على طول شارع كوتوزوفسكي.

كما كتب تولستوي، "ومن هذه النقطة نظر إلى الجمال الشرقي الملقى أمامه والذي لم يراه من قبل".

هكذا أصبح الجمال الآن.

الخرائط والصور المستخدمة من الموقع

نابليون على تل بوكلونوي 14 سبتمبر (2 سبتمبر)، 1812
انتظر نابليون عبثا
ثملاً بالسعادة الأخيرة،
موسكو راكعة
بمفاتيح الكرملين القديم..
AS بوشكين "يوجين أونجين")
بوكلونايا غورا هو تل لطيف يقع إلى الغرب من وسط موسكو. ذات مرة، كان تل بوكلونايا بعيدًا عن موسكو، ومن قمته انفتحت بانوراما للمدينة وضواحيها. يُعتقد منذ فترة طويلة أن Poklonnaya Gora في موسكو حصلت على اسمها لأن كل من وصل إلى المدينة أو غادرها كان عليه أن ينحني للمدينة في هذا المكان، وينحني لها، وأيضًا لأن الأشخاص المهمين الذين وصلوا إلى هنا قوبلوا بالقوس إلى موسكو. وصف المؤرخ إيفان زابيلين بوكلونايا جورا بأنها "المكان الذي لا يُنسى في تاريخنا والرائع في تضاريسه" والذي "اعتاد الشعب الروسي منذ فترة طويلة على الانحناء أمام الأم موسكو".
تم هدم التل في عام 1987، ويقع التل المتبقي من التل في الجزء الشرقي من حديقة النصر - وهو مجمع تذكاري تكريما للنصر العظيم الحرب الوطنية 1941-1945.
في 14 سبتمبر (2 سبتمبر، الطراز القديم)، 1812، كان نابليون مع قواته يقترب من موسكو. كان عليه أن يمر عبر التل الأخير المجاور لموسكو ويسيطر عليها، كان تل بوكلونايا.
لم يكن الإمبراطور الفرنسي في عجلة من أمره لدخول موسكو، وتوقف عند تلة بوكلونايا وقام بفحص الكرسي الأم مسلحًا بالتلسكوب. تركت وفرة القباب الذهبية للمدينة انطباعًا قويًا على الفرنسيين. لم تذهلهم عاصمة واحدة محتلة بجمالها مثل موسكو!
من مذكرات الرقيب أدريان جان بابتيست فرانسوا بورغوني: “كان يومًا صيفيًا جميلاً: لعبت الشمس على القباب وأبراج الجرس والقصور المذهبة. العديد من العواصم التي رأيتها - باريس وبرلين ووارسو وفيينا ومدريد - تركت انطباعًا عاديًا في نفسي؛ هنا شيء آخر: بالنسبة لي، كما هو الحال بالنسبة لجميع الآخرين، كان هناك شيء سحري في هذا المشهد.
واقفاً على تلة بوكلونايا، كان نابليون ينتظر مفاتيح موسكو، وكذلك "الخبز والملح"، وفقاً للعادات الروسية. ومع ذلك، مر الوقت، ولكن لم تكن هناك مفاتيح. عاد الضباط الذين أرسلهم إلى موسكو بلا شيء: "المدينة فارغة تمامًا يا صاحب الجلالة الإمبراطورية!"
إدراك نابليون لحقيقة أنه تُرك بلا مفاتيح، وأن موسكو لم تستسلم له بالطريقة التي يريدها وكما حدث في فيينا وبرلين، عندما قدمت له سلطات العواصم الأوروبية المفاتيح على "طبق من فضة" أخرج بونابرت من نفسه .
لقد خسر الإمبراطور الفرنسي أكثر من ساعتين على تل بوكلونايا، ولم يفهم أبدًا لماذا لم يحضر له الروس مفاتيح مدينتهم؟
نزل نابليون من تل بوكلونايا واقترب من نهر موسكو عند دوروغوميلوفسكايا زاستافا. توقف منتظراً عند المدخل، لكن دون جدوى.
موسكو الفارغة كانت تنتظر الفرنسيين.
"لكن في المنزل بالنسبة للجزء الاكبروالخشبية تدهشنا بحجمها وروعتها غير العادية. لكن جميع الأبواب والنوافذ مغلقة، والشوارع فارغة، والصمت في كل مكان - الصمت، والخوف. بصمت، وبنظام، نمر عبر الشوارع الطويلة المهجورة، ويتردد صدى قرع الطبول بشكل أجوف من جدران المنازل الفارغة. نحاول عبثًا أن نظهر هادئين، لكن قلوبنا مضطربة: يبدو لنا أن شيئًا غير عادي على وشك الحدوث.
تبدو لنا موسكو كجثة ضخمة؛ هذا هو عالم الصمت: مدينة رائعة، حيث أقيمت جميع المباني والمنازل وكأننا بسحرنا وحدنا! أفكر في الانطباع الذي تتركه آثار بومبي وهيركولانيوم على المسافر المفكر؛ كتب الضابط سيزار دي لوجير: "لكن الانطباع هنا أكثر فتكًا".

• المتاحف
• أماكن لا تنسى
• مواقع الأعمال
• مجتمعات تولستوي

بوكلونايا جورا

العنوان: روسيا، موسكو
إحداثيات نظام تحديد المواقع: 55.731673،37.506851

عناوين موسكو لأبطال رواية "الحرب والسلام"

"في ليلة الأول من سبتمبر، أمر كوتوزوف بتراجع القوات الروسية عبر موسكو إلى طريق ريازان. تحركت القوات الأولى في الليل.

بحلول الساعة العاشرة من صباح يوم 2 سبتمبر، في ضاحية دوروغوميلوفسكي، بقيت قوات الحرس الخلفي فقط في العراء. كان الجيش بالفعل على الجانب الآخر من موسكو وخارج موسكو.

في الوقت نفسه، في الساعة العاشرة صباحا في 2 سبتمبر، وقف نابليون بين قواته على تلة بوكلونايا ونظر إلى المشهد الذي فتح أمامه.

الثاني من سبتمبر الساعة العاشرة... كان بريق الصباح ساحرًا. انتشرت موسكو من بوكلونايا غورا بمساحة واسعة بنهرها وحدائقها وكنائسها، وبدا أنها تعيش حياتها الخاصة، ترتجف مثل النجوم، وقبابها تحت أشعة الشمس.

على مرأى من مدينة غريبة ذات أشكال غير مسبوقة من الهندسة المعمارية غير العادية، اختبر نابليون ذلك الفضول الحسود والمضطرب إلى حد ما الذي يشعر به الناس عند رؤية حياة غريبة لا يعرفون عنها شيئًا ... رأى نابليون من بوكلونايا جورا رفرفة الحياة في المدينة وشعرت كأنفاس هذا الجسد الكبير والجميل. موسكو! موسكو المقدسة! ها هي أخيرًا هذه المدينة الشهيرة! كان غريبًا بالنسبة له أن أمنيته التي طال انتظارها، والتي بدت له مستحيلة، قد تحققت أخيرًا. في ضوء الصباح الصافي، نظر أولاً إلى المدينة، ثم إلى المخطط، متفحصاً تفاصيل هذه المدينة، وأثاره يقين الحيازة وأرعبه.

لقد مرت ساعتان. تناول نابليون وجبة الإفطار ووقف مرة أخرى في نفس المكان على تلة بوكلونايا في انتظار الوفد. لقد كان خطابه أمام البويار قد تشكل بالفعل في مخيلته. كان هذا الخطاب مليئًا بالوقار وتلك العظمة التي فهمها نابليون. في هذه الأثناء، سئم الإمبراطور من الانتظار العقيم وشعر بغريزته التمثيلية أن الدقيقة المهيبة، التي استمرت لفترة طويلة جدًا، بدأت تفقد جلالها، أعطى إشارة بيده. انطلقت طلقة واحدة من مدفع الإشارة، وانتقلت القوات التي حاصرت موسكو من جوانب مختلفة إلى موسكو، إلى البؤر الاستيطانية تفير وكالوغا ودوروغوميلوفسكايا "(المجلد 3، الجزء 3، الفصل 19).

أنا نابليون على جبل بوكلونايا

في 1 سبتمبر، في الليل، أمر كوتوزوف بتراجع القوات الروسية عبر موسكو إلى طريق ريازان.

أ. كيفشينكو - المجلس العسكري في فيلي

تحركت القوات الأولى في الليل. لم تكن القوات التي كانت تسير ليلاً في عجلة من أمرها وتحركت ببطء وهدوء. لكن عند الفجر، رأت القوات المتقدمة، التي تقترب من جسر دوروجوميلوفسكي، أمامهم، على الجانب الآخر، حشودًا متسارعة على طول الجسر وعلى الجانب الآخر ترتفع وتغمر الشوارع والأزقة، وخلفهم تتدافع جماهير لا نهاية لها من القوات. واستولى التسرع والقلق غير المبرر على القوات. اندفع كل شيء إلى الجسر، إلى الجسر، إلى المخاضات وإلى القوارب. أمر كوتوزوف بنقله إلى الشوارع الخلفية إلى الجانب الآخر من موسكو.

بحلول الساعة 10 صباحا في 2 سبتمبر، ظلت قوات الحرس الخلفي فقط في ضاحية دوروغوميلوفسكي. كان الجيش بالفعل على الجانب الآخر من موسكو وخارج موسكو.

أ. سيمينوف، أ. سوكولوف - الجيش الروسي والمقيمون يغادرون موسكو في عام 1812

في الوقت نفسه، في الساعة 10 صباحا في 2 سبتمبر، وقف نابليون بين قواته على تلة بوكلونايا ونظر إلى المشهد الذي فتح أمامه.

1812. نابليون بالقرب من موسكو

من 26 أغسطس إلى 2 سبتمبر، من معركة بورودينو إلى دخول العدو إلى موسكو،

A. Shepelyuk - Kutuzov في مركز القيادة V. Vereshchagin - نابليون في مرتفعات بورودينو
في يوم معركة بورودينو

طوال أيام هذا الأسبوع القلق، هذا الأسبوع الذي لا يُنسى، كان هناك ذلك الأشخاص غير العاديين والمدهشين دائمًا، الطقس الخريفي، عندما تكون الشمس المنخفضة أكثر سخونة مما كانت عليه في الربيع، عندما يلمع كل شيء في الهواء النادر النظيف، مما يؤذي العينين؛ عندما يصبح الصدر أقوى وأكثر نضارة، واستنشاق هواء الخريف العطر؛ عندما تكون الليالي دافئة، وعندما تكون النجوم الذهبية في هذه الليالي المظلمة الدافئة تتساقط باستمرار من السماء، مخيفة ومبهجة.

في الثاني من سبتمبر، الساعة العاشرة صباحًا، كان الطقس على هذا النحو. كان بريق الصباح سحريًا. انتشرت موسكو من بوكلونايا غورا بمساحة واسعة بنهرها وحدائقها وكنائسها، وبدت وكأنها تعيش حياتها الخاصة، ترتجف مثل النجوم بقبابها في أشعة الشمس.

منظر لموسكو من تل بوكلونايا

على مرأى من مدينة غريبة ذات أشكال غير مسبوقة من الهندسة المعمارية غير العادية، اختبر نابليون ذلك الفضول الحسود والمضطرب إلى حد ما الذي يشعر به الناس عندما يرون أشكال حياة غريبة لا يعرف عنها شيء. من الواضح أن هذه المدينة عاشت بكل قوى حياتها. من خلال تلك العلامات التي لا يمكن تحديدها والتي من خلالها يمكن التعرف بشكل لا لبس فيه على الجسد الحي من الميت على مسافة طويلة، رأى نابليون من بوكلونايا غورا ارتعاش الحياة في المدينة وشعر كما لو كان نفس جسد كبير وجميل.

كل شخص روسي، ينظر إلى موسكو، يشعر بأنها أم؛ يجب على كل أجنبي ينظر إليها ولا يعرف معناها الأمومي أن يشعر بالطابع الأنثوي لهذه المدينة؛ وشعر نابليون بذلك.

Cette ville asiatique aux innombrables eglises, Moscou la sainte. La voilà donc enfin، هذه المدينة الشهيرة! Il était temps a - قال نابليون ونزل من حصانه وأمر بوضع خطة موسكو أمامه واستدعى المترجم Lelorme d'Ideville. كان يعتقد أن "المدينة التي تحدث من قبل العدو تشبه فتاة فقدت شرفها".

ها هي أخيرًا هذه المدينة الآسيوية الشهيرة بكنائسها التي لا تعد ولا تحصى، موسكو المقدسة! لقد حان الوقت! - قال نابليون ونزل من حصانه وأمر بوضع خطة موسكو أمامه واستدعى المترجم ليلورم ديديفيل. كان يعتقد أن "المدينة التي يحتلها العدو هي مثل فتاة فقدت عذريتها".

خريطة فرنسية عام 1812

ومن هذا المنطلق نظر إلى الجمال الشرقي الملقى أمامه والذي لم يعرفه بعد. كان غريبًا بالنسبة له أن أمنيته التي طال انتظارها، والتي بدت له مستحيلة، قد تحققت أخيرًا. في ضوء الصباح الصافي، نظر أولاً إلى المدينة، ثم إلى المخطط، متفحصاً تفاصيل المدينة، وأثاره يقين الحيازة وأرعبه.

V.Vereshchagin - نابليون بالقرب من موسكو. في انتظار وفد البويار

"ولكن كيف يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك؟" كان يعتقد. "ها هي - هذه العاصمة - عند قدمي، أوه مصير إديايا. اين الانألكساندر، ما هو رأيه؟

مدينة غريبة وجميلة ومهيبة! والغريب والمهيب هذه اللحظة! في أي ضوء أقدم نفسي لهم؟" فكر في قواته. "ها هي - مكافأة - لكل هؤلاء الكفار (فكر وهو ينظر حوله إلى المقربين منه وإلى القوات التي تقترب وتصطف). كلمة واحدة مني، وحركة واحدة من يدي، وهلكت عاصمة القيصر القديمة تلك. Mais ma clemence est toujours تطالب بالنزول على les vaincus (لكن رحمتي جاهزة دائمًا للنزول على المهزومين). يجب أن أكون شهمًا وعظيمًا حقًا... لكن لا، صحيح أنني في موسكو (خطر بباله فجأة). لكنها هنا ترقد عند قدمي، تلعب وترتعش بالقباب الذهبية والصلبان في أشعة الشمس. لكنني سوف أنقذها. على الآثار القديمة للهمجية والاستبداد، سأكتب كلمات عظيمة عن العدالة والرحمة... سوف يفهم الإسكندر هذا الأمر بشكل مؤلم للغاية، وأنا أعرفه. (بدا لنابليون أن الأهمية الرئيسية لما كان يحدث تكمن في صراعه الشخصي مع الإسكندر).

لإهتمامك. ألكسيف - منظر للكرملين في موسكو من الجسر الحجري

من مرتفعات الكرملين - نعم، هذا هو الكرملين، نعم! - سأمنحهم قوانين العدالة، وسأبين لهم معنى الحضارة الحقيقية، وسأجعل أجيالاً من البويار يتذكرون اسم فاتحهم بالحب. سأقول للوفد أنني لا أريد الحرب؛ وأنني شنت الحرب فقط على السياسات الكاذبة لمحكمتهم؛ وأنني أحب ألكسندر وأحترمه، وأنني سأقبل ظروف السلام التي تليق بي وبشعبي في موسكو. لا أريد استغلال سعادة الحرب لإذلال الملك المحترم. "البويار!" سأقول لهم: "أنا لا أريد الحرب، لكني أريد السلام والرخاء لجميع رعاياي". ولكنني أعلم أن حضورهم سيلهمني، وسأقول لهم، كما أقول دائما: واضح ومهيب وعظيم. ولكن هل صحيح أنني في موسكو؟ نعم، ها هي!

Qu'on m'amene les boyards ( دع البويار يحضروني) ، التفت إلى الحاشية.

ركض الجنرال مع حاشية رائعة على الفور خلف البويار.

L. Gardet - الغداء أثناء التنزه

لقد مرت ساعتان. تناول نابليون وجبة الإفطار ووقف مرة أخرى في نفس المكان على تلة بوكلونايا في انتظار الوفد. لقد كان خطابه أمام البويار قد تشكل بالفعل في مخيلته. كان هذا الخطاب مليئًا بالوقار وتلك العظمة التي فهمها نابليون. لقد أسرته نبرة الكرم التي كان نابليون ينوي التصرف بها في موسكو. لقد حدد في مخيلته أيام اللقاء في قصر القياصرة ( أيام الاجتماعات في بلاط الملوك) ، حيث كان من المفترض أن يتقارب النبلاء الروس مع نبلاء الإمبراطور الفرنسي، وهو الشخص الذي سيكون قادرًا على جذب السكان. بعد أن علم أن هناك العديد من المؤسسات الخيرية في موسكو، قرر في مخيلته أن كل هذه المؤسسات ستُغدق عليه خدماته. كان يعتقد أنه كما هو الحال في أفريقيا، يجب على المرء أن يجلس في أحد المساجد، كذلك في موسكو يجب على المرء أن يكون رحيمًا، مثل القياصرة. ومن أجل أن يلمس قلوب الروس أخيرًا، فهو، مثل أي فرنسي، لا يستطيع تخيل أي شيء حساس دون ذكر ma chère، ma العطاء، ma pauvre mère (أمي العزيزة، الرقيقة، المسكينة)، قرر ذلك على الإطلاق في هذه المؤسسات، يأمر بالكتابة بأحرف كبيرة: "Etablissemen dédié à ma chère Mère." لا، فقط "Maison de ma Mère" ( "مؤسسة مخصصة لأمي." لا، فقط "بيت أمي") ، قرر لنفسه. "لكن هل أنا حقا في موسكو؟ نعم، ها هي أمامي؛ ولكن لماذا يطول وفد المدينة؟».

أ.ب. أبسيت - نابليون في بوكلونايا غورا ينتظر وفد البويار

في هذه الأثناء، في الجزء الخلفي من حاشية الإمبراطور، كان هناك مؤتمر متحمس يجري في الهمس بين جنرالاته وحراسه. عاد المرسلون للوفد بأخبار أن موسكو كانت فارغة وأن الجميع قد غادروها وتركوها. كانت وجوه المتحاورين شاحبة ومضطربة، لا يعني ذلك أن سكان موسكو قد هجروها (مهما بدا هذا الحدث مهمًا) يخيفهم، لكنهم كانوا خائفين من كيفية إعلان ذلك للإمبراطور، دون أن يتوافد جلالته على ذلك. رهيب، يطلق عليه السخرية الفرنسية (سخيفة)، الموقف ليعلن له أنه انتظر البويار عبثًا لفترة طويلة حتى أن هناك حشودًا من السكارى، ولكن لا أحد غيرهم. قال البعض إنه من الضروري بأي ثمن جمع نوع من التفويض على الأقل؛ عارض آخرون هذا الرأي وجادلوا بأنه من الضروري إعداد الإمبراطور بعناية وذكاء وإخباره بالحقيقة.

Il faudra le lui dire tout de meme ( ومع ذلك، عليك أن تخبره.) ... - قال السادة الحاشية. ميس أيها السادة...

أ. نيكولاييف - نابليون على تل بوكلونايا

كان الوضع أكثر صعوبة لأن الإمبراطور، وهو يفكر في خطط الكرم، كان يسير بصبر ذهابًا وإيابًا أمام الخطة، وينظر من وقت لآخر من تحت يده في الطريق إلى موسكو ويبتسم بمرح وفخر.

لكن هذا مستحيل ( لكن هذا مستحيل) ... - قال السادة الحاشية وهم يهزون أكتافهم ، ولم يجرؤوا على نطق الكلمة الرهيبة الضمنية: لو السخرية ...

في هذه الأثناء، سئم الإمبراطور من الانتظار العقيم وشعر بغريزته التمثيلية أن الدقيقة المهيبة، التي استمرت لفترة طويلة جدًا، بدأت تفقد جلالها، أعطى إشارة بيده. انطلقت طلقة واحدة من مدفع إشارة، وانتقلت القوات التي حاصرت موسكو من جوانب مختلفة إلى موسكو - إلى البؤر الاستيطانية تفير وكالوغا ودوروغوميلوفسكايا. أسرع وأسرع، وتجاوزت بعضها البعض، بوتيرة سريعة وهرولة، تحركت القوات، مختبئة في سحب الغبار التي أثارتها وملأت الهواء بأصوات صرخات مدمجة.

دخول الفرنسيين إلى موسكو (نقش حديث)الدخول الفرنسي إلى موسكو
(صورة الباست الألمانية)

مفتونًا بحركة القوات، ركب نابليون مع قواته إلى موقع Dorogomilovskaya الاستيطاني، لكنه توقف هناك مرة أخرى، ونزل من حصانه، ومشى لفترة طويلة عند عمود Kamer-Kalezhsky، في انتظار الوفد.

وفي هذه الأثناء كانت موسكو فارغة. لا يزال هناك أناس فيها، بقي فيها خمسون من جميع السكان السابقين، لكنها كانت فارغة. لقد كان فارغاً، كما أن خلية النحل المحتضرة فارغة.

في زوايا مختلفة من موسكو، كان الناس لا يزالون يتنقلون بلا معنى، ويراقبون عاداتهم القديمة ولا يفهمون ما كانوا يفعلون.

عندما أعلن نابليون مع الحذر الواجب أن موسكو كانت فارغة، نظر بغضب إلى الشخص الذي أبلغ بذلك، واستمر في المشي بصمت.

قال: أحضر العربة.

ركب العربة بجانب المساعد المناوب وتوجه إلى الضواحي. صحراء موسكو! Quelevenement invraisemblable" ( موسكو فارغة! يا له من حدث لا يصدق.")، قال لنفسه.

لم يذهب إلى المدينة، لكنه توقف عند نزل في ضاحية دوروغوميلوفسكي.

معدل الاستفادة من Le Coupe de Theatre ( فشل في خاتمة العرض المسرحي).